Wikipédia

Statue d'Edward Colston

statue à Bristol

La statue d'Edward Colston est une statue en bronze représentant Edward Colston (1636-1721), marchand et trafiquant d'esclaves transatlantique né à Bristol. Elle a été créée en 1895 par le sculpteur irlandais John Cassidy et était auparavant érigée sur un socle en pierre de Portland dans un espace public connu sous le nom de « The Centre » à Bristol, jusqu'à ce qu'elle soit renversée par des manifestants antiracistes en 2020.

Statue d'Edward Colston
Artiste
Date
13 novembre 1895
Type
Statue
Technique
Bronze
Localisation
The Centre, Bristol (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Inscriptions
Edward Colston / Born 1636 / Died 1721
Erected by / citizens of Bristol / as a memorial / of one of the most / virtuous and wise sons of / their city / AD 1895
John Cassidy fecitVoir et modifier les données sur Wikidata
Protection
Monument classé de Grade II (en) ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Carte

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Classée monument historique en 1977, la statue a néanmoins fait l'objet d'une controverse en raison de la fortune de Colston, due en partie à son implication dans l'organisation de la traite atlantique des esclaves, en tant que cadre supérieur de la Royal African Company. La statue a été érigée pour commémorer sa réputation de philanthrope à Bristol. À partir des années 1990, le débat sur la moralité de la glorification de Colston s'est intensifié. En 2018, un projet du conseil municipal de Bristol visant à ajouter une deuxième plaque pour mieux contextualiser la statue et résumer le rôle de Colston dans la traite des esclaves a abouti à un accord sur la formulation et à une plaque coulée prête à être installée. En mars 2019, le maire de Bristol, Marvin Rees, a opposé son veto à l'installation de la plaque, promettant une reformulation qui ne s'est jamais concrétisée.

Le 7 juin 2020, la statue a été renversée, dégradée et poussée dans le port de Bristol lors des manifestations pour George Floyd liées au mouvement Black Lives Matter. Le socle a également été recouvert de graffitis, mais reste en place. La statue a été récupérée dans le port et mise en dépôt par le conseil municipal de Bristol le 11 juin 2020, et exposée dans son état graffité au musée M Shed pour une période à partir de juin 2021. Quatre personnes ayant aidé à renverser la statue ont été déclarées non coupables de dommages matériels par un jury en janvier 2022.

Description

modifier
Détail d'un des dauphins

Le monument se composait à l'origine d'une statue en bronze d'Edward Colston (1636-1721) de 2,64 m, posée sur un piédestal de 3,20 m[1]. La statue représente Colston vêtu d'une perruque fluide, d'un manteau de velours, d'un gilet de satin et d'une culotte de cheval, comme à l'époque. Le piédestal est en pierre de Portland et orné de plaques de bronze et, dans chaque coin, d'un dauphin. Sur les quatre plaques‍, une sur chaque face du socle‍, trois sont des sculptures en relief de style Art nouveau : deux d'entre elles représentent des scènes de la vie de Colston et la troisième une fantaisie maritime. La plaque sur la face sud porte les mots "Erected by citizens of Bristol as a memorial of one of the most virtuous and wise sons of their city AD 1895" (Erigé par les citoyens de Bristol en souvenir de l'un des fils les plus vertueux et les plus sages de leur ville) et "John Cassidy fecit" (John Cassidy a fait ceci).

Historique

modifier

Edward Colston

modifier

Colston était un marchand né à Bristol qui a fait une partie de sa fortune grâce au commerce des esclaves, en particulier entre 1680 et 1692 [2],[3]. Membre actif de la Royal African Company, il a été brièvement gouverneur adjoint en 1689-90. Pendant son mandat, la Compagnie a transporté environ 84 000 esclaves d'Afrique de l'Ouest vers les Amériques[3]. Colston a utilisé sa fortune pour soutenir financièrement des aumônes, des hôpitaux, des écoles, des ouvroirs et des églises dans toute l'Angleterre, en particulier dans sa ville natale de Bristol; il a représenté la circonscription de Bristol en tant que membre du Parlement de 1710 à 1713 [4]. À sa mort, il a légué 71 000 livres sterling à des organisations caritatives, ainsi que 100 000 livres sterling à des membres de sa famille[5]. Au XIXe siècle, il était considéré comme un philanthrope. Le fait qu'une partie de sa fortune ait été tirée du commerce des esclaves a été largement ignoré jusque dans les années 1990 [2].

Statue

modifier

La statue, conçue par le sculpteur irlandais John Cassidy, a été érigée en 1895 dans la zone connue aujourd'hui sous le nom de The Centre pour commémorer la philanthropie de Colston[6],[7]. Elle a été proposée en octobre 1893 par James Arrowsmith, le président de l'Anchor Society, ce qui a conduit, en mars 1894, à la nomination d'un comité chargé de collecter des fonds. Selon Tim Cole, de l'université de Bristol, la statue de Colston a été proposée en réponse à l'érection, à proximité, d'une autre statue à Bristol, représentant Edmund Burke, qui avait critiqué l'implication de la ville dans le commerce des esclaves, plaidé en faveur d'une fiscalité plus équitable et désapprouvé l'attitude autoritaire du gouvernement britannique à l'égard de ses colonies[8].

Deux appels aux organismes caritatifs liés à Colston ont permis de récolter 407 £ pour financer la statue[9]. Par la suite, des fonds supplémentaires, totalisant 650 £, ont été collectés grâce à des appels publics après l'inauguration, et comprennent une contribution de la Society of Merchant Venturers. Vingt-trois modèles de sculpteurs ont été proposés au comité, et c'est celui de Cassidy qui a été retenu[9]. La statue a été dévoilée le 13 novembre 1895, par le maire Howell Davies et l'évêque de Bristol, Charles Ellicott, une date qui a été désignée comme le "Colston Day" dans la ville[9],[10].

