Teresa Torańska

Teresa Torańska, Varsovie, mai 2005

Biographie
Naissance	1^er janvier 1944 Wołkowysk, Pologne occupée^[1]
Décès	2 janvier 2013 (à 69 ans) Varsovie, Pologne
Sépulture	Cimetière militaire de Powązki
Nationalité	Polonaise
Formation	Faculté de droit de l'université de Varsovie (d)
Activités	Journaliste, écrivaine

Autres informations
Site web	www.toranska.pl
Distinctions	Commandeur de l'ordre Polonia Restituta Officier de l'ordre Polonia Restituta

Vue de la sépulture.

Teresa Sławomira Torańska, née le 1^er janvier 1944 à Wołkowysk (aujourd'hui en Biélorussie), morte le 2 janvier 2013 à Varsovie^[2], est une journaliste et écrivain polonaise.

Biographie modifier

Après des études de droit à Varsovie, elle travaille comme journaliste en Pologne dans la presse légale, puis pour la presse clandestine ou publiée en émigration.

Son livre le plus connu, écrit pendant l'état de siège, traduit dans de nombreuses langues, est Oni - Des staliniens polonais s'expliquent, dans lequel elle laisse s’exprimer d'anciens responsables communistes polonais des années 1950, comme Edward Ochab, Jakub Berman, Roman Werfel (pl), Stefan Staszewski (pl), etc.

Bibliographie modifier

Disponible en français

Oni - Des staliniens polonais s'expliquent, préface de Jan Krauze, traduction de Laurence Dyèvre, Flammarion, 1992 (ISBN 2-08-064925-6) (première parution en polonais et en anglais en 1986)^[3]

Éditions originales polonaises

Widok z dolu (The View from Below) (reportage), publisher: Iskry; 1^re édition (1980), 162 pages, en polonais, (ISBN 978-83-207-0236-1)
Oni (Them: Stalin's Polish Puppets), HarperCollins Publishers (mai 1988), 384 pages, translated by Agnieszka Kolakowska, (ISBN 978-0-06-091493-6) (paperback, hardcover)
My (We), publisher: Oficyna Wydawnicza MOST; 1st edition (1994), 295 pages, en polonais, (ISBN 978-83-85611-23-3), also published as e-book
Byli (Bygones), (reportage), publisher: Świat Książki, Varsovie, 2006, 318 pages, en polonais, (ISBN 83-247-0246-6) (hardcover)
Są - Rozmowa o dobrych uczuciach (They are - Conversation about Good Feelings), Świat Książki, Varsovie, 2007, 288 pages, language: Polish (ISBN 978-83-247-0791-1) (hardcover)
Dworzec gdański (Gdańsk Train Station) documentary directed by Maria Zmarz-Kozanowicz, Pologne, 2007
Jesteśmy (We are), Świat Książki – Bertelsmann Media, Varsovie, 2008, (ISBN 978-83-247-1027-0)
Śmierć spóźnia się o minutę (Death is a minute too late), Biblioteka Gazety Wyborczej, Varsovie, 2010, (ISBN 978-83-268-0049-8)

Prix et distinctions modifier

En 2000, Teresa Torańska a reçu le prix Ksawery Pruszyński du PEN Club polonais pour le livre Oni - Des staliniens polonais s'expliquent.

Teresa Torańska a été en 2005 la première récipiendaire du prix Barbara Łopieńska de la meilleure interview, pour son entretien avec Wojciech Jaruzelski.

Elle est officier de l'ordre Polonia Restituta^[4].

Notes et références modifier

↑ En janvier 1944, la ville de Wołkowysk était située en territoire polonais occupé par les troupes allemandes du Troisième Reich annexé par celui-ci au sein du district de Bialystok de 1942 à 1945, après avoir été incorporée à l'Union soviétique d'octobre 1939 à juin 1941
↑ (pl) mil, « Teresa Torańska nie żyje. Trzy tygodnie temu mówiła : Dziennikarstwo to moja grupa krwi », sur gazeta.pl, www.tokfm.pl, 2 janvier 2013 (consulté le 11 septembre 2020).
↑ Vernochet, Jean-Michel, « Teresa Toranska. ONI. Des staliniens polonais s'expliquent », Politique étrangère, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 51, n^o 3,‎ 1986, p. 823–823 (lire en ligne , consulté le 11 septembre 2020).
↑ « isap.sejm.gov.pl/Download?id=W… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

Liens externes modifier

Site officiel
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Deutsche Biographie
- Polski Słownik Biograficzny
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- CiNii
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Australie
- Norvège
- Croatie
- Tchéquie
- Lettonie
- Brésil
- WorldCat

[1] En janvier 1944, la ville de Wołkowysk était située en territoire polonais occupé par les troupes allemandes du Troisième Reich annexé par celui-ci au sein du district de Bialystok de 1942 à 1945, après avoir été incorporée à l'Union soviétique d'octobre 1939 à juin 1941

[2] (pl) mil, « Teresa Torańska nie żyje. Trzy tygodnie temu mówiła : Dziennikarstwo to moja grupa krwi », sur gazeta.pl, www.tokfm.pl, 2 janvier 2013 (consulté le 11 septembre 2020).

[3] Vernochet, Jean-Michel, « Teresa Toranska. ONI. Des staliniens polonais s'expliquent », Politique étrangère, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 51, n^o 3,‎ 1986, p. 823–823 (lire en ligne , consulté le 11 septembre 2020).

[4] « isap.sejm.gov.pl/Download?id=W… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[1]

[2]

[3]

[4]