The Book of Fish
The Book of Fish (hangeul : 자산어보 ; RR : Jasaneobo) est un film historique sud-coréen en noir et blanc réalisé par Lee Joon-ik et sorti en 2021 en Corée du Sud. Il relate les échanges conversationnels entre un érudit exilé de l'ère Joseon et un pêcheur, et de l'écriture d'un ouvrage en résultant.
| Titre original |
자산어보 Jasaneobo |
|---|---|
| Réalisation | Lee Joon-ik |
| Scénario | Kim Se-gyeom |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Cineworld |
| Pays de production |
 Corée du Sud |
| Genre | Historique |
| Durée | 126 minutes |
| Sortie | 2021 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Il totalise environ 340 000 entrées au box-office sud-coréen de 2021[1] et remporte le Grand Prix à la 57e cérémonie des Baeksang Arts Awards[1], ainsi que 20 autres récompenses à travers le monde.
Synopsis
modifierEn 1801, durant l'ère Joseon, l'érudit Jeong Yak-jeon (1758–1816) (Seol Kyeong-gu) est exilé sur l'île de Heuksando (en) pendant la persécution catholique de 1801 (en) sous le règne du roi Sunjo. Là, il écrit une encyclopédie de poissons et plantes aquatiques intitulée Jasaneobo et converse avec un jeune pêcheur conservateur et désireux d'apprendre nommé Chang-dae (Byeon Yo-han (en)).
Fiche technique
modifier- Titre original : 자산어보
- Titre international : The Book of Fish
- Réalisation : Lee Joon-ik
- Scénario : Kim Se-gyeom
- Photographie : Lee Eui-tae
- Musique : Bang Jeon-seok (en)
- Montage : Kim Jeong-heon
- Société de production : Cineworld
- Société de distribution : Megabox Plus M (en) et M-Line Distribution
- Pays d'origine :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : noir et blanc
- Genre : film historique
- Durée : 126 minutes
- Date de sortie :
- Corée du Sud :
Argentine : 
Japon : 
Taïwan :
Distribution
modifier- Seol Kyeong-gu : Jeong Yak-jeon
- Byeon Yo-han (en) : Jang Chang-dae
- Lee Jeong-eun : la femme originaire de Gageo
- Min Do-hee : Bok-rye
- Cha Soon-bae : Poong-heon
- Kang Ki-young : Lee Kang-hwe
- Dong Bang-woo : le magistrat de Naju
- Jeong Jin-young (en) : le roi Jeongjo
- Kim Eui-sung : le fonctionnaire Jang
- Bang Eun-jin : la mère de Chang-dae
- Ryoo Seung-ryong : Jeong Yak-yong
- Jo Woo-jin (en) : Byeol-jang[2]
- Choi Won-young (en) : Jeong Yak-jong (en)
- Yoon Kyeong-ho (en) : Moon Soon-deuk
- Jo Seung-yeon : Yi Byeok
Production
modifierThe Book of Fish est un film en noir et blanc, un style qui revient en force en Corée du Sud[3].
Tournage
modifierLe tournage s'est terminé le [4].
Sortie
modifierLe film est sorti en salles le , distribué par Megabox.
The Book of Fish est à l'affiche de la 20e édition du New York Asian Film Festival (en) dans la catégorie Standouts et projeté au Lincoln Center et au SVA Theatre[5],[6]. Il est également sélectionné dans la catégorie Korean Cinema Today - Panorama Section au 26e Festival international du film de Busan[7], ainsi qu'au 10e Festival du film coréen de Francfort[8]. Le , il est projeté au Habitat International Film Festival (HIFF) de New Delhi[9].
En 2022, il a été sélectionné comme l'un des films de l'exposition spéciale « Seol Kyeong-gu, l'acteur » au 26e Festival international du film fantastique de Puchon[10].
Réception
modifierBox-office
modifierLe film sort le sur 1 250 écrans[11]. Il est premier du box-office coréen avec 54 000 spectateurs le week-end, portant son nombre total d'entrées à 255 000 la deuxième semaine de sa sortie[12].
Selon les données du Conseil du film coréen, il est le 14e plus grand succès coréen de 2021, avec des recettes de 2,71 millions $ et 342 540 entrées au [13]
Critiques
modifierSur Naver Movie Database, le film obtient un taux d'approbation de 9,11 sur la base des avis de spectateurs[14].
Kim Boram écrit que le film maintient l'intérêt des spectateurs avec un ton non sérieux. Il estime que le magnifique paysage de l'île de Heuksando (en) rend le visionnement agréable et salue les prestations de Seol Kyeong-gu en tant qu'érudit à l'esprit ouvert et de Byeon Yo-han (en) dans le rôle de Chang-dae, un pêcheur jeune mais conservateur. En conclusion de la critique, Boram déclare : « La photographie en noir et blanc donne au film l'impression d'être une peinture à l'encre de la dynastie Joseon, [...] et les spectateurs ont même le sentiment que la couleur n'est pas vraiment importante dans le scénario et la prestation des acteurs[15] ».
