Wikipédia

On the Internet, nobody knows you're a dog

adage
(Redirigé depuis Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien)

Image externe
« On the Internet, nobody knows you're a dog », sur le site de Peter Steiner.

« On the Internet, nobody knows you're a dog » (de l'anglais, litt. « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien » ou « ... que vous êtes un chien ») est un adage trouvant son origine dans un dessin de presse de Peter Steiner (en) paru dans le New Yorker en . L'anonymat sur Internet y est caricaturé par la représentation d'un chien utilisant un ordinateur tout en prononçant ces paroles.

Description

modifier

Le dessin en noir et blanc représente un labrador[1] de robe sombre, assis sur une chaise devant un bureau sur lequel se trouve un ordinateur. Celui-ci est un ordinateur de bureau typique des années , avec l'unité centrale dans un boîtier horizontal, et un écran à tube cathodique.

Le chien a une de ses pattes sur le clavier, ce qui suggère qu'il est en train d'utiliser l'ordinateur. Son regard est tourné vers un beagle[1] assis au sol à côté de lui, blanc à taches sombres, le regardant d'un air interrogatif, auquel il dit : « On the Internet, nobody knows you're a dog », ce qui signifie littéralement « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien ».

Contexte

modifier

Ce dessin de presse paraît dans l'édition du du New Yorker, un magazine qui traite d'abord de la vie culturelle à New York, mais s'adresse à un public plus large en abordant aussi des sujets généralistes. L'auteur du dessin, Peter Steiner (en), est dessinateur pour The New Yorker depuis .

Ce dessin marque un moment important dans l'histoire d'Internet. Autrefois domaine réservé des ingénieurs et des universitaires, Internet devenait en un sujet de discussion dans des magazines grand public comme The New Yorker. Ce dessin est ainsi le premier du New Yorker à propos d'Internet[2].

Mitch Kapor, fondateur de Lotus Software et de l'Electronic Frontier Foundation, a commenté dans un article du Time publié cinq mois après le dessin : « It's the Internet boom, [...] the true sign that popular interest has reached critical mass came this summer when the New Yorker printed a cartoon showing two computer-savvy canines »[3] (« C'est le boom d'Internet, le vrai signe que l'intérêt populaire a atteint une masse critique est arrivé cet été quand le New Yorker a publié un dessin montrant deux canidés calés en informatique »).

Le dessin symbolise une approche de la vie privée sur Internet qui met l'accent sur la possibilité pour les utilisateurs d'envoyer et de recevoir des messages dans l'anonymat. L'activiste Lawrence Lessig suggère que « personne ne sait que tu es un chien » parce que les protocoles Internet n'obligent pas les utilisateurs à fournir une identité : les utilisateurs ne sont identifiés que par leur adresse IP, dont le titulaire ne peut être identifié que par son fournisseur d'accès, lequel garde normalement cette information privée[4]. Cette caricature traduit le sentiment de l'époque sur Internet, où l'anonymat devait apporter la liberté, et créer un espace débarrassé des discriminations et du racisme[5].

Selon Anthea Stratigos, CEO d'Outsell, la sentence sur l'anonymat était peut-être vraie à l'époque, mais ce n'est plus le cas depuis les années , avec l'émergence du Web 2.0 et des réseaux sociaux[6].

Reproductions

modifier

En , ce dessin était le plus reproduit du New Yorker.

En , Bill Gates a payé 200 dollars pour avoir le droit de reproduire le dessin dans son livre The Road Ahead[7].

En , Steiner avait gagné 30 000 dollars de droits d'auteur pour les différentes réimpressions[8] ; en , ce montant était estimé à 50 000 dollars[7], et en , entre 200 000 et 250 000 dollars[9]. Vingt ans après l'avoir créé, Steiner regrette néanmoins que ce dessin, qu'il ne considère pas comme son meilleur, soit le plus connu de sa carrière[10].

Inspirations et parodies

modifier
Un chien utilisant un ordinateur. Photo participant en au concours Military Photographer of the Year de la NPPA. Sa légende fait implicitement référence au dessin de Steiner : « Les réseaux sociaux ouvrent des portes pour rencontrer de nouvelles personnes. Cependant, les personnes que vous rencontrez sont-elles celles qu'elles prétendent être ? Internet permet aux prédateurs d'utiliser la tromperie pour profiter de leurs victimes. »[11],[12]

La caricature est souvent citée dans les discussions à propos d'Internet[13], et est devenue un mème Internet[14],[15].

