Sujet sur Discussion utilisateur:Moumou82

Bonjour,

Merci d'avoir répondu à ma demande sur ma page en créant un "brouillon" dans sandbox. Que dois-je faire à présent? Le traduire en anglais et insérer des références en anglais? Et après comment dois-je faire pour publier le brouillon une fois terminé pour qu'il devienne la version anglaise de Antoine Schneck? Pourriez-vous plutôt créer la version anglaise de Antoine Schneck en écrivant seulement "Antoine Schneck is a French photographer" et après je peux faire tout le reste sans problème. Merci d'avance.

PS: je ne trouve pas où signer ce message.

Il faudrait que la page en anglais apparaisse avec un code "en" dans le menu sur la gauche du texte dans la section 'langue"

Bonjour,

La prochaine étape pour vous est de traduire le brouillon en anglais. Une fois que cela sera fait, faites moi signe.

La page apparaîtra dans la section "Langues" le jour où il sera publié.

Merci !! Je m'en occupe maintenant et je vous fais signe quand c'est fait. Est-ce qu'on peut mettre sur la page anglaise des référence à des articles publiés dans des journaux français?

Bonsoir Moumou82! Je viens de traduire la page en anglais sur mon espace brouillon et de la publier. Pouvez-vous la mettre sur dans la section langue de façon à avoir accès soit à la page en francais soit à la page en anglais. Après j'ajusterai les notes et référence si nécessaire pour enlever les références à des journaux français. Merci!!

Bonjour,

La traduction doit se faire sur la Wikipédia en anglais, donc ici : https://en.wikipedia.org/wiki/User:Emmencyclopédie/sandbox. Vous l'avez faites sur la Wikipédia en français : Utilisateur:Emmencyclopédie/Brouillon. Vu qu'il s'agit de deux sites différents, je ne peux pas la passer d'un site à l'autre, vous devez travailler dans la bonne version.

Quant aux références, il faut privilégier les références dans la langue cible même si des références dans d'autres langues sont aussi acceptées.

Bonjour!

Merci du lien à la page anglaise. Je viens d'y insérer la traduction dans ma sandbox.

Pourriez-vous m'aider à réinsérer la même infographie2 en haut à droite pour la version anglaise, ainsi que la photo? (sous licence libre d'utilisation mais pas de transformation)

Après que la page anglaise soit installée par vous en parallèle de la page française j'éditerai les sources tranquillement.

Merci!

Bonjour,

L'article a été sorti de votre brouillon, vous pouvez continuer à l'améliorer.

Merci, vous avez été formidable!!

Je reviendrai peut-être vers vous pour des petites questions supplémentaires.