Prix et nominations
modifier| Année | Prix | Catégorie | Récipiendaire | Issue | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 57ème Baeksang Arts Awards | Grand Prix | Lee Joon-ik | Lauréat | [1] |
| Meilleur film | The Book of Fish | Nomination | [16],[17] | ||
| Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Nomination | |||
| Meilleur acteur | Byeon Yo-han (en) | Nomination | |||
| Seol Kyeong-gu | Nomination | ||||
| Meilleur scénario | Kim Se-kyeom | Nomination | |||
| Meilleure photographie | Lee Eui-tae | Nomination | |||
| Chunsa Film Art Awards | Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Nomination | [18] | |
| Meilleur acteur | Seol Kyeong-gu | Nomination | |||
| Meilleur scénario | Kim Se-gyeom | Nomination | |||
| 30ème Buil Film Awards | Meilleur film | The Book of Fish | Nomination | [19],[20] | |
| Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Lauréat | |||
| Meilleur acteur | Byeon Yo-han | Nomination | |||
| Seol Kyeong-gu | Nomination | ||||
| Meilleur acteur dans un rôle secondaire | Jo Woo-jin (en) | Nomination | |||
| Meilleure actrice dans un rôle secondaire | Lee Jeong-eun | Nomination | |||
| Meilleur scénario | Kim Se-gyeom | Nomination | |||
| Meilleure photographie | Lee Eui-tae | Nomination | |||
| Meilleure direction technique/artistique | Lee Jae-Seong | Nomination | |||
| 15e Asian Film Awards | Meilleur film | The Book of Fish | Nomination | [21] | |
| Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Nomination | |||
| Meilleurs costumes | Shim Hyeon-seob | Nomination | |||
| Meilleure direction artistique | Lee Jae-Seong | Nomination | |||
| 42e Blue Dragon Film Awards | Meilleur film | The Book of Fish | Nomination | [22],[23],[24] | |
| Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Nomination | |||
| Meilleur acteur | Seol Kyeong-gu | Lauréat | |||
| Byeon Yo-han | Nomination | ||||
| Meilleur scénario | Kim Se-gyeom | Lauréat | |||
| Meilleure photographie | Lee Eui-tae | Lauréat | |||
| Meilleur montage | Kim Jeong-hun | Lauréat | |||
| Meilleure musique | Bang Jeon-seok (en) | Lauréat | |||
| Meilleure direction technique | Shim Hyeon-seob (costumes) | Nomination | |||
| Meilleure direction artistique | Lee Jae-Seong | Nomination | |||
| Korean Association of Film Critics Awards | Meilleur film | The Book of Fish | Lauréat | [25] | |
| Meilleur acteur | Seol Kyeong-gu | Lauréat | |||
| Meilleur scénario | Kim Se-gyeom | Lauréat | |||
| Prix FIPRESCI | Lee Jeon-ik | Lauréat | |||
| 41e Golden Cinematography Awards | Meilleur acteur | Seol Kyeong-gu | Lauréat | [26],[27] | |
| Meilleur film | The Book of Fish | Lauréat | |||
| Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Lauréat | |||
| Meilleur photographie | Lee Eui-tae | Lauréat | |||
| Meilleure nouvelle actrice | Min Do-hee | Lauréat | |||
| 8e Korean Film Writers Association Awards | Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Lauréat | [28] | |
| Meilleur acteur | Seol Kyeong-gu | Lauréat | |||
| Meilleure musique | Bang Jeon-seok | Lauréat | |||
| Pusan Film Critics Awards | Meilleur acteur | Byeon Yo-han | Lauréat | [29] | |
| 2022 | Director's Cut Awards | Meilleur réalisateur | Lee Joon-ik | Lauréat | [30] |
| Meilleur scénario | Kim Se-gyeom | Lauréat |
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Book of Fish » (voir la liste des auteurs).
