Sur les pouvoirs de Pompée
discours de Cicéron
De Imperio Cn. Pompei (en français Sur l'imperium de Cnaeus Pompeius, ou Sur les pouvoirs de Pompée), également connu sous le nom de Pro Lege Manilia (« En faveur de la loi manilienne »), est un discours prononcé par Cicéron en 66 av. J.-C. devant l'assemblée populaire romaine[1] en soutien à la proposition faite par Caius Manilius, un tribun de la plèbe, que Pompée le Grand soit seul à commander contre Mithridate dans la troisième guerre mithridatique[2],[3].
Cicéron présenta Pompée comme le seul homme possédant les compétences nécessaires à la campagne, mais tenta également d'éviter d'offenser inutilement l'aristocratie sénatoriale. Cependant, en soutenant Pompée, Cicéron s’était engagé publiquement.
Notes et références
modifier(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « De Imperio Cn. Pompei » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Cicero, De Imperio: An Extract 27-45, A&C Black, (ISBN 9781472513762, lire en ligne), p. 1.
- ↑ Marcus Tullius Cicero, De Imperio Cn. Pompei ad Quirites oratio: pro lege Manilia, Bristol Classical Press, (ISBN 978-0-86292-182-8, lire en ligne).
- ↑ Marcus Tullius Cicero, M. Tulli Ciceronis Orationes: Pro Sex. Roscio; De imperio Cn. Pompei; Pro Cluentio; In Catilinam; Pro Murena; Pro Caelio, Oxford University Press, , 90– (ISBN 978-0-19-814605-6, lire en ligne).
Liens externes
modifier
- Cicéron, De Lege Manilia, traduction anglaise sur attalus.org
- Latin : De imperio Cn. Pompei ad quirites