Sur la réalité et l'évolution de l'anonymat sur Internet

modifier

Elle a inspiré le slogan d'anonymizer.com, un site web proposant de servir de proxy afin de masquer ses traces de navigation : « Because on today's Internet, people do know you're a dog »[16],[17] (« Parce que sur l'Internet d'aujourd'hui, les gens savent que vous êtes un chien »). Une page de ce site[18] contenait une parodie du cartoon de Steiner, qui y est légendé « The Myth » (« Le mythe »), tandis qu'une deuxième case, intitulée « Reality » (« Réalité »), reprend l'écran de l'ordinateur du chien, en y ajoutant le texte : « Welcome canine user 39... Mutt, mostly black lab. Enjoys pepperoni, fetching and sniffing other dogs' heinies... Updating profile. »[16],[19] (« Bienvenue utilisateur canin 39... Cabot, labrador quasiment noir. Aime le pepperoni, aller chercher et renifler les fesses des autres chiens. Mise à jour du profil. »).

Cette page d'anonymizer.com a ensuite été remplacée par une bande dessinée de Nik Scott[20], provenant du site toons.net. Elle met en scène un chien qui se connecte au site web d'un boucher, en se disant qu'après tout, personne ne pourra découvrir sa nature de chien ; mais en allant directement à la page des os à moelle, il est aussitôt découvert[21],[22],[23],[24].

Le , le dessinateur Tom Toles a publié dans The Buffalo News une sorte de suite au dessin de Steiner, dans lequel deux chiens sont assis devant un ordinateur, et l'un dit à l'autre : « The best thing about the Internet is they don't know you're a dog » (« Le meilleur d'Internet, c'est qu'ils ignorent que tu es un chien ») ; dans le cadre suivant, l'ordinateur décrit en détail l'identité du chien[25],[26].

Steve Cisler, un expert des nouvelles technologies chez Apple, a également complété l'adage : « On the Internet, nobody knows you are a dog, but they sure know if you are a son-of-a-bitch »[27] (« Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien, mais ils savent très bien si tu es un fils de pute », le mot bitch se traduisant littéralement par chienne).

Le , Rob Cottingham a repris le dessin de Steiner, avec toutefois un ordinateur portable plus fin, et la légende : « On Facebook, 273 people know I'm a dog. The rest can only see my limited profile. »[28],[29] (« Sur Facebook, 273 personnes savent que je suis un chien. Les autres ne peuvent voir que mon profil limité. »).

En , pour le vingtième anniversaire du cartoon, The Joy of Tech (en) en a publié une parodie. Le cartoon original y est repris dans la case de gauche, avec le commentaire « In the 's » (« Dans les années  »), tandis que dans la case de droite, commentée « Now » (« Maintenant »), un agent de la NSA en costume et lunettes noires dit à un autre : « Our metadata analysis indicates that he is definitely a brown lab. He lives with a white and black spotted beagle-mix, and I suspect they are humping »[30],[31],[32],[33] (« Notre analyse des métadonnées indique avec certitude qu'il s'agit d'un labrador brun. Il vit avec un croisé beagle blanc à taches noires, et je les suspecte de se frotter »).

Un dessin de Kaamran Hafeez publié dans le New Yorker du représente la même paire de chiens que le dessin de Steiner, avec l'un demandant à l'autre : « Remember when, on the Internet, nobody knew who you were? »[34],[35],[29] (« Tu te souviens quand, sur l'Internet, personne ne savait qui tu étais ? »).

En , le New York Daily News a publié un cartoon de Bill Bramhall représentant un chien assis seul face à un écran affichant une pop-up de publicité en ligne représentant une boîte de nourriture pour chien de marque Alpo ; le chien pense : « Whatever happened to “On the Internet, nobody knows you're a dog” ? »[36],[37] (« Qu'est-il arrivé à “Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien” ? »).

En , André Gunthert, maître de conférences en histoire visuelle à l'EHESS, écrit : « Sur internet, non seulement tout le monde sait que tu es un chien, mais tes données ont déjà été vendues au marchand de croquettes »[38],[39].

Sur les usages de l'anonymat sur Internet

modifier

Le dessin de Steiner a inspiré une pièce de théâtre d'Alan David Perkins intitulée Nobody Knows I'm a Dog: Six People. Six Lies. One Internet[10], qui a été produite une douzaine de fois en Amérique du Nord. Elle met en scène six personnes qui éprouvent des difficultés à nouer des contacts dans la vie réelle, mais qui y parviennent plus facilement sur un newsgroup, grâce à l'anonymat garanti par Internet[40],[25].

