Tales of the Underworld

Données clés
Série	Tales
Genre	Science-fiction
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne(s) d'origine	Disney+
Diff. originale	4 mai 2025
Nb. d'épisodes	6
Durée	10-15 minutes

Tales of the Underworld (litt. « Histoires de la Pègre »), troisième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2025 sur Disney+^[1].

La saison se concentre sur deux personnages ayant agi dans l'ombre de Coruscant pendant la guerre des clones, Asajj Ventress et Cad Bane.

Synopsis de la saison

La saison se divise en deux arcs : les premier se concentrent sur Asajj Ventress, après sa mort ^{[Note 1]}^,^[2]^,^[3]^,^[4]. Le deuxième arc suit Cad Bane, de son enfance dans les bas-fonds à ses débuts en tant que chasseur de primes^[2]^,^[5].

Distribution

Voix originales

Nika Futterman : Asajj Ventress
Corey Burton : Cad Bane et un droïde de police
Barbara Goodson : Mère Talzin
Al Rodrigo : Quinlan Vos
Lane Factor : Lyco Strata
Daniel Ross : un Inquisiteur
Tony Amendola : le grand-père
Ellie Araiza : la petite fille
Clare Grant : Latts Razzi
Tudi Roche : Cort
Philip Anthony-Rodriguez : Lazlo
Artt Butler : Niro
Eric Lopez : Niro jeune
A.J. LoCascio : Colby jeune
Dawn-Lyen Gardner : Arin
Jason Hightower : Tay Grutti
Idris Keith : Isaac
David W. Collins : Bilk et un impérial
Steven Blum : des stormtroopers et un bandit
David Acord : C-21 Highsinger et un impérial
Michael Bell : un ouvrier
Vanessa Marshall : une mère et une journaliste
Matthew Wood : un impérial
Gwendoline Yeo : la maire
Dee Bradley Baker : des pillards

Voix françaises

Laura Blanc : Asajj Ventress
Vincent Violette : Cad Bane
Cathy Cerdà : Mère Talzin
Boris Rehlinger : Quinlan Vos et Lazlo
Aurélien Raynal : Lyco Strata
Gérard Darier : un Inquisiteur et le grand-père
Emmylou Homs : la petite fille, Arin et Isaac
Ingrid Donnadieu : Latts Razzi
Laurence Mongeaud : Cort et la maire
Swan Demarsan : Niro
Kevin Goffette : Niro jeune
Oscar Douieb : Colby jeune
Philippe Valmont : Tay Grutti
Alex Fondja : l'adjoint Vance

Version française

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Danièle Bachelet
Adaptation des dialogues : David Jacomy

Production

La bande-annonce de la série et l'affiche officielles ont été publiées le 2 avril 2025, avec une date de sortie annoncée pour le mois suivant, à l'occasion de la Journée Star Wars^[6]. L'intégralité des épisodes est sortie le 4 mai 2025 sur Disney+^[2]^,^[4].

Liste des épisodes

Épisode 1 : Aller de l'avant

Titre original

A Way Forward

Numéro de production

13

Première diffusion

4 mai 2025

Réalisation

Saul Ruiz

Scénario

Dave Filoni et Matt Michnovetz

Résumé détaillé

Le corps d'Asajj Ventress (dont la mort est relatée dans le roman Sombre Apprenti) est emmené sur Dathomir par Quinlan Vos et Obi-Wan Kenobi. Mère Talzin dit à Ventress qu'elle peut revenir à la vie grâce à son amour pour Quinlan, à condition de ne pas chercher à retrouver ce dernier, ce que Ventress accepte.

Quelques années plus tard, pendant le règne de l'Empire, elle aide à contrecœur un jeune Padawan qui cherche « Le Passage », une route secrète que Quinlan a établie pour les Jedi survivants. Ils s'échappent après avoir combattu et tué un Inquisiteur.

