That's How I Got to Memphis
That's How I Got to Memphis (parfois intitulée How I Got to Memphis) est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète américain de musique country Tom T. Hall. Apparue pour la première fois sur l'album Ballad of Forty Dollars & His Other Great Songs en 1969, elle est considérée comme un standard de la musique country.
La chanson raconte l'histoire d'un homme qui se rend dans la ville de Memphis (Tennessee) pour retrouver une ancienne amante.
La chanson est largement reprise par de nombreux artistes depuis sa sortie en 1969, notamment par Bobby Bare en 1970, Deryl Dodd en 1996, Whitey Morgan and the 78's (en) en 2015 et Charley Crockett (en) en 2018. Elle est également adaptée en français en 1976 par Eddy Mitchell sous le nom Sur la route de Memphis, avant d'être reprise à son tour par Johnny Hallyday en 1996.
Description
modifierLa chanson raconte l'histoire d'un homme qui se rend dans la ville de Memphis dans l'État américain du Tennessee dans l'espoir que sa bien-aimée y soit retournée après leur rupture[1]. Ses paroles simples mettent davantage l'accent sur le voyage vers Memphis plutôt que sur la réelle recherche de son amante : le narrateur arrive d'ailleurs à destination affamé et sans argent, sans l'avoir retrouvée[2].
Elle est considérée comme un standard de la musique country (c'est-à-dire qu'elle revêt une importance particulière pour ce genre de musique)[3],[4], rendue populaire par Bobby Bare[5].
Versions
modifierVersion originale de Tom T. Hall (1969)
modifier| Sortie | 1969 |
|---|---|
| Durée | 3:03 |
| Genre | Musique country |
| Compositeur | Tom T. Hall |
| Producteur | Jerry Kennedy |
| Label | Mercury Records |
That's How I Got to Memphis est écrite par Tom T. Hall en 1968 et sort pour la première fois dans son album Ballad of Forty Dollars & His Other Great Songs en 1969 sous le label Mercury Records[6],[7].
Version de Bobby Bare (1970)
modifier| Sortie | août 1970 |
|---|---|
| Durée | 2:31 |
| Genre | Musique country |
| Compositeur | Tom T. Hall |
| Producteur | Jerry Kennedy |
| Label | Mercury Records |
Singles de Bobby Bare
La chanson est reprise par le chanteur américain de musique country Bobby Bare sous le titre How I Got to Memphis dans son album This Is Bare Country, sorti en 1970[8].
Cette reprise est un succès[9], une critique non créditée dans Billboard la qualifie de « puissant morceau à la Tom T. Hall, interprété dans l'une des meilleures performances de Bare »[10].
Elle passe 16 semaines au classement Hot Country Songs du magazine Billboard, atteignant la 3e position[11],[2].
| Classement (1970) | Meilleure position |
|---|---|
 États-Unis (Country Songs)[12] | 3 |
.svg){kind=small} Canada (Country)[13] |
22 |
Version de Deryl Dodd (1996)
modifier| Sortie | 9 novembre 1996 |
|---|---|
| Durée | 3:14 |
| Genre | Musique country |
| Compositeur | Tom T. Hall |
| Producteur | Blake Chancey (en) et Chip Young (en) |
| Label | Columbia Records |
Singles de Deryl Dodd
La chanson est reprise par le chanteur américain de musique country Deryl Dodd sous le titre original That's How I Got to Memphis dans son album One Ride in Vegas (en), sorti en 1996[9],[14].
Don Yates, du magazine Country Standard Time (en) qualifie cette reprise de « passionnée »[15].
Elle passe 20 semaines au classement Hot Country Songs du magazine Billboard, atteignant la 36e position début 1997[2].
| Classement (1996-1997) | Meilleure position |
|---|---|
| États-Unis (Country Songs)[16] | 36 |
| Canada (Country)[17] |
38 |
Autres versions
modifierThat's How I Got to Memphis fait l'objet de nombreuses autres reprises de la part de Rosanne Cash, Buddy Miller, The Avett Brothers, Eric Church, Whitey Morgan and the 78's (en), Charley Crockett (en), Lee Hazlewood, Kelly Willis, Scott Walker, Joe Pernice (en) et Solomon Burke[2].
Elle est adaptée en français en 1976 par le chanteur de rock Eddy Mitchell sous le titre Sur la route de Memphis. L'adaptation rencontre un succès et est elle-même reprise par Johnny Hallyday en 1996[18].
Elle est également interprétée par des acteurs de la série télévisée américaine The Newsroom dans le dernier épisode de la dernière saison[19].
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « That's How I Got to Memphis » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (en) Ross Jones, « The Best Classic Old Country Songs »
, sur holler.country (consulté le ). - 1 2 3 4 (en) Geoffrey Himes, « Remembering Tom T. Hall: That’s How He Got to Nashville », Paste, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) Lorie Liebig, « 10 Songs You Didn’t Know Tom T. Hall Wrote », The Boot, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) « Pearl Snaps », Billboard, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) Matthew Leimkuehler, « Tom T. Hall, 'The Storyteller' of country music, dies at 85 », The Tennessean, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) « Tom T. Hall – Ballad Of Forty Dollars And His Other Great Songs » , sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) Jon Freeman et Joseph Hudak, « Tom T. Hall: 10 Essential Songs », Rolling Stone, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) « Album Reviews », Billboard, , p. 20 (lire en ligne , consulté le ).
- 1 2 (en) Phyllis Stark, « Country Artists Rediscover Tom T. Hall's Story-Songs », Billboard, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) « Spotlight Singles: Top 20 Country », Billboard, , p. 72 (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) Joel Whitburn, Hot Country Songs 1944 to 2008, Record Research, , 674 p. (ISBN 9780898201772), p. 42-43.
- ↑ (en) Bobby Bare - Chart history – Billboard. Billboard Country Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 18 octobre 2025.
- ↑ (en) « Top 50 RPM Country » , sur RPM, Bibliothèque et Archives Canada, (consulté le ).
- ↑ (en) Addie Moore, « Brooks & Dunn’s Ronnie Dunn Drops Two New Singles Off ‘Re-Dunn’ », The Boot, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) Don Yates, « One Ride In Vegas » , sur Country Standard Time (en) (consulté le ).
- ↑ (en) Deryl Dodd - Chart history – Billboard. Billboard Country Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 18 octobre 2025.
- ↑ (en) « Top 100 RPM Country Tracks » , sur RPM, Bibliothèque et Archives Canada, (consulté le ).
- ↑ « Eddy Mitchell : son album culte « Sur la route de Memphis » », Nostalgie, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) David Sims, « The Newsroom Exits With a Funeral for Old Media », The Atlantic, (lire en ligne , consulté le ).
Liens externes
modifier- Ressource relative à la musique :
