Système de romanisation taïwanais
système orthographique
Cet article est une ébauche concernant Taïwan et la linguistique.
Le système de romanisation taïwanais (en chinois traditionnel : 台灣閩南語羅馬字拼音方案), aussi appelé Tâi-lô, est un système orthographique pour le taïwanais. Il est basé sur le pe̍h-ōe-jī et est officiellement recommandé par le ministère de l’Éducation de Taïwan. Il est presque identique à l’alphabet phonétique de la langue taïwanaise, à l’exception de graphème ‹ ts, tsh, j › utilisés à la place de ‹ c, ch, j › pour les consonnes fricatives /ts tsʰ dz/.
Le double accent aigu est utilisé dans certains mots, comme ‹ tsa̋ng ›, « hier »[1],[2].
Notes et références
modifier- ↑ (en) « Ep13 : Days of the Week | Kin-á-ji̍t pài-kuí 今仔日拜幾？ », sur Bite-Size Taiwanese,
- ↑ (en) « Tsa̋ng », sur mkdict.net via Internet Archive (consulté le ).
Bibliographie
modifier- (zh) 教育部, 臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊 [« Manuel pratique de romanisation du taïwanais »], Ministère de l'Éducation de la république de Chine, (ISBN 978-986-01-6637-8, lire en ligne [PDF]).
Liens externes
modifier- (zh-Hant) « 臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網 », sur ntcu.edu.tw, Université nationale d'éducation de Taichung
