Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow

Ce brouillon a déjà été publié dans l'espace encyclopédique de Wikipédia.

Bonjour

Je viens de créer un article sur le syndrome Dup15q. Cet article existe en anglais mais il était incomplet. Il me paraissant important de le traduire et de le compléter pour les personnes francophones.

J'aimerai bien votre retour avant de le publier.

Merci d'avance pour votre travail et votre temps

Arnie1993

• Gros manque de références. C'est à soi seul 95% du travail restant à faire. Chaque énonciation d'un fait se doit d'être vérifiable par des sources de qualité. Voyez ce lien et ceux attenant ;
• Orthographe et typographie à revoir (surabondance de majuscules notamment, mises en gras d'expressions, soulignements forcés de titres) ; respects de l'ordre des sections/sous-sections (pas de passage de 2 à 4…)
• Mots de jargon non explicités ("isodicentrique", "microarray/array", etc)
• Notations incohérentes, sans explications, "Dup15q", "c. -à- Idic15", "15q11.2-13.1", "15q", "dup (15)", "int dup(15)", "idic (15)", "idic(15)", etc.
• Listes brutes, sans apport d'information réelle ("Les pistes thérapeutiques"), ou sans relativisation ("Associations et aides extérieures"). Les liens externes doivent impérativement être mis en note de bas de page (en wikicode, balises

  <ref>...</ref>

  ).

Encore beaucoup de travail. Bonne continuation.

Bonjour,

Je vous remercie pour votre correction. J'ai revue mon article. Est.ce que cela vous semble mieux ? J'ai essayé de d'expliquer et de définir les plus de termes, de supprimer les termes relatifs et de sourcer et référencer le plus possible mes informations. J'ai supprimé les termes très compliqués qu'il était difficile de traduire en français, le but étant de produire une article en français.

Est-ce que cela vous semble plus clair ?

Merci d'avance pour votre travail

Bonne journée

Ce n'est pas malin de l'avoir publié par copier-coller et non selon la procédure telle décrite dans l'item "Publier un article" situé en haut de l'aide qui était initialement sur votre page de brouillon et que j'imagine que vous avez lue en abondance avant de l'enlever ! Chance que j'ai découvert l'existence de cette "publication". Il ne me reste plus qu'à y recopier les améliorations que j'ai faite sur votre page d'ébauche.