Bonjour,
J'ai recopié cet article de la page "Capuns" du wikipedia italien. Il s'agit d'un plat suisse, qui constitue aussi une question (piège?) pour la naturalisation, donc j'ai pensé qu'il fallait la traduction française.
Merci de revoir ce doc.
Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow
Bonsoir Stefano.gatto
Il est important de sourcer vos contenus. C'est une étape primordiale sur Wikipédia. Cela permet de valider les informations et de garantir également la notoriété du sujet (voir WP:CAA). Il existe des types de sources et il est également important d'y faire attention (voir WP:SPS). En l'état, cela risque d'être un peu compliqué pour des recettes dans des journaux (mais tout est possible). Peut être avez-vous un ou des livres de cuisine qui en parle, c'est la meilleure option. Un site internet pourrait peut être faire l'affaire, à condition qu'il soit bien une référence.
J'ai pensé que vous pourriez également mettre une petite anecdote sur cette histoire de question piège. Voici 2 sources : [] et []. Sinon, n'hésitez pas à vous inspirer d'autres pages culinaires pour votre contenu. Sur ces sujets, les lecteurs aiment bien un peu l'histoire du plat, si vous la connaissez, et également l'origine du nom. Y a t'il des équivalents dans d'autres cantons ou à l'extérieur des frontières suisses (il faut le mentionner et faire attention si des pages n'existent pas avec d'autres noms) ? Avez-vous une photo (dont vous possédez les droits ou libre de droits) ? Enfin, pensez à préparer un petit résumé introductif (voir WP:RI) qui précède vos contenus.
Je salive d'avance à l'idée de cette page. Tout de bon Triboulet sur une montagne (discuter) 5 juin 2018 à 00:48 (CEST)
Puis-je justement utiliser le wikipedia italien comme source, vu que lui a été publié et devrait avoir des sources?
Bonjour Stefano.gatto
Les autres Wikipédia (dit interwikis) ne sont pas considérés comme des sources. Chaque communauté fixe elle-même ses critères et sa pratique d'admissibilité. Une page peut donc être acceptable pour un wiki et pas pour un autre. Les interwikis sont souvent utilisés comme des indices, mais pas comme des éléments décisifs au même titre que les sources. Il y a également un interwiki anglais.
Un livre ou des livres de cuisine sont le mieux il me semble. Mais des sites internet dédié à la cuisine ou à la gastronomie et qui sont reconnus par tout un chacun pourraient peut être l'affaire. D'autres contributeurs disposeront peut être de sources de meilleures qualités et amélioreront l'article. Il y a pas mal de sorties sur Google donc les éléments de notoriété me semblent présents. C'est plutôt une question de sélection des sources les plus solides (moins commerciale et promotionnelle possible). L'important est au moins de fournir un sourçage des informations avant de publier.
Tout de bon Triboulet sur une montagne (discuter) 5 juin 2018 à 10:32 (CEST)
Bonjour Stefano.gatto
Une petite précision : si vous ne pouvez pas utiliser un interwiki comme source, vous pouvez bien sûr utiliser comme sources des sources valables mentionnées dans un interwiki (l'anglais convient à beaucoup de contributeurs, l'allemand et l'italien un peu moins mais cela passe). WP:en et WP:de me semblent contenir des sources pour vous : [] et []. Tout de bon. Triboulet sur une montagne (discuter) 6 juin 2018 à 08:01 (CEST)
ok merci pour ces indications.
Pas mal occupé ces jours, donc je reprends tout ça dans un moment.