Wikipédia

Teenage Dream

album de Katy Perry, sorti en 2010
(Redirigé depuis Teenage Dream: The Complete Confection)
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Teenage Dream (homonymie).

Teenage Dream est le troisième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry. Il est sorti le en Amérique du Nord et le dans le reste du monde.

Teenage Dream
Description de l'image Teenage dream logo.png.
Album de Katy Perry
Sortie
26 mars 2012 (réédition)
Enregistré 13 octobre 2009 - 30 avril 2010
Durée 46:50
77:01 (réédition)
Genre Teenpop, pop, pop des années 2010[1],[2]
Producteur Ammo, Benny Blanco, Dr. Luke (aussi exec.), Max Martin (aussi exec.), Tricky Stewart, Stargate, Sandy Vee, Greg Wells
Label Capitol Records, EMI Group Limited, Virgin Records

Albums de Katy Perry

One Of The Boys
(2008) PRISM
(2013)

Singles

  1. California Gurls (feat. Snoop Dogg)
    Sortie : 11 mai 2010
  2. Teenage Dream
    Sortie : 23 juillet 2010
  3. Firework
    Sortie : 26 octobre 2010
  4. E.T.
    Sortie : 16 février 2011
  5. Last Friday Night (T.G.I.F.)
    Sortie : 6 juin 2011
  6. The One That Got Away
    Sortie : 11 octobre 2011
  7. Part Of Me
    Sortie : 13 février 2012
  8. Wide Awake
    Sortie : 6 mai 2012

modifier

Porté par les titres California Gurls (avec Snoop Dogg), Teenage Dream, Firework, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) et The One That Got Away, l'album s'écoule à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde[3]. Les cinq premiers singles extraits de cet album se classent no 1 au Billboard Hot 100 de façon consécutive, la chanteuse égalisant ainsi un record de Michael Jackson.

Une réédition de l'album, Teenage Dream: The Complete Confection, sort le , porté par les titres Part of Me (qui se classe également n°1) et Wide Awake.

Genèse de l'album

modifier

Le , Katy rentre en studio, et annonce via internet qu'elle s'entourera ces prochains mois de producteurs de renoms : Greg Wells, Guy Sigsworth, Dr. Luke, Max Martin, Ryan Tedder, Rivers Cuomo, Thaddis « Kuk » Harrell, Greg Kurstin, Benny Blanco, Cathy Dennis, Ester Dean, The-Dream et Christopher « Tricky » Stewart. Elle déclare aussi sa volonté de travailler avec Calvin Harris, puis avec le groupe Gorillaz en , ce seront deux refus.

Caractéristiques de l'album

modifier
Perry faisant la promotion de California Gurls aux MuchMusic Video Awards 2010.

Écriture et production des chansons

modifier

En , Katy annonce au magazine Rolling Stone que l'étape du deuxième album est pour elle quelque chose de très important : qu'il révèle ce dont elle est réellement capable. Elle affirme que son second album ne prendra pas de virage à 180°, qu'il ressemblera sensiblement au précédent, et que les thèmes abordés seront néanmoins sujets à ses dernières années : ses premières années de célébrité.

Styles, thèmes et influences

modifier

En avril, Katy dévoile ses nouvelles influences : Ace of Base, ainsi que The Cardigans, en expliquant qu'il manquait de chansons pour faire sauter le public lors de sa première tournée. Fin avril, un message sur son twitter prévient qu'elle finit son shooting photo pour la couverture de California Gurls, et que le clip sera tourné dans les prochains jours. Le 30 avril, elle annonce enfin que l'enregistrement a pris fin. Les jours d'après, elle dévoilera son nouveau single.

Le boîtier du CD

modifier

Le boîtier contient un petit livret contenant les paroles, pour coller avec l'image de l'album et du clip de California Gurls, sur le CD ont été incrustées une odeur de bonbon et une odeur de Barbe-à-papa sur le livret.

Promotion

modifier

Le , aux Kids' Choice Awards, Katy annonce la sortie de l'album pour l'été, et promet un duo avec un rappeur connu de la côte ouest des États-Unis, elle rappelle enfin qu'elle est californienne. Les allusions portant évidemment sur Snoop Dogg, avec qui elle signe le premier single de cet album.