En , Walt Crawford (en) modifie la formule de Steiner en « On the Internet, nobody knows you're a fraud »[41],[42] (« Sur l'Internet, personnne ne sait que tu es un imposteur ») pour souligner qu'Internet facilite la diffusion de fausses informations et de désinformation. Alan E. Brill, expert en cybersécurité, l'utilise en pour évoquer les escroqueries en ligne[43]. En , Froma Harrop rédige un éditorial qui porte ce titre[44], publié en syndication dans de nombreux médias[45]. En , Oscar King IV analyse cet éditorial sous le titre « On the Internet, Everyone but Me is a Fraud »[46] (« Sur l'Internet, tout le monde est un imposteur sauf moi »).

En , Richard Gendal Brown parodie le dessin de Steiner avec la formule « On the blockchain, nobody knows you're a fridge »[47] (« Sur la blockchain, personne ne sait que vous êtes un frigo ») pour montrer l'anonymat des transactions sur la blockchain[48], ainsi que la jonction entre cette dernière et l'internet des objets[49].

Autres

modifier

En , le dessin a inspiré Apple pour baptiser sa suite Internet, dénommée Cyberdog (en)[50].

Publication originale

modifier

Références

modifier
  1. ↑ a et b Nick Nikiforakis et Günes Acar, « Browse at your own risk », IEEE Spectrum, IEEE, vol. 51, no 8,‎ , p. 30–35 (DOI 10.1109/MSPEC.2014.6866435), repris dans (en) « Browser Fingerprinting and the Online-Tracking Arms Race », sur spectrum.ieee.org.
  2. ↑ (en) Robert Mankoff (en) (dir.) (préf. David Remnick (en)), The Complete Cartoons of the New Yorker, vol. 1, New York, Black Dog & Leventhal, , 655 p. (ISBN 1-57912-322-8), p. 618.
  3. ↑ (en) Philip Elmer-DeWitt (en), David S. Jackson et Wendy King, « First Nation in Cyberspace », page 2 sur 4, Time, .
  4. ↑ (en) Lawrence Lessig, Code : Version 2.0, New York, Basic Books, (ISBN 0-465-03914-6), p. 35 [lire en ligne] et 47–48 [lire en ligne].
  5. ↑ (en) Wendy Hui Kyong Chun (en), Updating to Remain the Same : Habitual New Media, Cambridge et Londres, MIT Press, , 246 p. (ISBN 978-0-262-03449-4), chap. 3 (« The Leakiness of Friends, or Think Different Like Me »), p. 105–107 [lire en ligne] [lire en ligne].
  6. ↑ (en) Steve Hardin, « Plenary Address : Stratigos Discusses the Impact of Web 2.0 and Social Computing on Publishing and Related Activities », Bulletin of the American Society for Information Science and Technology, ASIS&T, vol. 34, no 3,‎ , p. 18-19 (ISSN 1550-8366, DOI 10.1002/bult.2008.1720340307).
  7. ↑ a et b Fleishman 2000.
  8. ↑ (en) Glenn Fleishman, « New Yorker Cartoons to Go on Line », The New York Times,‎ (lire en ligne).
  9. ↑ Fleishman 2013.
  10. ↑ a et b Cavna 2013.
  11. ↑ Devin N. Boyer (A1C (en), USAF), Defense Information School (en), « 2nde Place Illustrative », Military Photographer of the Year , sur Flickr,  : « Social media opens doors for meeting new people. However, are the people you meet who they say they are? The internet allows predators to use deception to take advantage of their victims. »
  12. ↑ (en) Jeremy Bender, « Happy Armed Forces Day! : Here's 34 stunning images taken by military photographers », sur Business Insider, , § « "Cyber Deception" (Second Place: Illustrative) ».
  13. ↑ (en) Tod Chambers, « Virtual Disability: On the Internet, Nobody Knows You're Not a Sick Puppy », dans Lester D. Friedman (dir.), Cultural Sutures : Medicine and Media, Durham (Caroline du Nord) et Londres, Duke University Press, , 452 p. (ISBN 0-8223-3294-9 et 0-8223-3256-6, DOI 10.1515/9780822385530-023, JSTOR j.ctv125jhm4.25), p. 391 [lire en ligne].