Elle a été classée comme structure de Grade II le 4 mars 1977. Historic England a qualifié la statue de « magnifique » et a commenté que « le contraste des styles qui en résultent est traité avec assurance ». Ils ont également noté que la statue présente une bonne valeur d'ensemble avec d'autres monuments, y compris la statue d'Edmund Burke, le cénotaphe et une fontaine commémorative de l'Exposition industrielle.

Controverse

modifier

20ᵉ siècle

modifier

La statue est devenue controversée à la fin du 20e siècle, lorsque les activités de Colston en tant qu'éminent marchand d'esclaves ont été davantage révélées au grand public[11]. HJ Wilkins, qui avait découvert ces activités dès 1920, a souligné que « nous ne pouvons pas nous faire une idée juste de lui sans tenir compte de son contexte historique »[12],[13]. L'implication de Colston dans le commerce des esclaves a eu lieu bien avant le mouvement abolitionniste en Grande-Bretagne, à une époque où « l'esclavage était généralement toléré en Angleterre ... et même dans toute l'Europe ... par les ecclésiastiques, les intellectuels et les classes éduquées »[14]. À partir des années 1990, des campagnes et des pétitions ont été lancées pour demander le retrait de la statue[15].

En 1992, la statue a été incluse dans l'installation Commemoration Day de Carole Drake, dans le cadre de l'exposition Trophies of Empire à l'Arnolfini, une galerie d'art située dans un ancien entrepôt de thé du port de Bristol. L'installation de Drake mettait en scène une réplique de la statue, se balançant au-dessus de chrysanthèmes en décomposition, une fleur qu'affectionnait particulièrement Colston. En arrière-plan, une photographie projetée montrait des écolières de l'école Colston recouvrant la statue de fleurs en 1973, accompagnée par l'audio de l'hymne de l'école, Rejoice Ye Pure in Heart[16],[17]. Dans le catalogue de Trophies of Empire publié en 1994, Drake a expliqué que l'œuvre faisait référence à...[18]

« les angles morts de la culture occidentale, une amnésie collective qui nie les sources de richesse qui ont permis de construire ces "trophées de l'empire", et la manière dont la culture blanche dominante et son peuple tirent profit de l'exploitation d'autres cultures et d'autres peuples, tant à l'étranger que dans leur propre pays. »

En janvier 1998, « SLAVE TRADER » a été écrit à la peinture sur le socle de la statue. Le conseiller municipal de Bristol, Ray Sefia, a déclaré : « Si nous, dans cette ville, voulons glorifier la traite des esclaves, alors la statue devrait rester. Sinon, la statue devrait être marquée d'une plaque indiquant qu'il était un marchand d'esclaves ou démontée. »[15],[19]

21e siècle

modifier

Dans un sondage réalisé en 2014 par le journal local Bristol Post, 56 % des 1 100 personnes interrogées ont déclaré qu'elle devait rester, tandis que 44 % souhaitaient qu'elle disparaisse[20]. D’autres ont demandé qu’une plaque commémorative en hommage aux victimes de l’esclavage soit apposée sur sa statue. Le premier maire élu de Bristol, George Ferguson, a déclaré sur Twitter en 2013 que « les célébrations pour Colston sont perverses, je ne vais pas y participer ! »[21]. En août 2017, une plaque commémorative non autorisée du sculpteur Will Coles a été apposée sur le socle de la statue, déclarant que Bristol était la « capitale de la traite négrière atlantique de 1730 à 1745 » et commémorant « les 12 000 000 d'esclaves dont 6 000 000 sont morts en captivité ». Coles a déclaré que son objectif était « d'essayer d'amener les gens à réfléchir »[22]. La plaque a été retirée par le conseil municipal de Bristol en octobre de la même année[23]. En 2018, Thangam Debbonaire, député travailliste de Bristol Ouest, a écrit au conseil municipal de Bristol pour demander le retrait de la statue[24].

Une installation artistique non officielle est apparue devant la statue le 18 octobre 2018 pour marquer la Journée contre l'esclavage au Royaume-Uni. Elle représentait une centaine de personnages couchés sur le dos, disposés comme sur un navire négrier, couchés comme s'ils étaient une cargaison, entourés d'une bordure énumérant les travaux généralement effectués par les esclaves contemporain, tels que « cueilleur de fruits » et « ouvrier dans un bar à ongles » ; elle est restée quelques mois[25]. Les étiquettes autour de la proue du navire indiquaient « ici et maintenant »[26]. Une autre intervention artistique a vu une boule et une chaîne attachées à la statue[27].

Projet d'ajout d'une deuxième plaque

modifier

En juillet 2018, le conseil municipal de Bristol, qui était responsable de la statue, a déposé une demande de planification pour ajouter une deuxième plaque qui "compléterait les connaissances du public sur Colston", y compris sa philanthropie et son implication dans la traite des esclaves, bien que la formulation initiale suggérée ait fait l'objet de critiques importantes et qu'une reformulation ait eu lieu[28],[29],[30]. Le texte initial de la seconde plaque mentionnait le rôle de Colston dans la traite des esclaves, son bref mandat de député conservateur de Bristol, et critiquait sa philanthropie comme étant sélective sur le plan religieux :