Singles

modifier
  • Teenage Dream
    • Le premier single est la chanson California Gurls, sortie le . La chanson est en collaboration avec le rappeur américain Snoop Dogg.
    • Le deuxième single est la chanson titre Teenage Dream, sortie le .
    • Le troisième single est la chanson Firework, sortie le .
    • Le quatrième single est la chanson E.T., sortie le .
    • Le cinquième single est la chanson Last Friday Night (T.G.I.F.), sortie le .
    • Le sixième single est la chanson The One That Got Away, sortie le .
  • Teenage Dream: The Complete Confection
    • Le septième single issue de la réédition est la chanson Part Of Me, sortie le
    • Le huitième single issue de la réédition est la chanson Wide Awake, sortie le

Clips

modifier
  • Le premier clip, de la chanson California Gurls, est sorti le
  • Le deuxième clip, de la chanson Teenage Dream, est sorti le
  • Le troisième clip, de la chanson Firework, est sorti le
  • Le quatrième clip, de la chanson E.T., est sorti le
  • Le cinquième clip, de la chanson Last Friday Night (T.G.I.F.), est sorti le
  • Le sixième clip, de la chanson The One That Got Away, est sorti le
  • Le septième clip, de la chanson Part Of Me, est sorti le
  • Le huitième clip, de la chanson Wide Awake, est sorti le

Singles promotionnels

modifier

Avant la sortie de l'album, trois singles promotionnels ont été publiés exclusivement sur l'iTunes Store d'Apple comme compte à rebours avant Teenage Dream. Not Like the Movies sort le [4] et débute à la 53e place au Billboard Hot 100[5] avant de chuter dans les classements de la semaine suivante. Circle the Drain sort le [6] comme le deuxième single promotionnel, et entre au Billboard Hot 100 à la 58e place[7]. Le dernier single promotionnel, E.T., sort la semaine suivante, le [8] pour se placer à la 42e place du Billboard Hot 100[9].

Réception

modifier

Réception critique

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Notation des critiques
Compilation des critiques
PériodiqueNote
AllMusic 2,5/5 étoiles[10]
BBC (mixed)[11]
Chicago Tribune 1/4 étoile[12],[13]
Entertainment Weekly (B-)[14],[15]
Los Angeles Times 3/4 étoiles[16]
Rolling Stone 3/5 étoiles[17],[18]
Slant Magazine 1,5/5 étoile[19]
Spin (6/10)[20]
Sputnikmusic (2/5)[21]
USA Today 3/4 étoiles[22]

Réception commerciale

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L'album est un succès commercial, il a débuté à la première place du Billboard 200 et est resté dans le classement pendant plus de 350 semaines[23]. En 2024, l'album est certifié diamant aux États-Unis pour la vente de 10 millions d'exemplaires[24].

Liste des pistes

modifier

Teenage Dream

modifier
NoTitreAuteurRéalisateur(s)Durée
1.Teenage DreamKaty Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Benjamin Levin, Bonnie McKeeDr. Luke, Benny Blanco, Max Martin3:47
2.Last Friday Night (T.G.I.F.)Perry, Gottwald, Martin, McKeeDr. Luke, Max Martin3:50
3.California Gurls (featuring Snoop Dogg)Perry, Gottwald, Martin, Levin, McKee, Calvin BroadusDr. Luke, Benny Blanco, Max Martin3:55
4.FireworkPerry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester DeanStargate, Sandy Vee3:48
5.PeacockPerry, Eriksen, Hermansen, DeanStargate3:51
6.Circle the DrainPerry, Christopher Stewart, Monte NeubleTricky Stewart4:32
7.The One That Got AwayPerry, Gottwald, MartinDr. Luke, Max Martin3:47
8.E.T.Perry, Gottwald, Martin, Joshua ColemanDr. Luke, Ammo, Max Martin3:26
9.Who Am I Living For?Perry, Stewart, Neuble, Brian ThomasTricky Stewart4:08
10.PearlPerry, Greg Wells, StewartGreg Wells4:08
11.Hummingbird HeartbeatPerry, Stewart, Stacy Barthe, NeubleTricky Stewart3:32
12.Not Like the MoviesPerry, WellsGreg Wells4:01
Édition Deluxe disque bonus : Dream On[25]
NoTitreAuteurProducteur(s)Durée
1.If We Ever Meet Again (Timbaland featuring Katy Perry)Jim Beanz, Timothy Mosley, Michael BusbeeJim Beanz, Timbaland4:23
2.Starstrukk (3OH!3 featuring Katy Perry)Sean Foreman, Nathaniel MotteMatt Squire3:22
3.California Gurls (Passion Pit Main Mix) (featuring Snoop Dogg)Broadus, Gottwald, Martin, McKee, BlancoDr. Luke, Max Martin, Benny Blanco4:11
4.California Gurls (Armand Van Helden Remix) (featuring Snoop Dogg)Broadus, Gottwald, Martin, McKee, BlancoDr. Luke, Max Martin, Benny Blanco5:48
5.Teenage Dream (Kaskade Club Mix)Gottwald, Martin, McKee, BlancoDr. Luke, Max Martin, Benny Blanco6:28