- (ko) Lee Jae-hoon, « 유재석·이준익, '백상예술대상' 대상…'괴물' 3관왕(종합) » [« Jae-Seok Yoo and Jun-ik Lee, Grand Prize in'Baeksang Arts Awards'... 'Monster' 3 crowns (Total) »], Newsis, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Jo Yeon-kyung, « [무비IS] 류승룡·조우진, 이토록 특별한 '우정 » [« [Movie IS] Ryu Seung-ryong and Jo Woo-jin, such a special'friendship' »], Daily Sports, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (en) William Schwartz, « [HanCinema's News] Black-and-white Films Making a Comeback in South Korean Film », sur HanCinema, (consulté le )
- (en) William Schwartz, « [Photo] Wrap-up Still Added for the Korean Movie "The Book of Fish" », sur HanCinema, (consulté le )
- Joan MacDonald, « 20th New York Asian Film Festival Screens Several South Korean Films », sur Forbes, (consulté le )
- Pierce Conran, « Korean Films on Show at 20th Anniversary of New York Asian Film Festival », sur KOFIC, (consulté le )
- « 2021 Program », sur BIFF, (consulté le )
- « The Book of Fish / 자산어보 », Korean Film Festival Frankfurt, WordPress, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Kim Young-hyun, « 인도 순수예술영화제에 '자산어보' 등 한국 영화 5편 상영 » [« Five Korean films including 'Jasaneobo' screened at the Indian Fine Arts Film Festival »], Yonhap News, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- « 26th Bucheon International Fantastic Film Festival: THE ACTOR, SEOL KYUNG GU », sur Bucheon International Fantastic Film Festival, (consulté le )
- « KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The box office for The Book of Fish (2021) », sur KOFIC (consulté le )
- (ko) Han Mi-hee, « [박스오피스] '자산어보' 개봉 2주차에 주말 1위(종합) » [« [Box Office] Ranked #1 on the weekend in the 2nd week of 'Sanjango' opening (Total) »], Yonhap News, Naver 영화 (consulté le )
- « KOBIS (Korean Box Office Information System) Korean films box office for Year 2021 », sur KOFIC (consulté le )
- Kim Boram, « (Movie Review) 'The Book of Fish' tells story of struggle during historic upheaval in black and white », sur Yonhap News, (consulté le )
- (ko) Dong-je Park, « 5월 13일 개최 '57회 백상예술대상', TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개 » [« '57th Baeksang Arts Awards' held on May 13th, final nominations for TV·Film·Theatre are revealed »], sur BreakNews, (consulté le )
- (ko) Kim Jin-seok and Jo Yeon-kyung, « 57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개 » [« 57th Baeksang Arts Awards, final nominations for TV, film, and theater released »], Daily Sport, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Kim Ji-eun, « 춘사국제영화제, 본상 후보작 발표…자산어보·승리호 등 23편 » [« Chunsa International Film Festival Announces Main Award Nominations... 23 episodes including Jasaneobo and Seungri »], Newsis, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Jo Young-mi, « 모가디슈' ·'자산어보' 13개 부문 중 8개 부문 후보에 올라 » [« Mogadishu’ and ‘Jasaneobo’ were nominated for 8 out of 13 categories »], sur Busan Ilbo, Naver, (consulté le )
- (ko) Kim No-eul, « '모가디슈' 작품상 포함 6관왕→유아인·전종서 주연상 쾌거(종합)[2021 부일영화상] » [« 'Mogadishu' 6 awards including Best Picture → Yoo Ah-in and Jeon Jong-seo's Best Leading Achievement (Comprehensive) [2021 Buil Film Awards] »], Newsen, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Lee Seung-mi, « [공식]'소리도없이' 유아인X'콜' 전종서, 亞필름어워즈 男女주연상 노미네이트 » [« [Official] 'Silent' Yoo Ah-in X 'Call' Jeon Jong-seo, 亞Film Awards Nominee for Best Leading Actress »], sur Sports Chosun, (consulté le )
- (ko) Jeong Hyung-hwa, « 42회 청룡영화상 11월26일 개최..'모가디슈' 최다 후보 » [« 42nd Blue Dragon Film Awards held on November 26th... Most nominations for 'Mogadishu' »], Star News, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Kim Nara, « [제42회 청룡영화상, 후보 발표…류승완 '모가디슈' 최다 부문 노미네이트 [공식] » [« 42nd Blue Dragon Film Awards, nominations announced... Ryoo Seung-wan 'Mogadishu' Nominated for Most Category [Official] »], My Daily, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Han Hyun-jung, « '모가디슈', '청룡' 작품상 등 5관왕…설경구·문소리 주연상[종합] » [« 5 crowns including Best Picture for 'Mogadishu' and 'Blue Dragon'... Seol Kyung-gu, Moon So-ri Best Leading Actor [Comprehensive] »], Star Today, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Kim Yu-jin, « 설경구·문소리, 제41회 영평상 남녀주연상…'자산어보' 최우수작품상 [종합] » [« Seol Kyung-gu and Moon So-ri, 41st Youngpyeong Awards Best Actress... 'Jasaneobo' Best Picture [General] »], Export News, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Kim Mi-hwa, « 자산어보' 설경구, 황금촬영상 남우주연상 » [« Seol Kyung-gu, Golden Cinematography Award, Best Actor »], sur Star News, Naver, (consulté le )
- (ko) Kim Cheol- gwan, « 영화 <자산어보> 황금촬영상 5관왕 » [« The movie <Jasaneobo> wins 5 Golden Cinematography Awards »], OhmyNews, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) Lee Jae-Hoon, « '모가디슈', 영화제작가협회상 작품상…고두심·설경구 주연상 » [« 'Mogadishu' wins Best Picture at the Film Producers Association... Go Doo-shim and Seol Kyung-gu Best Actor »], Newsis, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (ko) « 변요한·김선영, 부산영화평론가협 연기자상 [연예뉴스 HOT④] » [« Byun Yo-han and Kim Seon-young, Busan Film Critics Association Actor Award [Entertainment News HOT④] »], Sports Donga, Naver, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Lee Gyu-lee, « Squid Game' wins best series screenplay, director and actress at Director's Cut Awards », The Korea Times, (lire en ligne, consulté le )
Liens externes
modifier
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