  14. ↑ (en) Enrique Castro-Leon et Robert Harmon, Cloud as a Service : Understanding the Service Innovation Ecosystem, Apress (Springer Science+Business Media), (ISBN 978-1-4842-0104-6, DOI 10.1007/978-1-4842-0103-9), p. 27–28 [lire en ligne].
  15. ↑ Know Your Meme.
  16. ↑ a et b (en) Vera Bergelson, « It's Personal, But Is It Mine? Toward Property Rights in Personal Information », UC Davis Law Review, Université de Californie à Davis, vol. 37, no 2,‎ , p. 451 (lire en ligne).
  17. ↑ (en) Steven Brier, « There's No Guarantee of Privacy on the Internet », The New York Times,‎ (lire en ligne).
  18. ↑ (en) « The Myth - Reality », sur anonymizer.com (version du sur Internet Archive).
  19. ↑ (en) Susan Herring (en), « Slouching toward the ordinary : Current trends in computer-mediated communication », New Media & Society (en), vol. 6, no 1,‎ , p. 31 (DOI 10.1177/1461444804039906).
  20. ↑ (en) « On the Internet, nobody knows you're a dog...? », sur anonymizer.com (version du sur Internet Archive).
  21. ↑ « Dog Story », les éditions Cybérie, (consulté le ).
  22. ↑ (en) Jeff Crume, Inside Internet Security : What Hackers Don't Want You to Know, Harlow, Addison-Wesley (Pearson Education), , 270 p. (ISBN 0-201-67516-1), chap. 10.3 (« I know who you are and what you did »), p. 97–98 [lire en ligne].
  23. ↑ (es) Miguel Zapata Ros, « La autoría y la acreditación de la identidad en los trabajos personales en Educación a Distancia : Una experiencia », RED, Revista de Educación a Distancia, no 10,‎ (lire en ligne).
  24. ↑ (nl) Eva de Valk, « Voordat je het weet, verander je in een slappeling », NRC Handelsblad,‎ (lire en ligne).
  25. ↑ a et b (en) Janna Quitney Anderson, Imagining The Internet : Personalities, Predictions, Perspectives, Lanham, Rowman & Littlefield, , 307 p. (ISBN 0-7425-3936-9 et 0-7425-3937-7), p. 228 [lire en ligne].
  26. ↑ (en) Daphne Gilbert, Ian R. Kerr et Jena McGill, « The Medium and the Message: Personal Privacy and the Forced Marriage of Police and Telecommunications Providers », Criminal Law Quarterly, vol. 51, no 4,‎ , p. 469–507 (lire en ligne).
  27. ↑ (de) Nicola Döring, chap. 3.4 « Virtuelle Identitäten — Cyber-Beziehungen — Online-Gemeinschaften? : Medienpsychologie im Internet-Zeitalter », dans Martin Löffelholz (dir.) et Thorsten Quandt (dir.), Die neue Kommunikationswissenschaft : Theorien, Themen und Berufsfelder im Internet-Zeitalter. Eine Einführung, Wiesbaden, Westdeutscher Verlag, , 337 p. (ISBN 3-531-13705-0, DOI 10.1007/978-3-322-80405-1_13), p. 236 [lire en ligne].
  28. ↑ (en) Rob Cottingham, « Cartoon: On Facebook, nobody knows... », sur socialsignal.com, .
  29. ↑ a et b (en) Michelle F. Wright, Identity, Sexuality, and Relationships among Emerging Adults in the Digital Age, Hershey, IGI Global, coll. « Advances in Human and Social Aspects of Technology », , 368 p. (ISBN 978-1-5225-1856-3), p. 4–6 [lire en ligne].
  30. ↑ (en) Cartoon #1862, sur The Joy of Tech (en), .
  31. ↑ (en) Tijmen H.A. Wisman, chap. 12 « Privacy, data protection and e-commerce », dans Arno R. Lodder (dir.) et Andrew D. Murray (dir.), EU Regulation of E-Commerce : A Commentary, Cheltenham et Northampton, Edward Elgar Publishing, coll. « Elgar Commentaries series », , 407 p. (ISBN 978-1-78536-933-9, DOI 10.4337/9781785369346), p. 349 [lire en ligne].
  32. ↑ Chun 2017, « Preface: The Wonderful Creepiness of New Media », p. ix [lire en ligne] et fig. 0a.2, p. xi [lire en ligne].
  33. ↑ (en) Rachel Botsman, Who Can You Trust? : How Technology Brought Us Together and Why It Might Drive Us Apart, New York, Public Affairs, , 322 p. (ISBN 978-1-5417-7367-7, 978-1-5417-6270-1 et 978-1-5417-7368-4).
