Wikipédia

Wikipédia:Demande de renommage

Ceci est une version archivée de cette page, en date du 9 décembre 2015 à 15:04 et modifiée en dernier par Fourvin (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.

Requête aux administrateurs

Requête aux administrateurs d'interface

Requête aux éditeurs de filtres

Requête aux bots

Cette page permet de demander le renommage d’une page qu’on ne peut pas faire soi-même.

Avant toute demande, consultez les conventions sur les titres et les conventions typographiques.

Cette page n'a qu'une vocation technique et n'est pas le lieu pour discuter de l'opportunité d'un renommage ; préférez dans ce cas la page de discussion de l'article.

Certaines demandes seront systématiquement refusées :

Demande de renommage que vous pouvez réaliser vous-même :

  • L'intervention d'un administrateur n'est pas nécessaire si aucun article n'existe sous le nom cible, ou si l'historique de l'article qui porte le nom cible ne contient qu'une ligne et qu’il est en redirection vers le titre actuel. Pour plus de renseignements, consultez Aide:Comment renommer une page.
    Note : les IP et les utilisateurs inscrits depuis moins de quatre jours ne peuvent pas renommer une page pour des raisons de sécurité.

Demande de renommage de compte utilisateur :

Demande de renommage d’image se trouvant sur Wikimedia Commons :

Demande de fusion d’articles :

Demande de fusion d’historiques :

Pour toute autre requête aux administrateurs, veuillez employer les raccourcis ci-contre. Prenez bien le temps de choisir votre page de requête. Pour être exécutée rapidement et efficacement, une requête doit être déposée au bon endroit !

Administrateurs : voir le guide détaillant le processus de traitement d'une requête de renommage.

Demander un renommage



Requêtes traitées

Union latine (monnaie) (h • j • ↵ • Ren.) vers Union monétaire latine (h • j • ↵)

Requête acceptée - 1 novembre 2024 à 13:52 (CET)

.

Ligne 11 Express du tramway d'Île-de-France (h • j • ↵ • Ren.) vers Ligne 11 du tramway d'Île-de-France (h • j • ↵)

Requête acceptée - 2 novembre 2024 à 03:17 (CET)

  • Demandé par : Nicolas22g (discuter) le 1 novembre 2024 à 21:52 (CET)
  • Justification de la demande : Suite échange PDD projet. Désignation obsolète
✔️ Eric-92 (discuter) 2 novembre 2024 à 03:17 (CET)
.

Ligne 12 Express du tramway d'Île-de-France (h • j • ↵ • Ren.) vers Ligne 12 du tramway d'Île-de-France (h • j • ↵)

Requête acceptée - 2 novembre 2024 à 03:27 (CET)

  • Demandé par : Nicolas22g (discuter) le 1 novembre 2024 à 21:52 (CET)
  • Justification de la demande : Suite échange PDD projet. Désignation obsolète
✔️ Eric-92 (discuter) 2 novembre 2024 à 03:27 (CET)
.

Ligne 13 Express du tramway d'Île-de-France (h • j • ↵ • Ren.) vers Ligne 13 du tramway d'Île-de-France (h • j • ↵)

Requête acceptée - 2 novembre 2024 à 03:42 (CET)

  • Demandé par : Nicolas22g (discuter) le 1 novembre 2024 à 21:52 (CET)
  • Justification de la demande : Suite échange PDD projet. Désignation obsolète
icône « fait » Fait. On suppose que les redirections seront corrigées par bot (pareil pour T11 et T12).
P.S. Modèle:Tramway d'Île-de-France/correspondance est mis à jour. - Eric-92 (discuter) 2 novembre 2024 à 03:42 (CET)
.

Initiative populaire fédérale suisse « Financer l'avortement est une affaire privée » (h • j • ↵ • Ren.) vers Initiative populaire « Financer l'avortement est une affaire privée » (h • j • ↵)

Requête acceptée - 2 novembre 2024 à 13:41 (CET)

✔️ Fait. Cordialement, — Jules* discuter 2 novembre 2024 à 13:41 (CET)
.

Initiative populaire fédérale suisse « Pour le renvoi effectif des étrangers criminels » (h • j • ↵ • Ren.) vers Initiative populaire « pour le renvoi effectif des étrangers criminels » (h • j • ↵)

Requête acceptée - 2 novembre 2024 à 13:41 (CET)

✔️ Fait. Cordialement, — Jules* discuter 2 novembre 2024 à 13:41 (CET)
.