Teenage Dream: The Complete Confection

modifier
NoTitreDurée
13.The One That Got Away (Acoustic)4:19
14.Part of Me3:36
15.Wide Awake3:40
16.Dressin' Up3:43
17.E.T. (feat Kanye West)3:49
18.Last Friday Night (T.G.I.F.) (feat Missy Elliott)3:58
19.Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up7:03
76:50

Personnel

modifier

Liste des personnes ayant ont contribué à l'album Teenage Dream[26] :

  • Ammo - compositeur, percussions, claviers, programmation, réalisateur artistique
  • Benny Blanco - compositeur, percussions, claviers, programmation, réalisateur artistique
  • Dr. Luke - compositeur, percussions, claviers, programmation, réalisateur artistique, producteur exécutif
  • Mikkel S. Eriksen - compositeur, ingénieur de son, instrumentation
  • Nicolas Essig - assistant ingénieur du son
  • Fabien Waltmann - synthétiseur, programmation
  • Josh Freese - percussions
  • Charles Malone - guitare, assistant ingénieur de son
  • Max Martin - compositeur, percussions, claviers, programmation, réalisateur artistique
  • Bonnie McKee - compositeur
  • Julio Miranda - guitare
  • Monte Neuble - claviers
  • Luis Navarro - assistant ingénieur du son
  • Nick Chahwala - son
  • Monte Nueble - compositeur
  • Chris « Tek » O'Ryan - ingénieur du son, guitare
  • Brent Paschke - guitare
  • L. Leon Pendarvis - arrangeur, chef d'orchestre
  • Katy Perry - compositeur, voix
  • Lenny Pickett - saxophone
  • Daniel Silvestri - basse, guitare
  • Snoop Dogg - compositeur, voix
  • Stargate - réalisateur artistique
  • Rob Stevenson - A&R
  • C. « Tricky » Stewart - compositeur, claviers, réalisateur artistique, programmation de percussions
  • Greg Wells - synthétiseur, piano, compositeur, percussions, programmation, réalisateur artistique

Classements et certifications

modifier

Classements

modifier
Classements (2010) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[27] 5
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[28] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[29] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop)[30] 10
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop)[31] 5
Drapeau du Canada Canada (Canadian Albums)[32] 1
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[33] 14
Drapeau de l'Écosse Écosse (OCC)[34] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[35] 4
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard 200)[36] 1
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[37] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[38] 1
Drapeau de la Grèce Grèce (IFPI)[39] 3
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Mahasz)[40] 9
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[41] 3
Drapeau du Mexique Mexique (AMPROFON)[42] 11
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[43] 18
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[44] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Mega Album Top 100)[45] 6
Drapeau du Portugal Portugal (AFP)[46] 11
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Albums Chart)[47] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[48] 11
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[49] 4
Drapeau de la Tchéquie Tchéquie (IFPI)[50] 8

Classements de fin d'année

modifier
Classements (2010) Rang
Drapeau de l'Australie Australie[51] 10
Drapeau du Canada Canada[52] 20
 Europe[53] 25
Drapeau de la France France[54] 51
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[55] 51
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande[56] 8
Drapeau de la Suisse Suisse[57] 52
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni[58] 15
Drapeau des États-Unis États-Unis[59] 40
Classements (2011) Rang
Drapeau de l'Australie Australie[60] 18
Drapeau du Canada Canada[61] 5
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande[62] 7
Drapeau des États-Unis États-Unis[63] 10

