Pourquoi avoir "retraduit" l'article Issuu et ainsi avoir écrasé de nombreuses lignes de texte ? Je ne vois pas de raison ou d'erreur, pourtant :o https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Issuu&diff=138714803&oldid=138682756
Sujet sur Discussion utilisateur:Nouill/Structured Discussions Archive 1
Je n'ai pas retraduit l'article, j'ai supprimé la quasi-totalité du contenu, après avoir lu plusieurs phrases mal traduite.
Et en le relisant, effectivement il y a plusieurs phrases qui sont bien traduite notamment dans la partie histoire. Mais "En juillet 2014, Issuu a prélevé 10 millions de dollars dans un cycle de série B pour augmenter le capital total qu'il a subi depuis sa création de 21,5 millions de dollars." => Je pense qu'il y a pas mal de faute de traduction dans cette phrase. Et je crois que c'est notamment cette phrase que j'ai du lire.
Sachant que en plus de cela, l'article anglais et donc sa traduction en français sont assez promotionnel vis à vis de l'article et le plan de l'article est vraiment pas bon (il y a des redite, c'est pas chronologique). Voilà.