Initiative populaire fédérale suisse pour l'adhésion à l'ONU (h • j • ↵ • Ren.) vers Initiative populaire pour l'adhésion à l'ONU (h • j • ↵)

Requête acceptée - 3 novembre 2024 à 10:00 (CET)

.

Twitter (réseau social) (h • j • ↵ • Ren.) vers Twitter (h • j • ↵)

Requête acceptée - 4 novembre 2024 à 03:08 (CET)

  • Demandé par : Panam (discuter) le 4 novembre 2024 à 00:44 (CET)
  • Justification de la demande : annulation d'un renommage non consensuel
✔️ Eric-92 (discuter) 4 novembre 2024 à 03:08 (CET)
.

Radio M (Algérie) (h • j • ↵ • Ren.) vers Radio M (h • j • ↵)

Requête acceptée - 6 novembre 2024 à 08:27 (CET)

  • Demandé par : Panam (discuter) le 5 novembre 2024 à 22:17 (CET)
  • Justification de la demande : WP:éclipse, inversion de la redirection
.

Requêtes refusées

Requêtes en cours d'examen

Plan Cancer (h • j • ↵ • Ren.) vers Plan cancer (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Plan Cancer

Requête refusée - 8 décembre 2015 à 10:06 (CET)

  • Demandé par : — ALDO_CP Sourire diaboliquePapote le 17 novembre 2015 à 12:37 (CET)
  • Justification de la demande : Aucune raison de garder une majuscule à cancer. Même sur le site du gouvernement français, il n'y a pas de majuscules. Merci. — ALDO_CP Sourire diaboliquePapote 17 novembre 2015 à 12:37 (CET)
Bonjour,
L'important ce sont les règles et usages typographiques de Wikipédia, pas la graphie utilisée par le gouvernement pour sa communication.
Il y a plan Vigipirate (d · h · j · ↵ · ©), Plan Biotox (d · h · j · ↵) et Plan Calcul (d · h · j · ↵). J'ai l'impression que la majuscule est de mise car c'est le nom d'un plan.
Il faudrait solliciter l'atelier typographique.
Cordialement,
--Hercule (discuter) 18 novembre 2015 à 15:23 (CET)
Débat ouvert dans l'Atelier typo. — Ben Siesta Tchatche 22 novembre 2015 à 11:19 (CET)
L'avis donné sur l'AT est pour plan Cancer --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:06 (CET)
.

Requêtes à traiter

Opera (h • j • ↵ • Ren.) vers Opera (navigateur) (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Opera

Requête à traiter

  • Demandé par : --Vatadoshu ... le 24 novembre 2015 à 21:41 (CET)
  • Justification de la demande : pour pas se tromper par rapport à un opéra dans une recherche google. --Vatadoshu ... 24 novembre 2015 à 21:41 (CET)
Pour, en effet, je pense que le principe de moindre surprise doit nous dicter cette précaution. Martin // discuter 25 novembre 2015 à 08:19 (CET)
Bonjour,
Il y a {{Confusion}} qui permet de poser un lien direct vers Opéra (d · h · j · ↵) en haut de page. L'article actuel occupe le nom Opera (d · h · j · ↵) depuis février 2005. Je ne suis pas convaincu du tout que ce renommage soit utile.
Cordialement,
--Hercule (discuter) 26 novembre 2015 à 15:34 (CET)
Dans le même esprit « pour ne pas se tromper », il faudrait aussi renommer opéra en opéra (musique) pour laisser la place à la page d'homonymie opéra (homonymie). Zapotek 26 novembre 2015 à 15:43 (CET)
En français Opéra a un accent, le navigateur Opera n'en a pas. Une recherche google "opéra" donne bien la page Opéra avant celle du navigateur Opera. Je suis néanmoins Pour car "Opera" sans accent est aussi une commune italienne et un acronyme. Doit-il y avoir une ou deux pages de biohomonymie différentes? Y'a-t-il une règle au niveau des accents? --Casorate (discuter) 26 novembre 2015 à 19:31 (CET)
La commune et l'acronyme ont une très faible notoriété... --Nouill 8 décembre 2015 à 09:01 (CET)
.