« En tant que haut fonctionnaire de la Royal African Company de 1680 à 1692, Edward Colston a joué un rôle actif dans la réduction en esclavage de plus de 84 000 Africains (dont 12 000 enfants), parmi lesquels plus de 19 000 sont morts en route vers les Caraïbes et l'Amérique. Colston a également investi dans le commerce des esclaves espagnols et dans le sucre produit par les esclaves. En tant que député conservateur de Bristol (1710-1713), il a défendu le "droit" de la ville à faire le commerce d'Africains réduits en esclavage. Les Bristoliens qui ne souscrivaient pas à ses convictions religieuses et politiques n'étaient pas autorisés à bénéficier de ses œuvres caritatives[31],[32]. »

Les membres du public qui ont commenté la demande de permis de construire se sont opposés au libellé initial suggéré pour la plaque, l'un d'eux l'ayant qualifié de « coup de hache » contre Colston[28]. Un conseiller conservateur de Bristol a qualifié la formulation initialement proposée de « révisionniste » et « d'illettrée historiquement »[33]. Une deuxième version, co-écrite par Madge Dresser (professeure associée d'histoire à l' Université de Bristol ) a été proposée par le conseil en août 2018, donnant une brève description de la philanthropie de Colston, de son rôle dans la traite des esclaves et de son temps en tant que député, tout en notant qu'il était désormais considéré comme controversé. Cette formulation a été modifiée par un ancien conservateur du Bristol Museum and Art Gallery, créant une troisième proposition qui a été soutenue par d'autres membres du public.[34]..Cependant, elle a été critiquée par Dresser, qui a affirmé que la version était une version « épurée » de l'histoire, arguant que la formulation minimisait le rôle de Colston, omettait le nombre d'enfants esclaves et se concentrait sur les Africains de l'Ouest comme premiers esclavagistes[30]. Néanmoins, le texte a été ultérieurement convenu et la plaque de bronze a été coulée avec le texte suivant :

« Edward Colston (1636-1721), député de Bristol (1710-1713), fut l'un des plus grands bienfaiteurs de cette ville. Il a soutenu et doté des écoles, des aumônes, des hôpitaux et des églises à Bristol, à Londres et ailleurs. Nombre de ses fondations caritatives perdurent. Cette statue a été érigée en 1895 pour commémorer sa philanthropie. Une part importante de la richesse de Colston provenait d'investissements dans le commerce des esclaves, du sucre et d'autres produits issus de l'esclavage. En tant que fonctionnaire de la Royal African Company de 1680 à 1692, il a également participé au transport d'environ 84 000 esclaves africains, hommes, femmes et jeunes enfants, dont 19 000 sont morts au cours des voyages de l'Afrique de l'Ouest vers les Caraïbes et les Amériques[35]. »

Cependant, après la fabrication de la plaque, son installation a été rejetée en mars 2019 par le maire de Bristol, Marvin Rees, qui a critiqué la Society of Merchant Venturers pour la reformulation[36]. Une déclaration du bureau du maire a qualifié cette situation d'« inacceptable », affirmant que Rees n'avait pas été consulté et promettant de continuer à travailler sur une deuxième plaque[35],[37]. Après le renversement de la statue en juin 2020, la Society of Merchant Venturers a déclaré qu'il était « inapproprié » que la société se soit impliquée dans la reformulation de la plaque en 2018[38].

Renversement et enlèvement

modifier
A large group of protestors converging on the statue in the moments after it was pulled down, stamping on it and dismantling parts of it
Des manifestants quelques instants après avoir renversé la statue

Le 7 juin 2020, lors des manifestations mondiales qui ont suivi le meurtre de George Floyd aux États-Unis[39], la statue a été renversée par des manifestants qui ont alors sauté dessus[40]. Ils l'ont enduit de peinture rouge et bleue, et un manifestant a placé son genou sur le cou de la statue pour faire allusion au meurtre de Floyd par un policier blanc qui s'est agenouillé sur le cou de Floyd pendant plus de neuf minutes[39],[41]. La statue a ensuite été roulée sur Anchor Road et poussée dans le port de Bristol[40],[42],[43]. Juste avant cela, une pétition adressée au conseil municipal pour retirer la statue, envoyée à 38 Degrees, « une organisation de campagne en ligne, impliquant plus de 2 millions de personnes de tous les coins du Royaume-Uni », avait reçu plus de 11 000 signatures[44],[45].

Le surintendant Andy Bennett de la police d'Avon et Somerset a déclaré qu'ils avaient pris une « décision tactique » de ne pas intervenir et avaient permis que la statue soit renversée, invoquant la crainte que l'arrêt de l'acte puisse conduire à davantage de violence et à une émeute[44],[46]. Ils ont également déclaré que l'acte constituait un acte criminel et ont confirmé qu'une enquête serait menée pour identifier les personnes impliquées, ajoutant qu'ils étaient en train de rassembler des images de l'incident[47].

Réaction

modifier

Le 7 juin 2020, la ministre de l'Intérieur, Priti Patel, a qualifié ce renversement de « totalement honteux», « totalement inacceptable » et de « pur vandalisme ». Elle a ajouté : « Cela témoigne des actes de désordre public qui sont devenus une distraction par rapport à la cause pour laquelle les gens protestent. »[48],[49] Le maire de Bristol, Marvin Rees, a déclaré que ces commentaires montraient un « manque absolu de compréhension »[50].

Le 8 juin, Rees a déclaré que la statue était un affront et qu'il n'éprouvait aucun « sentiment de perte [à cause de son retrait] », mais que la statue serait récupérée « à un moment donné » et qu'il était « très probable que la statue de Colston finisse dans l'un de nos musées »[50]. L'historien et présentateur de télévision David Olusoga a commenté que la statue aurait dû être retirée plus tôt, en disant : « Les statues servent à dire 'c'était un grand homme qui a fait de grandes choses'. Ce n'est pas vrai, il [Colston] était un marchand d'esclaves et un meurtrier »[42].

