Messages système
Cette page répertorie la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
- Pour contribuer à la localisation de Mediawiki, allez sur Translatewiki.net.
- Pour demander la modification d’un message local si vous n’êtes pas administrateur, allez sur Wikipédia:Demande d'intervention sur un message système.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| 1movedto2 (discuter) (Traduire) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (discuter) (Traduire) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (discuter) (Traduire) | 3D |
| 3d-badge-text (discuter) (Traduire) | 3D |
| 3d-desc (discuter) (Traduire) | Prend en charge les formats de fichier 3D |
| 3d-nopatent (discuter) (Traduire) | Aucun sélectionné |
| 3d-patent (discuter) (Traduire) | Droits de brevets : |
| 3d-patents (discuter) (Traduire) | - |
| 3d-thumb-placeholder (discuter) (Traduire) | Chargement de la vignette... |
| about (discuter) (Traduire) | À propos |
| aboutpage (discuter) (Traduire) | Project:À propos de |
| Wikipédia:À propos de Wikipédia | |
| aboutsite (discuter) (Traduire) | À propos de {{SITENAME}} |
| abusefilter (discuter) (Traduire) | Gestion du filtre anti-abus |
| Configuration du filtre anti-erreur | |
| abusefilter-accountreserved (discuter) (Traduire) | Ce nom de compte est réservé à l’usage du filtre anti-abus. |
| Le nom de ce compte est réservé pour l’usage par le filtre anti-erreur. | |
| abusefilter-action-block (discuter) (Traduire) | Bloquer |
| abusefilter-action-blockautopromote (discuter) (Traduire) | Bloquer la promotion automatique |
| abusefilter-action-degroup (discuter) (Traduire) | Exclure des groupes |
| abusefilter-action-disallow (discuter) (Traduire) | Interdire la modification |
| abusefilter-action-rangeblock (discuter) (Traduire) | Bloquer la plage |
| abusefilter-action-tag (discuter) (Traduire) | Baliser |
| abusefilter-action-throttle (discuter) (Traduire) | Limiter les modifications |
| abusefilter-action-warn (discuter) (Traduire) | Avertir l’utilisateur |
| abusefilter-add (discuter) (Traduire) | Ajout d’un filtre anti-abus |
| abusefilter-autopromote-blocked (discuter) (Traduire) | Cette action a été automatiquement identifiée comme nuisible et a donc été bloquée. En conséquence, à titre de mesure de sécurité, quelques privilèges accordés d’habitude pour les comptes établis ont été retirés temporairement de votre compte. Voici une brève description de la règle de filtrage anti-abus déclenchée par votre action : $1 |
| Cette action a été automatiquement identifiée comme nuisible et a donc été empêchée. En conséquence, à titre de mesure de sécurité, quelques privilèges accordés d’habitude pour les comptes établis ont été retirés temporairement de votre compte. Voici une brève description de la règle de filtrage ayant détecté votre action : $1 | |
| abusefilter-block-anon (discuter) (Traduire) | Bloquer les utilisateurs anonymes |
| abusefilter-block-talk (discuter) (Traduire) | page de discussion bloquée |
| abusefilter-block-user (discuter) (Traduire) | bloquer les utilisateurs enregistrés |
| abusefilter-blockautopromotereason (discuter) (Traduire) | Autopromotion automatiquement différée par le filtre anti-abus. Description de la règle : $1 |
| abusefilter-blocked-display (discuter) (Traduire) | Cette action a été automatiquement identifiée comme nuisible et vous avez déjà été empêché de l’exécuter. De plus, pour protéger {{SITENAME}}, votre compte utilisateur et toutes les adresses IP associées ont été bloqués contre toute modification. Si ceci est dû à une erreur, veuillez contacter un administrateur. Voici une brève description de la règle de filtrage anti-abus ayant détecté votre action : $1 |
| Cette action a été automatiquement identifée comme nuisible et vous avez déjà été empêché de l’exécuter. De plus, pour protéger {{SITENAME}}, votre compte utilisateur et toutes les adresses IP associées ont été bloqués contre toute modification. Si ceci est dû à une erreur, veuillez contacter un administrateur. Voici une brève description de la règle de filtrage ayant détecté votre action : $1 | |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (discuter) (Traduire) | Actions |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (discuter) (Traduire) | Ici, vous pouvez ajouter un domaine à la liste des domaines bloqués. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (discuter) (Traduire) | Ajouter un nouveau domaine bloqué |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (discuter) (Traduire) | Soumettre |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (discuter) (Traduire) | Ajouté par |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (discuter) (Traduire) | Le texte que vous voulez publier a été bloqué par notre filtre. Le domaine suivant est bloqué contre tout ajout : $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (discuter) (Traduire) | La création ou la modification de la liste des domaines externes vers lesquels les liens sont bloqués ne peut être réalisée que via la [[Special:BlockedExternalDomains|page spéciale]]. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (discuter) (Traduire) | Domaine à bloquer, comme wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (discuter) (Traduire) | Ajouté un domaine externe bloqué $1 avec comme notes : $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (discuter) (Traduire) | Domaine |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (discuter) (Traduire) | Retirer le domaine externe bloqué $1 avec des notes : $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (discuter) (Traduire) | Les liens externes correspondant à cette liste seront bloqués quand ils seront ajoutés à une page. Ces domaines sont stockés dans [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. |
| Les liens externes correspondant à cette liste seront bloqués quand ils seront ajoutés à une page. Ces domaines sont stockés dans [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. Le journal des correspondances peut être consulté ici : [[Spécial:Journal/abusefilterblockeddomainhit]]. Pour la liste des liens bloqués par une [[expression régulière]], voir [[MediaWiki:Spam-blacklist]]. | |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (discuter) (Traduire) | L’entrée $1 en JSON n’est pas valide : il devrait s’agir d’un objet avec les champs « domain » (domaine) et « notes » uniquement, les deux étant des chaînes |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (discuter) (Traduire) | Le JSON doit être un tableau |
| abusefilter-blocked-domains-notes (discuter) (Traduire) | Notes |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (discuter) (Traduire) | Notes |
| abusefilter-blocked-domains-remove (discuter) (Traduire) | retirer |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (discuter) (Traduire) | Sur cette page, vous pouvez retirer un domaine bloqué |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (discuter) (Traduire) | Motif |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (discuter) (Traduire) | Retirer |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (discuter) (Traduire) | Retirer un domaine bloqué |