Ours (h • j • ↵ • Ren.) vers Ursinae (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Ours

Requête à traiter

  • Demandé par : Boogie Boy (discuter) le 26 novembre 2015 à 18:57 (CET)
  • Justification de la demande : nom scientifique en titre
Contre : nom vernaculaire en titre. Zapotek 27 novembre 2015 à 02:17 (CET)
Conventions sur les titres#Projets utilisant des conventions particulières --Boogie Boy (discuter) 27 novembre 2015 à 17:15 (CET)
Cette convention particulière date de 2004, et j’ai du mal à croire que vous soyez le premier à proposer ce renommage en 11 ans. Un complément d’information me semble nécessaire. Je ne trouve aucun attrait à votre demande s’il s’agit seulement de transformer l’article ours en page de redirection vers Ursinae ; elle me plairait davantage si l'article laissait la place à la page d’homonymie ours (homonymie), complétée pour permettre l’accès direct aux articles consacrés aux espèces d’ours populaires, comme ours brun et ours blanc. Zapotek 27 novembre 2015 à 20:17 (CET)
Notification Zapotek : Le renommage me semble justifié dans la mesure où "ours" n'est pas une catégorie clairement définie en français : Ursinae ou Ursidae (qui a aussi "ours" en sous-titre) ? Les interwikis divergent aussi sur la question, même si Ursidae (amplement plus représenté en nombre d'interwikis) semble l'emporter.  Projet:Biologie, un avis ? SenseiAC (discuter) 30 novembre 2015 à 21:05 (CET)
Si ce que vous dites est confirmé, il n’y aurait pas plus de raison que la page ours redirige vers Ursinae que vers Ursidae ; auquel cas, la page d'homonymie devrait prendre sa place et je peux réviser mon avis. Zapotek 30 novembre 2015 à 22:49 (CET)
Plutôt pour avec le renommage. Mais ce n'est pas 2 mais 3 pages : Ursinae , Ursidae, Ursus si l'on prend en compte les deux mentionnés sur Elsevier's Dictionary of Mammals p 548.--pixeltoo (discuter) 4 décembre 2015 à 12:53 (CET)
.

HMV (h • j • ↵ • Ren.) vers La Voix de son maître (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#HMV

Requête refusée - 8 décembre 2015 à 10:11 (CET)

  • Demandé par : Caravage10000 (discuter) le 30 novembre 2015 à 12:54 (CET)
  • Justification de la demande : Le titre en français existe et c'est sous ce nom qu'il est connu dans les pays francophones.
Contre : HMV est le nom d’un groupe de distribution, comme le prouve le lien interwiki vers l’article HMV (en), et ce groupe ne semble pas connu sous un autre nom dans les pays francophones. Votre demande semble faire une confusion avec le label His Master's Voice (en) qui attend toujours son article francophone, et dont la version française est bien La Voix de son maître (page que vous pouvez éditer si vous voulez créer cet article). Zapotek 1 décembre 2015 à 20:50 (CET)
Un refus et par de réponse. Je classe en refus pour requête abandonnée. --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:11 (CET)
.

Satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement (h • j • ↵ • Ren.) vers Geostationary Operational Environmental Satellite (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement

Requête acceptée - 8 décembre 2015 à 10:15 (CET)

✔️ renommage annulé --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:15 (CET)
.

Satellite géostationnaire opérationnel d’étude de l’environnement (h • j • ↵ • Ren.) vers Geostationary Operational Environmental Satellite (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Satellite géostationnaire opérationnel d’étude de l’environnement

Requête refusée - 8 décembre 2015 à 10:17 (CET)

  • Demandé par : Pierre cb (discuter) le 5 décembre 2015 à 15:59 (CET)
  • Justification de la demande : Nom original de ce satellite américain qui a été déplacé intempestivement sur la fois d'un référence explicative d'un Glossaire de l'ONU et non un nom officiel
Demande doublon, Pas la bonne page. --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:17 (CET)
.

Satellite d'observation télévision infrarouge (h • j • ↵ • Ren.) vers Television Infrared Observation Satellite (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Satellite d'observation télévision infrarouge

Requête acceptée - 8 décembre 2015 à 10:18 (CET)