Le commissaire de police Andy Bennett a également déclaré qu'il comprenait que Colston était « un personnage historique qui a causé beaucoup d'angoisse à la communauté noire au cours des dernières années », ajoutant : « Bien que je sois déçu que des gens aient endommagé l'une de nos statues, je comprends pourquoi cela s'est produit, c'est très symbolique. »[44]

The pedestal is seen with purple spraypaint graffiti "BLM" over two of the bronze plaques and black "Black Lives Matter" and stencilled raised fists on the plinth. Placards propped on the pedestal include "Black Lives Matter", "Silence is Violence", "The UK is not innocent" and "In unity is strength". Many more placards lie on the ground around the pedestal, with "Black Lives Matter","Racism is a global pandemic" and other slogans.
Le piédestal vide, montrant des pancartes et des graffitis

Rees a fait une déclaration suggérant qu'il est important d'écouter ceux qui ont trouvé que la statue représentait un affront à l'humanité et de laisser l'héritage d'aujourd'hui sur l'avenir de notre ville, en luttant contre le racisme et les inégalités. J'appelle tout le monde à lutter contre le racisme et les inégalités dans tous les coins de notre ville et partout où nous les voyons[51]. Dans une interview avec Krishnan Guru-Murthy, il a déclaré : « Nous avons une statue de quelqu'un qui a gagné son argent en jetant notre peuple à l'eau... et maintenant il est au fond de l'eau[52].

Un porte-parole de Boris Johnson, le Premier ministre, a déclaré qu'il « comprenait parfaitement la force des sentiments », mais a insisté sur le fait que le processus démocratique aurait dû être suivi et que la police devrait tenir pour responsables les personnes impliquées dans l'acte criminel[50],[53],[54].

Le chef du parti travailliste Keir Starmer a déclaré que même si la manière dont la statue avait été démontée était « complètement incorrecte », elle aurait dû être retirée « il y a très, très longtemps ». Il a ajouté : « On ne peut pas, dans la Grande-Bretagne du XXIe siècle, avoir un négrier sur une statue. Cette statue aurait dû être démontée correctement, avec le consentement des autorités, et placée dans un musée. »[50],[55]

La Society of Merchant Venturers, dans un communiqué du 12 juin 2020, a déclaré que « le fait que [la statue] ait disparu est une bonne chose pour Bristol. Pour construire une ville où le racisme et les inégalités n'existent plus, nous devons commencer par reconnaître le passé sombre de Bristol et retirer les statues, les portraits et les noms qui commémorent un homme qui a bénéficié du commerce de vies humaines. »[38]

Récupération et stockage

modifier

À 5 ans Le 11 juin 2020, la statue a été récupérée dans le port de Bristol par le conseil municipal de Bristol[56]. La statue a été retrouvée remplie de boue et de sédiments provenant du fond du port. Le conseil a déclaré que la statue était structurellement stable, bien qu'elle ait perdu l'un de ses pans de manteau, la canne, et qu'elle ait été endommagée sur son côté gauche et au pied[57]. Ils ont déclaré avoir nettoyé la statue pour éviter la corrosion et qu'ils prévoyaient de l'exposer dans un musée sans enlever les graffitis et les cordes placés dessus par les manifestants[56],[58]. En nettoyant la boue de la statue, M. Shed a découvert un numéro de 1895 du magazine Tit-Bits contenant une date manuscrite, le 26 octobre 1895, et les noms de ceux qui ont initialement installé la statue[59],[60],[61].

Enquête policière

modifier

Le lendemain du renversement, la police a annoncé avoir identifié 17 personnes en lien avec l'incident, mais n'a pas encore procédé à d'arrestations[62]. Le 22 juin 2020, la police a publié des images de personnes liées à l’incident et a demandé l’aide du public pour identifier les individus[63]. Le 1er juillet, un homme de 24 ans dont le nom n'a pas été dévoilé a été arrêté, soupçonné d' avoir endommagé la statue[64] et a été libéré sous caution après enquête policière . En septembre 2020, la police d'Avon et de Somerset a déclaré que les dossiers de quatre personnes soupçonnées de dommages criminels avaient été transmis au Crown Prosecution Service pour décider si des accusations devaient être portées. Cinq autres personnes se sont vu proposer une justice réparatrice, telle qu'une amende et des travaux d'intérêt général[65]. Au 1ᵉʳ octobre 2020, un total de six personnes avaient accepté des avertissements conditionnels liés aux événements du 7 juin.

Accusations pénales et procès

modifier

Le 9 décembre 2020, quatre personnes – Rhian Graham, Milo Ponsford, Jake Skuse et Sage Willoughby, souvent appelés les « 4 de Colston »[66], ont été accusées d’avoir causé des dommages criminels en lien avec le renversement de la statue[67]. Ils ont comparu devant le tribunal de première instance de Bristol le 2 mars 2021 et ont plaidé non coupable . Leur procès a débuté à la Crown Court de Bristol le 13 décembre 2021[68]. Avant le procès, le graffeur Banksy a produit un T-shirt à vendre pour soutenir l'accusé[69].

