« Hentai » : différence entre les versions

{{Titre en italique}}

{{confusion|Hentaigana}}

{{Japonais|'''''Hentai'''''|変態||{{API|ˈhɛntaɪ̯}}}} est une abréviation du mot [[japon]]ais {{Japonais|''hentai seiyoku''|変態性欲||{{litt.}} « perversion sexuelle »}}, qui signifie « transformation », « [[métamorphose (biologie)|métamorphose]] », « [[perversion]] », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des [[manga]]s et des ''[[anime]]'' à caractère [[pornographie|pornographique]]. En plus des anime et des mangas, le terme « ''hentai'' » est également utilisé pour des [[artwork]]s ou des [[jeux vidéo]] — appelés ''[[eroge]]''.

 

[[Fichier:Akihabara August 2014 07.JPG|vignette|Une large variété de produits ''hentai'' est vendue dans des magasins spécialisés au Japon.]]

Les lois japonaises réglementent les représentations artistiques depuis la [[restauration de Meiji]], bien avant l'apparition du terme « ''hentai'' ». Promulgué en 1907, l'article 175 du [[Code pénal japonais de 1907|code pénal japonais]] interdit la publication d'œuvres obscènes. Selon ce texte, les représentations de relations sexuelles homme-femme et de pilosité pubienne sont considérées obscènes, mais les organes génitaux nus ne le sont pas. Une censure étant nécessaire dans les œuvres publiées, des zones de flous sont souvent ajoutées sur les vidéos pornographiques, et des barres ou de la « lumière » sur les formats papier. En 1986, {{Lien|langue=en|trad=Toshio Maeda|fr=Toshio Maeda}} tente de contourner la censure sur les représentations de rapports sexuels en utilisant des [[tentacule érotique|tentacules érotiques]]<ref name="Maeda">{{Lien web | langue=en | url=http://www.urotsukidoji.jp/en/profile.html | titre=Hentai Comics | nom=Maeda | prénom=Toshio | consulté le=25-04-2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170721003554/http://www.urotsukidoji.jp/en/profile.html | archive-date=21-07-2017 }}</ref>. S'ensuit une apparition massive d'œuvres présentant des rapports sexuels avec des monstres, des robots, des aliens{{etc.}} dont l'apparence des organes génitaux est différente de celle des hommes. Importés en Occident, ce sont les produits de cette censure qui sont devenus, non seulement les premiers titres importés légalement mais également les premiers à succès. Dans les versions censurées d{{'}}''[[Urotsukidoji]]'', de nombreuses scènes de violence et de tentacule érotique ont été retirées<ref>{{Lien web | langue=en | url=http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=389419 | titre=Urotsukidoji III – The Return of the Overfiend | site=Move Censorship.com | consulté le=25-04-2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20180216084735/https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=389419 | archive-date=16-02-2018 }}</ref>.

 

C'est également à cause de cette loi que les artistes commencent à représenter des personnages avec un minimum de détails anatomiques et sans pilosité pubienne. Une partie de l'interdiction est levée lorsque [[Nagisa Ōshima]] l'emporte contre les accusations d'obscénité lors de son procès pour le [[Film (cinéma)|film]] ''[[L'Empire des sens]]''<ref>{{Lien web | langue=en | url=http://faculty.upj.pitt.edu/jalexander/Research%20archive/Japanese%20obscenity%20law/Oshima%20article.pdf | titre=Obscenity, Pornography, and the Law in Japan: Reconsidering Oshima's In the Realm of the Senses | consulté le=26-04-2013 | nom=Alexander | prénom=James | archive-url=https://web.archive.org/web/20170118071249/http://faculty.upj.pitt.edu/jalexander/Research%20archive/Japanese%20obscenity%20law/Oshima%20article.pdf | archive-date=18-01-2017 }}</ref>. Bien qu'il ne soit pas réellement en application, le retrait de l'interdiction ne s'applique pas aux anime et manga, n'étant pas considérés comme des exceptions artistiques<ref name=Galbraith />.