Sujet sur Discussion utilisateur:JB

Bonjour JB !

Je suis toute nouvelle sur wikipédia et souhaite apporter ma contribution en matière de traduction.

J'ai traduis la page Midhope Castle sur laquelle vous êtes intervenu il y a peu. C'est pour moi ma toute première création de page et c'était pour moi l'occasion d'explorer l'outil.

J'ai travaillé dans le web et souhaitais encoder moi-même cette page avant de la laisser pour vérification et relecture par des contributeurs plus aguerris mais je vois que plusieurs personnes ont déjà contribué et commencé l'encodage. Je vais donc laisser les autres contibuteurs intervenir afin de ne pas faire le travail en doubon.

Que me conseillez-vous pour les prochaines pages ? Merci :)

Faygeleh

Bonjour @Faygeleh,

Félicitations pour la création de votre premier article sur Wikipédia ! :)

En effet, des contributeurs surveillent régulièrement la liste des nouveaux articles pour en améliorer la structure et ajouter quelques liens wiki, modèles et métadonnées (catégories, portails, infobox). Lors de votre prochaine contribution, je vous invite à vous inspirer des changements effectués par Lagribouille afin de conformer l'article aux recommendations de mise en page. Il serait également appréciable d'ajouter les quelques sources citées sur l'article anglais à votre traduction pour en faciliter la vérification par les lecteurs ; cela peut se faire soit en copiant/collant les balises <ref> depuis l'article anglais, soit en utilisant le bouton "Source" de la barre d'outil d'édition.

Si vous entreprenez une nouvelle traduction d'article, je vous conseille d'utiliser l'outil de traduction, qui simplifie grandement le travail. :)

N'hésitez pas à revenir vers moi si vous avez besoin d'aide avec la syntaxe du code wiki ou autres sujets.

-- JB

Merci JB pour toutes ces infos :) J'ai traduis une nouvelle page aujourd'hui et me suis inspirée de codes déjà existants. Ce n'est pas encore parfait mais on s'en approche ! Bonne soirée. Faygeleh