Certifications

modifier
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2024). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
Pays Fournisseur Certification
Drapeau de l'Allemagne Allemagne BVMI Disque de platine Platine
Drapeau de l'Argentine Argentine IFPI Disque d'or Or
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Disque de platine 6 × Platine
Drapeau de l'Autriche Autriche IFPI Disque d'or Or
Drapeau du Canada Canada CRIA Disque de platine 4 × Platine
Drapeau du Chili Chili IFPI Disque d'or Or
Drapeau de la Colombie Colombie IFPI Disque de platine Platine
Drapeau du Danemark Danemark IFPI Disque d'or Or
Drapeau des États-Unis États-Unis[24] RIAA Disque de diamant Diamant
 Europe IFPI Disque de platine Platine
Drapeau de la France France SNEP Disque de platine 2 × Platine
Drapeau de l'Irlande Irlande IRMA Disque de platine 2 × Platine
Drapeau de l'Italie Italie FIMI Disque d'or Or
Drapeau du Mexique Mexique Amprofon Disque de platine 2 × Platine
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande RIANZ Disque de platine 3 × Platine
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni BPI Disque de platine 6 × Platine
Drapeau de la Suisse Suisse IFPI Disque d'or Or

Dates de sorties

modifier
Teenage Dream
Pays/Région Date Label
Drapeau des États-Unis États-Unis[64] Capitol
Drapeau des Philippines Philippines[65],[66] PolyEast
Drapeau du Canada Canada[64] EMI
Drapeau du Mexique Mexique[64]
Drapeau de Hong Kong Hong Kong[67]
Drapeau de la Colombie Colombie[68]
Monde[69] Monde
Drapeau de l'Argentine Argentine[70]
Teenage Dream: The Complete Confection
Pays Date Label
Drapeau de la France France[71] Capitol Records
Drapeau des États-Unis États-Unis[72]
Drapeau du Canada Canada[73]

