The Bridge (série télévisée, 2013)
The Bridge est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 45 minutes créée par Meredith Stiehm et Elwood Reid diffusée entre le [1] et le sur FX et au Canada sur FX Canada. Elle est basée sur la série suédo-danoise Bron.
Titre original | The Bridge |
---|---|
Genre | série policière |
Création |
Meredith Stiehm (en) Elwood Reid (en) |
Acteurs principaux |
Diane Kruger Demián Bichir Annabeth Gish Ted Levine Thomas M. Wright |
Pays d'origine |
![]() |
Chaîne d'origine | FX |
Nb. de saisons | 2 |
Nb. d'épisodes | 26 |
Durée | 45 minutes |
Diff. originale | – |
Au Québec, la série est diffusée depuis le sur Télé-Québec[2] et en France, elle sera diffusée sur Jimmy[3]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
modifierUn corps est retrouvé sur le pont entre El Paso et Juarez, nécessitant la collaboration des polices des États-Unis et du Mexique afin de retrouver le tueur en série qui sévit des deux côtés de la frontière.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Diane_Kruger_May_2014.jpg/150px-Diane_Kruger_May_2014.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Demi%C3%A1n_Bichir_Cast_and_Crew_of_%22The_Bridge%22_May_2014_%28cropped%29.jpg/150px-Demi%C3%A1n_Bichir_Cast_and_Crew_of_%22The_Bridge%22_May_2014_%28cropped%29.jpg)
- Diane Kruger (VF : Laura Blanc) : l'inspecteur Sonya Cross
- Demián Bichir (VF : François Dunoyer) : l'inspecteur Marco Ruiz
- Annabeth Gish (VF : Laurence Charpentier) : Charlotte Millwright
- Thomas M. Wright (VF : Emmanuel Karsen) : Steven Linder
- Ted Levine (VF : Féodor Atkine) : lieutenant Hank Wade
Acteurs récurrents
modifier- Matthew Lillard (VF : Boris Rehlinger) : Daniel Frye
- Johnny Powers (VF : Jerome Wiggins) : l'inspecteur Tim Cooper
- Emily Rios (VF : Laëtitia Lefebvre) : Adrianna Perez
- Carlos Pratts (VF : Nuno Resende) : Gus Ruiz, fils de Marco et beau-fils de Alma
- Catalina Sandino Moreno (VF : Ethel Houbiers) : Alma Ruiz, femme de Marco
- Ramón Franco (VF : Diego Asensio) : Fausto Galvan
- Alejandro Patino (VF : Emiliano Suarez) : Cesar
- Eric Lange (VF : Éric Aubrahn) : Kenneth Hastings
- Lee Garlington (VF : Marie-Martine) : Sherry Spellman
- Emily Wickersham (VF : Sabeline Amaury) : Kate Millwright
- Alma Martinez (en) (VF : Brigitte Virtudes) : Graciela Rivera
- Brian Van Holt (VF : Jérôme Pauwels) : Ray Burton
- Don Swayze (en) (VF : Loïc Houdré) : Tampa Tim
- Stephanie Sigman : Eva Guerra
- Jon Gries : Bob
- Franka Potente : Eleanor Nacht
- Alyssa Diaz : Lucy
- John Billingsley : M Delarge
- Version française
- Société de doublage : Nice Fellow[4]
- Direction artistique : Nathalie Raimbault[4]
- Adaptation des dialogues : Tim Stevens, Sabrina Boyer et Laurence Duseyau[4]
- Enregistrement et mixage : Studios O'Bahamas (Daniel Dos Reis)
- Source VF : Doublage Séries Database[4]
Développement
modifier![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Cast_and_Crew_of_%22The_Bridge%22_May_2014.jpg/220px-Cast_and_Crew_of_%22The_Bridge%22_May_2014.jpg)
Production
modifierLe , FX a commandé le pilote[5], adapté par Meredith Stiehm et Elwood Reid. Gerardo Naranjo a été sélectionné pour réaliser le pilote[6].
FX a commandé la série de treize épisodes le [7].