.Les quatre hommes n'ont pas nié avoir renversé la statue, mais ont avancé plusieurs arguments de défense selon lesquels cela ne constituait pas un acte de dommage criminel au sens de la loi. L'un des arguments avancés pour sa défense était que la statue n'avait en réalité pas été endommagée — mais qu'elle avait même gagné en valeur grâce au processus de démolition, de retrait du port et d'exposition au musée. La deuxième affirmation était que le retrait de la statue avait contribué à empêcher un autre crime, car l'exposition de la statue elle-même était un acte criminel consistant à exposer du matériel indécent ou abusif, affirmant que la « vénération continue de Colston (...) dans une ville multiculturelle dynamique était un acte d'abus »[70]. Deux accusés ont également fait valoir qu'ils pensaient que la statue appartenait collectivement à la population de Bristol, qui, dans les circonstances, aurait accepté l'acte de la renverser. En fait, la statue appartenait au conseil municipal de Bristol, mais même une croyance erronée sur le propriétaire et ses intentions aurait pu constituer un motif d'acquittement, si le jury estimait que cette croyance était sincère. Le juge a également informé le jury que même s'il n'était convaincu par aucun de ces arguments, le jury pourrait toujours acquitter les accusés au motif qu'une condamnation pour dommages criminels représenterait, dans les circonstances, une ingérence disproportionnée dans le droit à la liberté d'expression des accusés. Le jury devra peser l'importance du droit des propriétaires à ne pas voir leurs biens (par exemple des statues) endommagés, avec le droit à la liberté d'expression[71].

Le 5 janvier 2022, le jury a déclaré les quatre accusés non coupables de dommages criminels[72] par une majorité de 11 contre 1 après avoir délibéré pendant trois heures. Étant donné que les jurys ne fournissent jamais aucune justification ni documentation à l’appui de leur verdict, il est difficile de savoir quels arguments de la défense ils ont trouvés convaincants[71]. Tout en affirmant que « le procès avec jury est un important gardien de la liberté et ne doit pas être compromis », Suella Braverman, la procureure générale, a déclaré qu'elle « réfléchissait attentivement » à la possibilité de renvoyer l'affaire devant la Cour d'appel, car le résultat « créait de la confusion »[73]. La déclaration de Braverman a été accusée par l'ancien directeur des poursuites publiques, Ken Macdonald, et par le procureur général fantôme, Emily Thornberry, d'être motivée par des raisons politiques[74].

Le 12 avril 2022, Braverman a renvoyé l’affaire devant la Cour d’appel, pour demander des éclaircissements sur la question de savoir si les accusés peuvent invoquer leurs droits de l’homme comme moyen de défense dans une affaire de préjudice criminel[75]. La décision de la Cour d'appel, qui n'a pas affecté l'acquittement du jury dans l'affaire initiale, a été rendue le 28 septembre 2022. La Cour a statué que les défenses fondées sur les droits de l'homme ne pouvaient être invoquées que dans les affaires de dommages criminels, lorsque la valeur des biens endommagés était faible[76].

Après le renversement

modifier

Le lendemain du renversement, le 8 juin, une plaque en carton portant le texte « Cette plaque est dédiée aux esclaves qui ont été enlevés de leurs maisons » a été collée sur le socle pour couvrir la plaque commémorative en bronze sur la face sud qui décrivait Colston comme « vertueux et sage »[77].

Après le renversement de la statue de Colston, un monument similaire à celui de Robert Milligan, le marchand d'esclaves qui était en grande partie responsable de la construction des West India Docks, dans l'est de Londres, a été retiré par le conseil municipal de Tower Hamlets à Londres le 9 juin 2020 [78],[79]. Le même jour, le maire de Londres, Sadiq Khan, a demandé que les statues et les noms de rues de Londres liés à l’esclavage soient supprimés ou renommés. Khan a créé la Commission pour la diversité dans l'espace public afin d'examiner les monuments de Londres[80].

Le soutien et l'opposition au retrait de la statue se sont poursuivis dans la région de Bristol. Dans ce qu'un conseiller local a cru être des représailles, la pierre tombale et la pierre tombale de l'esclave Scipion l'Africain ont été vandalisées dans le cimetière de l'église Sainte-Marie, à Henbury, à Bristol, le 17 juin. L'agresseur a brisé l'une des pierres en deux et a griffonné un avertissement : « Remettez la statue de Colston en place, sinon les choses vont vraiment s'échauffer. »[81]

Après le retrait de la statue de Colston, une pétition a été lancée pour qu'une statue de Paul Stephenson soit érigée à sa place[82]. L'ancien animateur de jeunesse de Bristol est un homme noir qui a joué un rôle déterminant dans le boycott des bus de Bristol en 1963, inspiré par le boycott des bus de Montgomery aux États-Unis, qui a mis fin à une interdiction d'emploi de couleur alors légale dans les compagnies de bus de Bristol[83].

Bien que le socle soit resté vide, un certain nombre de statues non officielles y ont été placées. Le 11 juillet 2020, un mannequin déguisé en présentateur de télévision décédé Jimmy Savile est apparu sur le socle, accompagné d'un panneau en carton : « Aucun d'entre eux ne m'a arrêté, et votre licence a payé pour cela ». Le mannequin est resté sur le socle pendant environ une heure, avant d'être retiré[84]. Au petit matin du 15 juillet 2020, une statue de Marc Quinn a été placée sur le socle vide sans l'autorisation des autorités. La statue, intitulée A Surge of Power (Jen Reid) 2020, représente une manifestante de Black Lives Matter, Jen Reid, avec un poing levé[85],[86]. Quinn l'a décrit comme une « nouvelle installation publique temporaire »[87]. Le conseil municipal de Bristol a retiré la statue le matin du 16 juillet[88] et elle a été rendue à Quinn. Une demande de permis de construire pour l'installation d' A Surge of Power pendant deux ans a été déposée à l'été 2020, rejetée, contestée en mars 2021[89], et finalement refusée en novembre 2021 [90]. Le 2 décembre 2020, une figurine de Dark Vador est apparue sur le socle, dans ce qui a été considéré comme un hommage à l'acteur David Prowse, né à Bristol et décédé le 29 novembre 2020 [91].

