Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Une réponse a été apportée à cette question.

Si vous avez une autre question en lien avec ce sujet et que vous ne pouvez pas poster de message sous la dernière réponse, vous pouvez cliquer sur le menu présent ci-contre puis sur Rouvrir le sujet.

Bonjour, je suis un passionné de musique ska et j'aimerais traduire en français les ressources que je trouve sur le wikipédia anglophone sur le wikipédia francophone.

J'aimerais savoir si les articles admis sur le wiki anglais sont admissibles de fait sur le wiki FR pour ne pas me risquer à créer des pages de publicité, des pages concerneront probablement des artistes encore en activité.

Cordialement,

Bonjour,

Non, les articles de la wikipédia anglaise ne sont pas de fait admissibles sur la wikipédia française, mais disons qu'ils bénéficient d'un fort a priori favorable.

Par contre il est important que la traduction soit d'une qualité correcte, sans forcément être très bonne. Donc que le texte anglais d'origine soit lui même pas trop mauvais. Et, au moins, éviter les anglicismes ou tournures qui sentent bon les traductions automatiques.

Vous pouvez vous renseigner à Aide:Traduction. Bonnes traductions et merci !

Ce qui compte surtout c'est la qualité des sources. Si l'article d'origine n'est pas sourcé, méfiance. Par contre n'hésitez pas si les sources sont correctes. Bonnes traductions !