  • Demandé par : Pierre cb (discuter) le 5 décembre 2015 à 15:59 (CET)
  • Justification de la demande : Nom original de ce satellite américain qui a été déplacé intempestivement sur la fois d'un référence explicative d'un Glossaire de l'ONU et non un nom officiel
Non Pierre cb, vous pouvez procéder vous-même à ce renommage. --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:18 (CET)
Je ne comprend pas. Il y a eu plusieurs éditions des articles. Je ne sais pas comment renommer à partir de là. Pierre cb (discuter) 8 décembre 2015 à 12:02 (CET)
Rendez-vous sur Spécial:Renommer_une_page/Satellite_d'observation_télévision_infrarouge. Pour plus de précisions voir Aide:Comment renommer une page. -- Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 12:07 (CET)
Comme mentionné précédemment, c'est impossible pour moi de le faire. Voici le message d,erreur que ça me donne : « Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct. Veuillez en choisir un autre ou demander le renommage à un administrateur. »
J'ai renommé, mais je pense que tu ne mettais pas le bon titre dans la demande de renommage. Il n'y a pas eu besoin de supprimer la page de destination. -- Hercule (discuter) 9 décembre 2015 à 09:52 (CET)
.

Rocambole (roman) (h • j • ↵ • Ren.) vers Rocambole (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Rocambole (roman)

Requête acceptée - 8 décembre 2015 à 10:25 (CET)

  • Demandé par : Kasskass (discuter) le 7 décembre 2015 à 13:23 (CET)
  • Justification de la demande : Conformément aux règles de dénomination en cas d'homonymie, la page "Rocambole (roman)" éclipse les autres sujets et mérite d'être renommé "Rocambole".
✔️ Tous les autres titres sont une référence au roman. --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:25 (CET)
.

Lagos (Nigeria) (h • j • ↵ • Ren.) vers Lagos (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Lagos (Nigeria)

Requête à traiter

  • Demandé par : Nouill le 8 décembre 2015 à 09:00 (CET)
  • Justification de la demande : C'est l'une des plus grande agglomération du continent africain, et l'une des plus grande agglomération au monde. Il y a aucune homonymie qui lui fait de l'ombre (la seule, c'est État de Lagos qui n'est pas une homonymie). Du coup, il faudra renommer la page d'homonymie (et la catégorie éponyme, chose que je peux faire après coup). --Nouill 8 décembre 2015 à 09:00 (CET)

Parmi les homonymes il y a Lagos (Portugal) (d · h · j · ↵), ville de 35 000 habitants, qui a donné son nom à Lagos (Nigeria) (d · h · j · ↵). Pour moi il vaut mieux conserver la page d'homonymie. --Hercule (discuter) 8 décembre 2015 à 10:31 (CET)

Première fois que j'entends parler de cette ville du Portugal. Le principe de moindre surprise est clairement foulé aux pieds avec cette page d'homonymie. • Chaoborus 9 décembre 2015 à 08:02 (CET)
Comme tu y vas. Le « principe de moindre surprise » dépend beaucoup de l'observateur... Sur Wikipédia on peut aussi privilégier le sens originel d'un mot par rapport à ses dérivés. -- Hercule (discuter) 9 décembre 2015 à 10:32 (CET)
D'autres indicateurs intéressants :
La relation sens d'origine / sens dérivé n'est pas toujours pertinente : Boston ne renvoie pas à la petite ville du Lincolnshire qui a donné son nom à la capitale du Massachusetts. Il me semble qu'on est ici dans un cas similaire. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 9 décembre 2015 à 11:34 (CET)
.

Sparus aurata (h • j • ↵ • Ren.) vers dorade royale (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Sparus aurata

Requête à traiter

  • Demandé par : Irønie (discuter) le 8 décembre 2015 à 15:31 (CET)
  • Justification de la demande : Nom usuel (pêcheurs, cuisine, etc) - pas de confusion d'espèce avec ce nom vernaculaire, donc pas la nécessité du terme latin de classification. D'après Google et Ngram, "Dorade royale" légèrement plus fréquent que "Daurade royale" sur web et livres [1].
.

titre actuel (h • j • ↵ • Ren.) vers titre souhaité (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#titre actuel

Requête refusée - 9 décembre 2015 à 10:33 (CET)

... --Hercule (discuter) 9 décembre 2015 à 10:33 (CET)
.

Varanasi (h • j • ↵ • Ren.) vers Bénarès (h • j • ↵)

Lien vers cette demande (en l'état actuel) : Spécial:LienPermanent/-#Varanasi

Requête à traiter

  1. Principe de moindre surprise.
  2. Respect de la lexicographie francophone.
  3. Mise en cohérence avec Calcutta (qui ne s'intitule pas Kolkotta), Bombay (Mumbai), Pondichéry (Puduchurry).

Je me chargerai du renommage un fois les avis exprimés, avec passage de Varanasi en sous-titre de l'article.

.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Demande_de_renommage&oldid=121185251 ».