Réinterprétation et remplacement possible

modifier

En septembre 2020, le maire de Bristol, Marvin Rees, a créé la commission d'histoire We Are Bristol, décrite comme « un groupe indépendant qui aidera Bristol à mieux comprendre son histoire et comment elle est devenue la ville qu'elle est aujourd'hui ; travaillera avec les citoyens et les groupes communautaires pour s'assurer que tout le monde dans la ville puisse partager ses points de vue sur l'histoire de Bristol ; construire une compréhension améliorée et partagée de l'histoire de Bristol pour les générations futures. »[92] Un porte-parole du conseil municipal a déclaré que la commission inclurait les problèmes liés à la statue de Colston comme point de départ, et qu'elle aborderait également des problèmes historiques plus larges dans la ville[93]. La Commission est présidée par le Dr Tim Cole de l' Université de Bristol, avec comme autres membres Madge Dresser et David Olusoga . Certains ont critiqué le fait que la commission était dominée par les universitaires au détriment des membres de la communauté locale[93].

Statue de Colston dégradée exposée au M Shed

La statue de Colston a été exposée du 4 juin au 5 septembre 2021 au musée M Shed de Bristol[94],[95]. Il était affiché horizontalement sur un support en bois avec les graffitis restants. John Finch, responsable de la culture et des industries créatives au conseil municipal de Bristol, a déclaré qu'après mûre réflexion, la statue était exposée horizontalement car son état endommagé signifiait qu'elle était « instable » et nécessitait un support coûteux, et pour permettre aux visiteurs de voir la statue, ainsi que les graffitis et les dommages, de près. Certaines des pancartes de manifestation, séchées à l'air pour les conserver, étaient exposées à proximité[96],[97],[98]. Le site Internet du musée indiquait que « cette exposition temporaire est le début d'une conversation, pas une exposition complète », et invitait les membres du public à exprimer leur point de vue sur l'avenir de la statue et de son socle[99]. Immédiatement après que la statue ait été exposée, avec une entrée uniquement sur réservation préalable gratuite, les personnes qui souhaitaient que la statue soit remise à la vue du public sur son socle ont réservé l'exposition sans intention d'y assister, de sorte qu'elle ne pouvait pas être vue par le public[100]. En réponse, le musée a modifié son système de réservation en ligne : « Nous sommes toujours plus qu'heureux d'accueillir les visiteurs sans rendez-vous si nous n'avons pas atteint notre capacité sécurisée en raison du Covid »[95]. Après la fermeture de l'exposition temporaire, les réponses ont été examinées par la commission d'histoire We Are Bristol, avec un rapport attendu début 2022. Le maire décidera alors de l'avenir de la statue[101].

Le 4 août 2021, l'inspecteur d'urbanisme JP Sargent a rejeté un appel contre le refus du conseil municipal d'accorder une autorisation temporaire de rétablir, pour une période de deux ans, la statue de Jen Reid de Marc Quinn. Il a déclaré que, dans la mesure où aucun consentement n'avait été donné pour que la statue de Colston soit retirée, elle restait, en droit, partie intégrante de l'ensemble du monument et pouvait être remise sur son socle. Il a déclaré que « l'intérêt architectural et historique particulier » du monument, qui avait conduit à son classement, reposait en partie sur la qualité de la conception de la statue et que « la remplacer par une statue de quelqu'un d'autre porterait sensiblement atteinte à l'intégrité historique du monument » .

Le 3 février 2022, la commission historique We Are Bristol a recommandé, après consultation publique, que la statue de Colston renversée et défigurée soit exposée dans le musée de la ville, dans son état actuel, et présentée de manière « nuancée, contextualisée et engageante ». Ils ont recommandé que des œuvres d'art temporaires soient placées sur le socle restant, avec des « périodes de vide intentionnel »[102].


