Titrafilm
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Titrafilm est une société de postproduction française spécialisée notamment dans le sous-titrage, l'accessibilité et le doublage d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.
| Titrafilm | |
.png)
| |
| Création | 1933 |
|---|---|
| Fondateurs | Joseph Kagansky Michel Kagansky |
| Personnages clés | Nina Kagansky Isabelle Frilley Pierre Frilley |
| Forme juridique | Société par actions simplifiée |
| Slogan | EMOTION IN MOTION |
| Siège social | Saint-Ouen-sur-Seine.svg){kind=small} France
|
| Direction | David Frilley Kagansky |
| Activité | Doublage Sous-titrage Accessibilité Postproduction Image et Son |
| Filiales | Titrafilm Belgium À la plage Studio |
| Site web | titrafilm.com |
| modifier - modifier le code - voir Wikidata | |
Histoire
modifierFondée en 1933, Titrafilm est la plus ancienne société française de doublage et de sous-titrage pour le cinéma. La plus ancienne au monde est la société Haghefilm fondée en 1914 par Wiily Mullens à la Haye aux Pays-Bas.
Toujours très active dans ces domaines, et également pour les festivals, la télévision et les plateformes de streaming, la société a aussi développé ses compétences dans le sous-titrage pour sourds et malentendants et l'audiodescription, et contribue à la numérisation et à la restauration du patrimoine cinématographique.
En 2023, la société développe des activités de postproduction image et son dans ces nouveaux locaux situés dans le 9e arrondissement de Paris sous le nom de Titrafilm à la Plage Studio[1].
Séries télévisées
modifier- 2017 : The Chosen : série créée par Dallas Jenkins.
- 2018 : Charmed : redémarrage de la série Charmed créée par Constance M. Burge en 1998.
- 2020-2023 : The Hardy Boys : dérie créée par Steve Cochrane et Jason Stone d'après Les Frères Hardy du collectif Franklin W. Dixon.
Films
modifier- 1932 : Scarface : film réalisé par Howard Hughes (sous-titrage français).
- 2014 : Les Minions : film réalisé par Pierre Coffin (doublage français).
Récompenses
modifierRéférences
modifier- ↑ Estelle Aubin, « TITRAFILM annonce l'acquisition de deux sociétés de post-production », sur Ecran Total, (consulté le ).
- ↑ « TITRAFILM reçoit le prix spécial César & Techniques », sur MediaClub, (consulté le )
- ↑ apsulis, « TITRAFILM LAUREAT DU PRIX MARIUS DE L'AUDIODESCRIPTION », sur Ficam, (consulté le )
- ↑ « Le Prix de l’Innovation César & Techniques 2019 », sur Académie des César (consulté le )
- ↑ « France 2030 : 68 lauréats de l’appel à projets « La Grande Fabrique de l’image » | CNC », sur www.cnc.fr (consulté le )
