Tayeb Salih
Pour les articles homonymes, voir Salih.
Tayeb Salih ou Salih (arabe : الطيّب صالح) est un écrivain soudanais né en 1929 à Markaz Marawi dans l'Ach Chamaliyah, au nord du Soudan et mort le [1]. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains arabes avec Taha Hussein et Naguib Mahfouz
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
الطيب صالح |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Influencé par |
|---|
Saison de la migration vers le nord, Les Noces de Zeyn (d) |
Biographie
modifierVenant d'un milieu modeste et composé essentiellement par des agriculteurs, il avait l'intention d'aider sa famille dans l'agriculture et pensait faire des études d’agronomie ou travailler dans les champs. Mais le destin en a voulu autrement. Pour lui, il n’aurait jamais écrit s'il n’avait pas quitté son pays.
Il poursuit ses études supérieures à l'Université de Khartoum pour les achever à l'université de Londres en Angleterre. Il travaille d'abord comme enseignant pendant une brève période et rejoint ensuite la section arabe de la BBC à Londres. Il travaille ensuite au siège de l'Unesco à Paris ainsi qu'au ministère de l'information du Qatar[2].
Ses œuvres ont été traduites dans plus de 30 langues. La plus célèbre est Saison de la migration vers le nord (Mawssim alhijra ila ashamal) 1971 qui en 1993 est considérée comme un chef-d’œuvre de la littérature arabe contemporaine, de par sa forme et son thème[réf. nécessaire].
Il a reçu le prix de la troisième rencontre du Roman arabe [réf. nécessaire].
En 2002, Saison de la migration vers le nord fut choisie parmi les 100 meilleures œuvres de l'histoire, le choix était fait par cent écrivains de 54 pays.
Pierre Assouline déclare après sa disparition : « L’un des plus grands écrivains de langue arabe était soudanais. Et comme souvent, il faut qu’il disparaisse pour que sa présence s’impose ».
Bibliographie
modifier- Nakhla 'ala al-jadwal (1953)
- Douma wad Hamid (1960)
- Hafna tamar (1964)
- Urs al-Zayn (1966) Les Noces de Zeyn et autres récits, traduit par Anne Wade Minkowski, Paris, Éditions Sinbad, 1996 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » no 1189, 2014
- Mawsim al-Hijra ila ash-Shamal (1969) Saison de la migration vers le nord, traduit par Abdelwahab Meddeb et Fady Noun, Paris, Éditions Sinbad, 1983 ; réédition, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » no 230, 1996
- Dau al-Beit: Bandarchâh (1971) Bandarchâh, traduit par Anne Wade Minkowski, Paris, Éditions Sinbad, 1985 ; réédition, Arles, Actes Sud-Sinbad, 2022
- Maryoud (1976)
- Mensi (2004)
Au théâtre
modifier- Saison de la migration vers le nord, adaptation théâtrale et mise en scène par Ouriel Zohar avec Mohammed Bakri, rôle pour lequel il a reçu le prix du meilleur acteur au Festival de Théâtre de St-Jean-d'Acre, Israël 1993.
Notes et références
modifier- ↑ (tr) Esat Ayyildiz, « Et-Tayyib Sâlih’in “Mevsimu’l-Hicre İle’ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili », Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, vol. 58, no 1, , p. 662–689 (ISSN 2459-0150, DOI 10.33171/dtcfjournal.2018.58.1.31, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Robert Solé, « Tayeb Salih, écrivain soudanais », Le Monde, (lire en ligne, consulté en )