Le , la série est annulée[8].
Casting
modifierLes rôles ont été attribués dans cet ordre : Diane Kruger[9], Demián Bichir[10], Annabeth Gish et Ted Levine[11], Thomas M. Wright[12], Emily Rios[13], Matthew Lillard[14] et Catalina Sandino Moreno[15].
Épisodes
modifierPremière saison (2013)
modifier- Les Oubliées de Juarez (Pilot)
- Bénédiction mortelle (Calaca)
- Passage forcé (Rio)
- La Femme du désert (Maria of the Desert)
- Mauvaise passe (The Beast)
- Identification (ID)
- Vision mortelle (Destino)
- Question d'équilibre (Vendetta)
- Pris au piège (The Beetle)
- Une vieille amitié (Old Friends)
- Bombe à retardement (Take the Ride, Pay the Toll)
- La Disparition d'Éva (All About Eva)
- Reprise de service (The Crazy Place)
Deuxième saison (2014)
modifierLe , la série a été renouvelée pour une deuxième saison de treize épisodes[16] diffusée depuis le [17].
- Yankee (Yankee)
- La Femme à traquer (Ghost of a Flea)
- Métamorphose (The Acorn)
- Rude hiver (Hard Winter)
- L'Œil du mal (Eye of the Deep)
- La Moisson (Harvest of Souls)
- Fjords (Lamia)
- Goliath (Goliath)
- Rakshasa (Rakshasa)
- Eidolon (Eidolon)
- En dehors des règles (Beholder)
- Le Serpent à plumes (Quetzalcoatl)
- Le Visage du démon (Jubilex)
Audiences
modifierAux États-Unis, le pilote a attiré 3,04 millions de téléspectateurs[18].
Références
modifier- (en) « FX Connects The Bridge to Viewers July 10th », sur The Futon Critic,
- « L'excellente série The Bridge sur les ondes de Télé-Québec dès janvier 2014 », sur Télé-Québec,
- Clément Gauthier, « Jimmy devient la chaîne des anti-héros, avec House of lies et Ray Donovan », sur Toutelatele.com,
- « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le )
- (en) « FX Crosses The Bridge - Network Orders Drama Pilot Based on International Hit Series », sur The Futon Critic,
- (en) Nellie Andreeva, « Miss Bala Helmer Gerardo Naranjo To Direct FX Drama Pilot The Bridge », sur Deadline.com,
- (en) « FX Heads for the Border with New Drama Series The Bridge », sur The Futon Critic,
- (en) Nellie Andreeva, « The Bridge Cancelled By FX After 2 Seasons », sur Deadline.com,
- (en) « Diane Kruger Takes the Lead in FX Drama Pilot The Bridge », sur The Futon Critic,
- (en) « Academy Award(R) Nominee Demian Bichir Signs on for FX Drama Pilot The Bridge », sur The Futon Critic,
- (en) Nellie Andreeva, « Demian Bichir, Annabeth Gish And Ted Levine Cast In FX Drama Pilot The Bridge », sur Deadline.com,
- (en) Nellie Andreeva, « Clarke Peters, Lauren Bittner, And Thomas Wright Join AMC, Lifetime & FX Drama Pilots », sur Deadline.com,
- (en) Nellie Andreeva, « Ken Leung To Co-Star In NBC Drama After Hours And Other Pilot Castings », sur Deadline.com,
- (en) Lesley Goldberg, « Matthew Lillard Joins FX Drama Pilot The Bridge », sur The Hollywood Reporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Catalina Sandino Moreno Joins The Bridge », sur Deadline.com,
- (en) « FX Set to Cross The Bridge for a Second Time », sur The Futon Critic,
- (en) « FX and FXX Set Summer Premiere Dates for Original Series », sur The Futon Critic,
- (en) « Wednesday Cable Ratings: The Bridge & The Challenge Win Night, Royal Pains, Futurama, Franklin & Bash, Necessary Roughness & More », sur TV by the Numbers,
Voir aussi
modifierArticle connexe
modifier- Bron, série suédo-danoise originale.
Liens externes
modifier
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :