Steffanie Borges

Steffanie Reiko Borges, née en 1961, connue dans les années 1970-1980 sous le nom de scène Steffanie (ステファニー), est une ex-modèle et chanteuse américano - japonaise, en solo puis en tant que membre du groupe féminin Show-Ya. Une autre chanteuse japonaise, sans relation avec elle, débute en 2007 en utilisant un nom de scène similaire : Stephanie.

Steffanie

Données clés

Surnom	Steffanie (Reiko) Borges Steffanie Juergenson
Naissance	1961
Activité principale	interprète
Genre musical	J-pop, heavy metal
Années actives	1977 - 1997
Labels	Warner Japan ...

Biographie

Fille du chanteur hawaïen Jimmy Borges et de mère japonaise, "Steffanie" débute adolescente au Japon comme mannequin et modèle dans les années 1970, et enregistre dans le genre pop deux singles et un album (Page One) en 1977 et 1978.

Dans les années 1980, elle change d'image et se reconvertit dans le genre hard rock / heavy metal. Entourées de musiciens occidentaux, elle sort deux nouveaux albums chez Warner Japan (Hideaway en 1985 et Pink Noise en 1986). En 1985, quatre de ses chansons sont utilisées comme génériques pour la série anime Urusei Yatsura alias Lamu et pour le film dérivé Remember My Love (Rock the Planet, Every Day, Born to Be Free, et Remember My Love). Deux autres de ses titres servent ensuite de génériques aux drama Triangle Blue en 1985 et Half Moon en 1986 (Hideaway et Burnin' up the Night). Elle sort ensuite en single en 1986 une reprise de School's Out d'Alice Cooper, qui restera son dernier disque en solo.

En 1991, sous son nom complet "Steffanie Borges", elle remplace Keiko Terada au sein du groupe de metal féminin nippon Show-Ya, avec lequel elle est invitée en juin suivant à donner un concert en Corée du Nord, ce qui aura un important retentissement médiatique au Japon. Elle n'enregistre avec le groupe qu'un single en 1992 (Tenshi no Honou) et un album en 1995 (Touch the Sun), avant de le quitter en 1997. Elle s'installe aux États-Unis en Californie avec son mari le musicien Randy Juergenson, qui a collaboré avec elle dans les années 1980 et participé à l'enregistrement de l'album de Show-Ya, et se retire de la scène.

Discographie

Albums

1978 : Page One

Page One (ページ・ワン), premier album, sorti en 1978 sur le label Disco Mate.

• Face A :

1. Steffanie's Theme
2. Sweet Memories (スイート・メモリーズ)
3. Page One (ページ・ワン)
4. Silhouette (シルエット)
5. ? (夢織りハンモック)
6. ? (半分愛して)

• Face B :

1. Futari no Love Song (ふたりのラヴ・ソング)
2. Yume no Parade (夢のバラード)
3. Koi no Calendar (恋のカレンダー)
4. Koi no Location (恋のロケーション)
5. I'm a Lucky Girl (アイム・ア・ラッキーガール)

1985 : Hideaway

Premier album sorti sur le label Warner Japan, en 1985.

1. Survival In The Streets
2. Run For Your Love
3. Hideaway (sorti en single)
4. Change Of Heart
5. Believe In Me
6. Born To Be Free (sorti en single)
7. Hot Night In The City
8. Get Out Of My Heart
9. Rock The Planet (For Everyone) (sorti en single)

1986 : Pink Noise

Deuxième album sorti sur le label Warner Japan, en 1986.

1. Burnin' Up The Night (sorti en single)
2. Miles Away
3. Break You Down
4. He Won't Rock
5. Turn It Loud
6. School's Out (sorti en single)
7. No Hold On You
8. On The Run
9. Breakout
10. She Wants Everything

Singles

1977 : Koi no Location

Koi no Location (恋のロケーション), premier single sorti sur le label Disco Mate, en 1977, extrait de l'album Page One.

• Face A : Koi no Location (恋のロケーション)
• Face B : I'm a Lucky Girl (アイム・ア・ラッキーガール)

1978 : Silhouette

Silhouette (シルエット), deuxième single sorti sur le label Disco Mate, en 1978, extrait de l'album Page One.

• Face A : Silhouette (シルエット)
• Face B : Futari no Love Song (ふたりのラヴ・ソング)

1985 : Rock the Planet

Premier single sorti sur le label Warner Japan, en 1985, extrait de l'album Hideaway.

• Face A : Rock the Planet (générique d'ouverture de la série Urusei Yatsura, episodes 150-165)
• Face B : Every Day (générique de fin de la série Urusei Yatsura, episodes 150-165)

1985 : Born to Be Free

Deuxième single sorti sur le label Warner Japan, en 1985, extrait de l'album Hideaway.

• Face A : Born to Be Free (générique d'ouverture du film Urusei Yatsura : Remember My Love)
• Face B : Remember My Love (générique de fin du film Urusei Yatsura : Remember My Love)

1985 : Hideaway

Troisième single sorti sur le label Warner Japan, en 1985, extrait de l'album Hideaway.

• Face A : Hideaway (générique du drama Triangle Blue)
• Face B : Survival In The Streets

1986 : Burnin' up the Night

Quatrième single sorti sur le label Warner Japan, en 1986, extrait de l'album Pink Noise.

• Face A : Burnin' up the Night (générique du drama Half Moon)
• Face B : Breakout

1986 : School's Out

Cinquième single sorti sur le label Warner Japan, en 1986, extrait de l'album Pink Noise.

• Face A : School's Out (reprise d'Alice Cooper)
• Face B : Change Of Heart (extrait de l'album Hideaway)

avec Show-Ya

Single

1992 : Tenshi no Honou -Flame of the Angels-

1. Tenshi no Honô -Flame of the Angels- (天使の炎...)
2. Don’t Say Goodbye

Album

1995 : Touch the Sun (en)

1. Echo Thru The Night
2. Little Miss Dangerous
3. Who Are You?
4. Dream
5. Don't Wanna Talk About It
6. Somebody
7. Show-ya Rock
8. Touch The Sun

Liens

• (ja) Fiche sur le site de l'oricon.
• (ja) Article sur Steffanie avec discographie
• (en) La famille Borges aux HARA Awards