Épisode 2 : Amis

Titre original

Friends

Numéro de production

14

Première diffusion

4 mai 2025

Réalisation

Steward Lee

Scénario

Dave Filoni et Matt Michnovetz

Résumé détaillé

Ventress et le Padawan, nommé Lyco Strata, rencontrent Latts Razzi, une connaissance chasseuse de primes de Ventress accompagnée du droïde assassin C-21 Highsinger. En échange d'informations sur « Le Passage », Razzi demande à Ventress et Lyco de l'aider à voler un relais de bouclier impérial. Le vol ayant échoué, Razzi et Highsinger tentent d'obtenir une prime sur Lyco. Ventress les arrête et oblige Latts à lui donner les coordonnées révélant l'emplacement du « Passage ».

Épisode 3 : Pour un ancien frère d'armes

Titre original

One Warrior to Another

Numéro de production

15

Première diffusion

4 mai 2025

Réalisation

Nathaniel Villanueva

Scénario

Dave Filoni et Matt Michnovetz

Résumé détaillé

Sur une planète désertique, Ventress et Lyco rencontrent un ancien Séparatiste et sa petite-fille qui se battent contre une tribu de pillards pour une source d'eau. Lorsque ces derniers attaquent à nouveau, Lyco et Ventress parviennent à les convaincre de cesser de se battre et de partager l'eau avec la tribu. L'un des membres de la tribu leur indique le chemin, mais ils décident de ne pas le suivre et de continuer à voyager ensemble.

Épisode 4 : La belle vie

Titre original

The Good Life

Numéro de production

16

Première diffusion

4 mai 2025

Réalisation

Saul Ruiz

Scénario

Dave Filoni et Matt Michnovetz

Résumé détaillé

Colby et Niro, deux jeunes orphelins, survivent dans les rues de Duro en faisant les poubelles et en volant. Après qu'un gangster nommé Lazlo leur a donné un peu d'argent à dépenser pour la nourriture, il leur offre davantage pour effectuer un travail pour lui. Niro est réticent, mais Colby accepte en négociant un prix plus élevé. Les orphelins font diversion à l'extérieur d'un casino, ce qui permet à Lazlo et à sa bande de le dévaliser. Colby s'échappe avec la bande, mais Niro est arrêté par la police.

Épisode 5 : Faire le bon choix

Titre original

A Good Turn

Numéro de production

17

Première diffusion

4 mai 2025

Réalisation

Steward Lee

Scénario

Dave Filoni et Matt Michnovetz

Résumé détaillé

Colby, devenu adulte et se faisant désormais appeler Cad Bane, retourne sur Duro avec sa petite amie Arin après que Lazlo a été tué par le marshall. Il prévient Niro, qui est maintenant l'adjoint du marshall, de rester à l'écart. Bane attire le marshall, qui dit à son tour à Niro de rester à l'écart. Toutefois, ce dernier décide malgré tout de s'interposer pour protéger le marshall mais il le distrait accidentellement, ce qui permet à Bane de le tuer. Au cours du duel, Arin se retrouve blessée. Voulant sauver la vie de Bane, Arin le désarme pour que Niro puisse l'arrêter.

Épisode 6 : Une lueur d'espoir

Titre original

One Good Deed

Numéro de production

18

Première diffusion

4 mai 2025

Réalisation

Nathaniel Villanueva

Scénario

Dave Filoni et Matt Michnovetz

Résumé détaillé

Plusieurs années après son arrestation, Bane est libéré de prison au bénéfice d'un vice de procédure et retourne une nouvelle fois sur Duro. Pendant ce temps, Niro est devenu marshall, a épousé Arin et a eu un fils nommé Isaac. Niro ignore les avertissements de ses proches lui demandant de quitter la ville et insiste sur le fait qu'il peut s'occuper de Bane. Il affronte Bane et lui affirme qu'Arin est morte des années plus tôt. Bane tue Niro sous les yeux d'Isaac, dont il réalise qu'il est son propre enfant biologique, puis part poursuivre sa vie de chasseur de primes.