Subaru criminelle
Subaru criminelle est un surnom populaire et un terme d'argot en Israël désignant certains modèles de Subaru Leone, principalement ceux produits entre 1978 et 1982. Le surnom est associé à l'image du véhicule comme voiture utilisée par des criminels[1].
_01.jpg)
Modèles notables
modifierContexte
modifierLa Subaru Leone était une voiture familiale fabriquée au Japon et importée en Israël à partir des années 1970. Elle était réputée fiable, peu coûteuse, disponible avec une traction avant ou une transmission intégrale, et relativement économique en carburant[4].
Vers la fin de la décennie, des modèles comme la GF (coupé) et la GSR sont devenus populaires auprès des criminels[3] en raison de leur agilité et de leur poids relativement faible par rapport aux véhicules Ford plus lourds utilisés à l'époque par la Police d'Israël[1].
Nom
modifierL'origine exacte du surnom n'est pas claire, mais il a été utilisé à la fois comme terme péjoratif et dans un sens humoristique[3]. Outre «Subaru criminelle», d'autres surnoms comprenaient «Arsubaru» (mot-valise formé à partir de ars, un terme d'argot israélien désignant une personne vulgaire ou de milieu populaire, et «Subaru») et «Cou-Pesha» (parfois: coupé-pesha), un jeu de mots entre le mot coupé et le mot hébreu «pesha» (פשע), signifiant «crime»). Ces expressions sont apparues dans l'argot de rue, les forums Internet et les blagues satiriques[2].
Dans la culture populaire
modifierLe surnom est devenu une partie de la mémoire collective de cette période. L'image de la «Subaru criminelle» est devenue à la fois un objet de moquerie et une source de nostalgie. La satire israélienne des années 1990 et 2000 a parfois utilisé ce véhicule dans des sketches comme caricature sociale[1].
En 2004, le duo musical Hayalei HaNekama a publié son premier album, Subaru Pesha[5]. La pochette du premier album studio du rappeur Dudu Faruk, Osef HaHashmal, présente une photographie d'une «Subaru criminelle».
Liens externes
modifier- The cars criminals love the most – Reuven Weiss, Ynet, 16 février 2018.
Références
modifier- 1 2 3 (he) Reuven Weiss, « The cars criminals love the most », sur Ynet, (consulté le )
- 1 2 Moshe Haim, « Growing up and living in the 1980s/90s | Who had this car, the Subaru criminelle?? », sur Facebook (consulté le )
- 1 2 3 « Why is the Subaru criminelle called Subaru criminelle? », sur CarsForum, (consulté le )
- 1 2 « Subaru », sur Israeli 4X4 Website (consulté le )
- ↑ Stereo Ve-Mono, « Stereo Ve-Mono, site de discographie de la musique israélienne » (consulté le )