Notes et références

modifier
  1. ↑ « Colston's Day at Bristol », The Times,‎
  2. ↑ a et b Kenneth Morgan, Edward Colston and Bristol, Bristol, Bristol Branch of the Historical Association, , 3 p. (lire en ligne [archive du ])
  3. ↑ a et b « COLSTON, Edward II (1636–1721), of Mortlake, Surr. » [archive du ], History of Parliament Online (consulté le )
  4. ↑ Pocock et Cook, « The Business of Enslavement » [archive du ], BBC, (consulté le )
  5. ↑ Pamela Parkes, « Who was Edward Colston and why is Bristol divided by his legacy? », BBC,‎
  6. ↑ « Edward Colston » [archive du ], PMSA National Recording Project (consulté le )
  7. ↑ Emine Saner, « Renamed and shamed: taking on Britain's slave-trade past, from Colston Hall to Penny Lane », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  8. ↑ Lewis, « History Was Never Subject to Democratic Control », The Atlantic, (consulté le )
  9. ↑ a b et c « Colston Anniversary », Bristol Mercury,‎
  10. ↑ Watts, « Edward Colston statue toppled: how Bristol came to see the slave trader as a hero and philanthropist » [archive du ], The Conversation (consulté le )
  11. ↑ Andrew Foyle, Bristol-Pevsner Architectural Guides, New Haven, US and London, Yale University Press, (ISBN 0-300-10442-1), p. 125
  12. ↑ H. J. Wilkins, Edward Colston (1636–1721 A.D.), a chronological account of his life and work, Bristol, J. W. Arrowsmith, , 93 p. (OCLC 629979568)
  13. ↑ Kate Ng, « Who was Bristol slave trader Edward Colston? », The Independent,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  14. ↑ Kenneth Morgan, Edward Colston and Bristol, Bristol, Bristol Branch of the Historical Association, (lire en ligne [archive du ]), p. 18
  15. ↑ a et b Adam Hochschild, Bury the Chains, New York City, Mariner Books, , p. 15
  16. ↑ Gabriel N. Gee et Alison Vogelaar, Changing Representations of Nature and the City: The 1960s–1970s and their Legacies, Routledge, (ISBN 978-1-134-96840-4, lire en ligne)
  17. ↑ « Trophies of Empire | Exhibition guide relating to an exhibition, 1992 » [archive du ], Diaspora Artists, (consulté le )
  18. ↑ Trophies of Empire, Bluecoat Gallery and Liverpool John Moores University School of Design & Visual Arts in collaboration with Arnolfini and Hull Time Based Arts, (ISBN 978-0-907738-38-1, lire en ligne [archive du ])
  19. ↑ Dresser, « Remembering Slavery and Abolition in Bristol », Slavery & Abolition, vol. 30, no 2,‎ , p. 223–246 (ISSN 0144-039X, DOI 10.1080/01440390902818955, S2CID 145478877)
  20. ↑ Paul Gallagher, « Bristol torn apart over statue of Edward Colston: But is this a figure of shame or a necessary monument to the history of slavery? », The Independent,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  21. ↑ Emily Koch, « Bristol mayor: City's celebration of Edward Colston is perverse », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  22. ↑ Pipe, « Revealed: mystery sculptor behind plaque that brands Bristol a slavery capital » [archive du ], Bristol24-7, (consulté le )
  23. ↑ Davis, « Unofficial plaque calling Bristol 'capital of Atlantic slave trade' removed from Edward Colston statue » [archive du ], Bristol Live, (consulté le )
  24. ↑ « MP calls for slave trader statue removal », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  25. ↑ Tristan Cork, « 100 human figures placed in front of Colston statue in city centre », Bristol Live, Local World,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  26. ↑ Gould, « Bringing Colston Down » [archive du ], London Review of Books (blog), (consulté le )
  27. ↑ Michael Yong, « Ball and chain attached to Edward Colston's statue in Bristol city centre », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  28. ↑ a et b (en) Cork, « The second plaque planned for Colston statue linking him to 20,000 deaths » [archive du ], BristolLive, (consulté le )
  29. ↑ Tristan Cork, « Theft of second Colston plaque 'may be justified' says councillor », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  30. ↑ a et b Tristan Cork, « Row breaks out as Merchant Venturer accused of 'sanitising' Edward Colston's involvement in slave trade », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  31. ↑ Tristan Cork, « Le libellé de la deuxième plaque proposée pour la statue d'Edward Colston le reliant à 20 000 morts », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  32. ↑ « La plaque Edward Colston à Bristol 'montre l'histoire complète' », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  33. ↑ Tristan Cork, « Theft of second Colston plaque 'may be justified' says councillor », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  34. ↑ Tristan Cork, « Row breaks out as Merchant Venturer accused of 'sanitising' Edward Colston's involvement in slave trade », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  35. ↑ a et b Tristan Cork, « Second Colston statue plaque not axed but mayor orders re-write », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  36. ↑ « Edward Colston: Plaque to Bristol slave trader axed over wording », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  37. ↑ Helena Horton, « Edward Colston plaque listing his links to slavery scrapped after mayor says wording isn't harsh enough », The Telegraph,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  38. ↑ a et b « Statement from the Society of Merchant Venturers » [archive du ], The Society of Merchant Venturers (consulté le )
  39. ↑ a et b « Protesters in England topple statue of slave trader Edward Colston into harbor », CBS News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  40. ↑ a et b Haroon Siddique, « BLM protesters topple statue of Bristol slave trader Edward Colston », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  41. ↑ Dmitry Zaks, Agence France-Presse, « UK slave trader's statue toppled in anti-racism protests », The Jakarta Post,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  42. ↑ a et b « George Floyd death: Protesters tear down slave trader statue », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  43. ↑ Rory Sullivan, « Black Lives Matter protesters pull down statue of 17th century UK slave trader », The Independent,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  44. ↑ a b et c Haroon Siddique, « BLM protesters topple statue of Bristol slave trader Edward Colston », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  45. ↑ Sophie Grubb, « 'It's a disgrace' – Thousands call for removal of controversial Bristol statue », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ])
  46. ↑ Martin Evans, « Intervening to prevent toppling of Colston statue could have sparked a riot, says Chief Constable », The Telegraph,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  47. ↑ Max Foster, Nada Bashir, Rob Picheta et Susannah Cullinane, « UK protesters topple slave trader statue » [archive du ], CNN, (consulté le )
  48. ↑ « Priti Patel: Toppling Edward Colston statue 'utterly disgraceful' », Sky News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  49. ↑ Rory Sullivan, « Black Lives Matter protesters in Bristol pull down and throw statue of 17th-century slave trader into river », The Independent,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  50. ↑ a b c et d « Edward Colston: Bristol slave trader statue 'was an affront' », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  51. ↑ Emma Grimshaw, « Mayor Marvin Rees issues statement on the Black Lives Matter protest and the toppling of Colston's statue », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  52. ↑ Guru-Murthy, « "We have a statue of someone who made their money by throwing our people into water...and now he's on the bottom of the water." – Marvin Rees, elected Mayor of Bristol » [archive du ], Channel 4 News, (consulté le )