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) James Montgomery, « New Katy Perry Songs Hit The Net », MTV, (consulté le ) : « Each track seems to confirm what Perry has already told MTV News about the new album, mainly that it's a "summer record" filled with bubbly, electro-tinged pop tunes... »
  2. ↑ (en) Monica Herrera, « Katy Perry: The Billboard Cover Story », Billboard, e5 Global Media, (consulté le ) : « "I love what I get out of them," Perry says of Gottwald and his cohorts. "It's just pure, unabashed pop... »
  3. ↑ « Katy Perry fête les 10 ans de "Teenage Dream", son album de tous les records », sur chartsinfrance.net.
  4. ↑ (en) « Katy Perry // Official Website // Brand New Track: “Not Like The Movies” », Katyperry.com (consulté le )
  5. ↑ « Taylor Swift Makes Sparkling Hot 100 Entrance », Billboard,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ (en) « KATY PERRY // Official Website // Brand New Track: “Circle The Drain” », Katyperry.com (consulté le )
  7. ↑ (en) « Eminem, Rihanna Top Hot 100 For Fifth Week », Billboard, (consulté le )
  8. ↑ (en) « Final iTunes Countdown Track: “E.T.” », Katyperry.com (consulté le )
  9. ↑ (en) « Eminem, Rihanna Continue to 'Love' Life Atop Hot 100 », Billboard, Nielsen Business Media., (consulté le )
  10. ↑ allmusic
  11. ↑ (en) Al Fox, « BBC – Music – Review of Katy Perry – Teenage Dream », BBC, (consulté le )
  12. ↑ chicago tribune
  13. ↑ (en) Greg Kot, « Album Review: Katy Perry "Teenage Dream" », Turn It Up, Chicago Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ entertainment weekly
  15. ↑ (en) Leah Greenblatt, « Music Review: Teenage Dream », Music Review, Entertainment Weekly,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ (en) « Album review: Katy Perry's 'Teenage Dream' », Los Angeles Times, Tribune Company,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ rolling Stone
  18. ↑ (en) Bob Sheffield, « Katy Perry: Teenage Dream », Album Reviews, Rolling Stone (consulté le )
  19. ↑ slant music
  20. ↑ Spin
  21. ↑ (en) « Katy Perry – Teenage Dream (staff review) », Sputnikmusic, (consulté le )
  22. ↑ (en) Elysa Gardner, « Review: Katy Perry is 'Dream'-ing of Madonna », USA Today,‎ (lire en ligne, consulté le )
  23. ↑ (en) « Katy Perry Chart History », sur billboard.com
  24. ↑ a et b (en) « Gold & Platinum », sur riaa.com
  25. ↑ (en) « Teenage Dream; 2CD Deluxe Edition », Sanity (consulté le )
  26. ↑ Teenage Dream, Katy Perry, 2010, livret de l'album, Capitol Records
  27. ↑ (de) Charts.de – Katy Perry – Teenage Dream. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  28. ↑ (en) Australian-charts.com – Katy Perry – Teenage Dream. ARIA Top 50 album. Hung Medien.
  29. ↑ (de) Austriancharts.at – Katy Perry – Teenage Dream. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  30. ↑ (nl) Ultratop.be – Katy Perry – Teenage Dream. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  31. ↑ Ultratop.be – Katy Perry – Teenage Dream. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  32. ↑ (en) Katy Perry - Chart history – Billboard. Canadian Albums Chart. Prometheus Global Media.
  33. ↑ (da) Danishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. Tracklisten. Hung Medien.
  34. ↑ (en) Archive Chart. Top 40 Scottish Albums. The Official Charts Company.
  35. ↑ (en) Spanishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. Top 100 álbumes. Hung Medien.
  36. ↑ (en) Katy Perry - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media.
  37. ↑ (fi) Finnishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  38. ↑ Lescharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. SNEP. Hung Medien.
  39. ↑ (en) Greekcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. IFPI. Hung Medien.
  40. ↑ (hu) [zene.slagerlistak.hu/top-40-album-dvd-es-valogataslemez-lista/2010/39 Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista – 2010. 39. hét]. Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  41. ↑ (en) Italiancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. FIMI. Hung Medien.
  42. ↑ (en) Mexicancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. AMPROFON. Hung Medien.
  43. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. VG-lista. Hung Medien.
  44. ↑ (en) Charts.org.nz – Katy Perry – Teenage Dream. RIANZ. Hung Medien.
  45. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Katy Perry – Teenage Dream. Mega Album Top 100. Hung Medien.
  46. ↑ (en) Portuguesecharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. AFP. Hung Medien.
  47. ↑ (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  48. ↑ (en) Swedishcharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. Sverigetopplistan. Hung Medien.
  49. ↑ (en) Swisscharts.com – Katy Perry – Teenage Dream. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  50. ↑ (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201035 dans la liste déroulante. Hitparáda – Albums Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
  51. ↑ (en) « ARIA Top 100 Albums Chart », sur aria.com.au (consulté le ).
  52. ↑ (en) « Billboard », sur billboard.com (consulté le ).
  53. ↑ (en) « Billboard », sur billboard.com (consulté le ).
  54. ↑ http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/disqueenfrance.siteo.com/file/bilanmusiqueenregistree2010.pdf
  55. ↑ « Offizielle Single Top 100 - Musik Charts / MTV Germany », sur viva.tv (consulté le ).
  56. ↑ « RIANZ », sur Wikiwix (consulté le ).
  57. ↑ http://hitparade.ch/year.asp?key=2010&remember=yes&statustxt=Willkommen%20nirvanamusic87&
  58. ↑ As presented by Scott Mills on December 26, 2010 on BBC Radio 1, revealing The Official Chart of the Year 2010 in the UK.
  59. ↑ Music Albums, Top 200 Albums & Music Album Charts | Billboard.com
  60. ↑ http://www.aria.com.au/pages/documents/ARIAEOYChart2011.pdf
  61. ↑ http://www.billboard.com/#/charts-year-end/top-canadian-albums?year=2011
  62. ↑ http://tvnz.co.nz/entertainment-news/adele-dominates-nz-end-year-charts-4652026
  63. ↑ [1]
  64. ↑ a b et c (en) « Katy Perry », Katy Perry (consulté le )
  65. ↑ Philippines » Blog Archive » Katy Perry Releases New Album : Teenage Dream
  66. ↑ Katy Perry releases sophomore album | The Philippine Star >> News >> Entertainment
  67. ↑ (en) « Katy Perry - Teenage Dream », HMV Group Hong Kong (consulté le )
  68. ↑ (en) « Katy Perry - Teenage Dream », Entretainment Store Colombia (consulté le )
  69. ↑ « Katy Perry to release 'Teenage Dream' in August - Music, Arts & Entertainment », The Independent, London,‎ (lire en ligne, consulté le )
  70. ↑ (en) « Katy Perry - Teenage Dream », Argentina (consulté le )
  71. ↑ https://www.amazon.fr/Teenage-Dream-The-Complete-Confection/dp/B006XBSAP2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1330701308&sr=8-1
  72. ↑ https://www.amazon.com/Teenage-Dream-The-Complete-Confection/dp/B006XBSC8C/ref=sr_1_sc_2?ie=UTF8&qid=1330707706&sr=8-2-spell
  73. ↑ (en) « Teenage Dream: The Complete Confection: Katy Perry », sur Amazon.ca (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Teenage_Dream&oldid=216644035 ».