Redwood (bois)

Ceci est une version archivée de cette page, en date du 18 mars 2019 à 12:09 et modifiée en dernier par Oimabe (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le terme anglais de sylviculture Redwood (que l'on peut traduire littéralement par bois rouge) fait généralement référence au séquoia  - Sequoia wellingtonia ou Sequoiadendron giganteum,

Sequoia sempervirens, conifère géant de Californie, remarquable par sa taille et par sa longévité, appartenat à la famille des Taxodiaceae; il peut atteindre une hauteur de 110 m et vivre près de 2000 ans; il est donc appelé redwood en anglais mais aussi sequoia; Office québécois de la langue française, 2000 http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8371710 Séquoia
Son nom en anglais lui vient de sa couleur d'un brun rougeâtre, dont les tons de rouge sont légèrement plus accentués que le sang-de-bœuf. Office québécois de la langue française, 2000. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8873323 Séquoia

Redwood est aussi en anglais un terme commercial établi pour le bois de deux essences de conifères, à savoir Pinus sylvestris (red deal, Baltic redwood lorsqu’il est importé en Grande-Bretagne depuis l'Europe du Nord) et Sequoia sempervirens (Californian redwoods). Le terme se traduit en québecois par sapin rougeComité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières, 1975.http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8478691 Sapin rougeEn France, les bois importés des forêts du Nord (soit de la forêt boréale et d'Europe du Nord), aussi bien sapin blanc que sapin rouge sont encore appelés bois du Nord. Office québécois de la langue française, 1977 http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8468839 bois du Nord 

Plantes prenant en anglais le nom de redwood 

Les plantes suivantes prennent à un moment ou à un autre le nom de redwood en anglais:

Feuillu

Conifères

Eucalyptus

Parcs

Toponyme

Canada

Irlande

Nouvelle-Zélande

États Unis

Redwood Creek (disambiguation)

Californie

Minnesota

Utah

UTA rail stations

Autres états

Personnes

Art, divertissement et média

Entités fictives

Film

La musique

Artists

Albums

Chansons

Éducation

Entreprises

Sports

Autres utilisations