  53. ↑ Cat Neilan, « Politics latest news: Prime Minister 'absolutely understands strength of feeling' but toppling statue still criminal act », The Telegraph,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  54. ↑ « George Floyd: Boris Johnson urges peaceful struggle against racism », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  55. ↑ Peter Walker, « Keir Starmer: pulling down Edward Colston statue was wrong », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  56. ↑ a et b « Edward Colston statue pulled out of Bristol Harbour », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  57. ↑ « Restoring Colston's statue – graffiti, bike tyre and all », Bristol 24/7,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  58. ↑ « Images released as part of Colston statue investigation » [archive du ], Avon and Somerset Police, (consulté le )
  59. ↑ mshedbristol, « We ended up with two surprise additions. Firstly a bicycle tyre which emerged from the harbour with the statue, and then the discovery of a clue to the people who first installed it in Bristol: A 1895 magazine rolled up inside the coat tails. » [archive du ], sur Twitter, (consulté le )
  60. ↑ mshedbristol, « After careful cleaning and drying we found someone had handwritten the names of those who originally fitted the statue and the date on the inside pages. » [archive du ], sur Twitter, (consulté le )
  61. ↑ Harriet Brewis, « 125-year-old magazine found hidden inside toppled Colston statue », Evening Standard,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  62. ↑ « Johnson urges peaceful struggle against racism », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  63. ↑ « Appeal to identify Colston statue protesters », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  64. ↑ « Edward Colston statue: Man held over criminal damage », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  65. ↑ « Edward Colston statue: Cases sent to Crown Prosecution Service », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  66. ↑ Bennett et Cork, « Colston 4 trial updates - Bristol Crown Court », BristolLive, Updated several times a day during the trial.
  67. ↑ Jessica Murray, « Four charged over damage to Colston statue in Bristol », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ])
  68. ↑ Damien Gayle, « Accused said Colston statue was 'an abhorrent offence' to Bristol, trial hears », The Guardian,‎ (lire en ligne)
  69. ↑ « Banksy designs T-shirts to raise funds for 'Colston Four' accused of Bristol statue damage », The Guardian,‎ (lire en ligne)
  70. ↑ « BLM protesters cleared over toppling of Edward Colston statue », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le )
  71. ↑ a et b The Secret Barrister, « Why did the jury find the Colston Four not guilty? », The Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  72. ↑ « BLM protesters cleared over toppling of Edward Colston statue », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le )
  73. ↑ Martin Booth, « Colston 4 Case could be Sent to Appeal Court », B24/7,‎ (lire en ligne, consulté le )
  74. ↑ (en) « Suella Braverman accused of politically driven meddling over Colston Four », The Guardian, (consulté le )
  75. ↑ Damien Gayle, « Colston Four acquittal to be referred to court of appeal », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le )
  76. ↑ Cork, « Appeal Court rules Colston 4 should not have used human rights defence », Bristol Post,
  77. ↑ (en) « Sign taped over plaque that describes slave trader as 'virtuous and wise' », York Press,‎ (lire en ligne, consulté le )
  78. ↑ Rowena Mason, Helen, « Labour councils launch slavery statue review as another is removed », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  79. ↑ « Robert Milligan: Slave trader statue removed from outside London museum », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  80. ↑ « London statues with slavery links 'should be taken down' », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  81. ↑ « Enslaved African man's headstone vandalised », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  82. ↑ Alex Ross, « Petition calls for statue of Bristol civil rights activist Paul Stephenson to be erected in Colston's place », Bristol Live,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  83. ↑ Webb, « The Bristol Bus Boycott of 1963 » [archive du ], Black History 365, (consulté le )
  84. ↑ Emma Grimshaw, « Mannequin of Jimmy Savile placed on Edward Colston's plinth », BristolLive,‎ (lire en ligne)
  85. ↑ « Jen Reid: Statue of Black Lives Matter protester appears on Colston plinth », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ])
  86. ↑ Archie Bland, « Edward Colston statue replaced by sculpture of Black Lives Matter protester », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  87. ↑ « A joint statement from Marc Quinn and Jen Reid » [archive du ], Marc Quinn (consulté le )
  88. ↑ « Black Lives Matter protester statue removed », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  89. ↑ Gareth Harris, « Marc Quinn's BLM protestor statue could be reinstalled on Bristol plinth that held slave trader monument », The Art Newspaper,‎ (lire en ligne)
  90. ↑ Speechlys, « Colston Statue Appeal Dismissed », Lexology,
  91. ↑ Robin Murray, Estel, « Darth Vader figure appears on Colston plinth in Bristol », Bristol Post,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  92. ↑ We Are Bristol History Commission, Bristol City Council. Retrieved 31 August 2021
  93. ↑ a et b Tristan Cork, "'We Are Bristol' History Commission has 'extreme lack of Bristolians' involved", Bristol Post, 30 September 2020. Retrieved 31 August 2021
  94. ↑ Steven Morris, « Statue of slave trader Edward Colston to go on display in Bristol museum », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  95. ↑ a et b Geraldine Kendall Adams, « Changes made after Colston exhibition hit by blockbooking protests », Museums Association News,‎ (lire en ligne [archive du ])
  96. ↑ « Edward Colston statue to go on display in Bristol exhibition », BBC News,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  97. ↑ (en) Tristan Cork, « How Edward Colston's statue will be displayed in Bristol », BristolLive,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  98. ↑ Will Humphries, « Bristol's protracted debate over angle of Edward Colston statue », The Times,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  99. ↑ « The Colston Statue: What next? » [archive du ], Bristol Museums
  100. ↑ Damien Gayle, « Campaigners try to block Edward Colston display at Bristol museum », The Guardian,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  101. ↑ "The Colston Statue: What next?", Bristol Museums. Retrieved 15 December 2021
  102. ↑ "Colston statue should be displayed in museum, public says", BBC News, 3 February 2022. Retrieved 3 February 2022

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Statue_d%27Edward_Colston&oldid=218971536 ».