  34. ↑ (en) « “Remember when, on the Internet, nobody knew who you were?” – New Yorker Cartoon », sur kaamranhafeez.com.
  35. ↑ (en) « Remember when, on the Internet, nobody knew who you were? », ID: TCB-141508, sur The Cartoon Bank (base de données de dessins du New Yorker).
  36. ↑ (en) Bill Bramhall, « Internet privacy », Bramhall's World, New York Daily News, .
  37. ↑ (en) Ursula M. Wilder, « The Psychology of Espionage and Leaking in the Digital Age », Studies in Intelligence (en), vol. 61, no 2,‎ , p. 15 (lire en ligne).
  38. ↑ André Gunthert, « Sur internet, tout le monde sait que tu es un chien », sur imagesociale.fr, .
  39. ↑ David Doucet, La Haine en ligne : Enquête sur la mort sociale, Paris, Albin Michel, , 240 p. (ISBN 978-2-226-44704-3, lire en ligne).
  40. ↑ (en) Alan David Perkins, « Nobody Knows I'm a Dog », sur alandavidperkins.com, dernière mise à jour le 18 juin 2003 (consulté le ).
  41. ↑ (en) Walt Crawford (en), « And Only Half of What You See, Part III: I Heard It Through the Internet », The Public-Access Computer Systems Review (en), vol. 5, no 6,‎ , p. 27–30 (hdl 10657/5870), repris dans (en) Walt Crawford, chap. V-K « I Heard It Through the Internet », dans Rob Kling (en) (dir.), Computerization and Controversy : Value Conflicts and Social Choices, Morgan Kaufmann (en) (Academic Press, , 2e éd. (1re éd. 1991), 961 p. (ISBN 0-12-415040-3), p. 594–596 (595) [lire en ligne].
  42. ↑ (en) Andrew Basden, Philosophical Frameworks for Understanding Information Systems, Hershey, IGI Global, , 390 p. (ISBN 978-1-59904-036-3 et 978-1-59904-038-7), p. 6 [lire en ligne].
  43. ↑ (en) Kevin Fogarty et Sarwar Kashmeri (interview de Paul S. Raines, Thomas W. Patterson et Alan E. Brill), « Open to Attack », Computerworld, vol. 34, no 19,‎ , p. 52–54 (lire en ligne).
  44. ↑ (en) Froma Harrop, « On the Internet, Nobody Knows You're a Fraud », sur creators.com, Creators Syndicate (en), .
  45. ↑ RealClearPolitics (en) [lire en ligne], Rasmussen Reports (en) [lire en ligne], des médias locaux américains tels que The Denver Post [lire en ligne], Shaw Local (en) [lire en ligne], Poughkeepsie Journal (en) [lire en ligne], The Jackson Sun (en) [lire en ligne], The St. Augustine Record (en) [lire en ligne], The Commercial Dispatch (en) [lire en ligne], etc.
  46. ↑ (en) K. J. Peters, The Argument Handbook, Peterborough (Ontario), Broadview Press (en), , 535 p. (ISBN 978-1-55481-435-0 et 978-1-4604-0648-9, lire en ligne).
  47. ↑ (en) Richard Gendal Brown, « On the blockchain, nobody knows you're a fridge », sur gendal.me, .
  48. ↑ (en) Alfonso Delgado De Molina Rius, chap. 6 « Smart Contracts : Taxonomy, Transaction Costs, and Design Trade-Offs », dans Jason Grant Allen (dir.) et Peter Hunn (dir.), Smart Legal Contracts : Computable Law in Theory and Practice, Oxford, Oxford University Press, , 513 p. (ISBN 978-0-19-285846-7 et 978-0-19-267430-2, DOI 10.1093/oso/9780192858467.003.0007), n. 156, p. 138 [lire en ligne].
  49. ↑ Matthieu Quiniou, Blockchain : L'avènement de la désintermédiation, Londres, ISTE Group, coll. « Innovation, entrepreneuriat et gestion », , 314 p. (ISBN 978-1-78405-605-6 et 978-1-78406-605-5), p. 71 [lire en ligne].
  50. ↑ (en) Neil Ticktin, « Save Cyberdog! », MacTech (en), vol. 12, no 2,‎ (lire en ligne).

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

modifier

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=On_the_Internet,_nobody_knows_you%27re_a_dog&oldid=220638937 ».