The Revenge

The Revenge ou Je suis la rage au Québec (I Am Wrath) est un film américain réalisé par Chuck Russell et sorti en 2016. Il est principalement sorti sur le marché de la vidéo.

The Revenge

Données clés

Titre québécois	Je suis la rage
Titre original	I Am Wrath
Réalisation	Chuck Russell
Scénario	Paul Sloan
Musique	Haim Mazar
Acteurs principaux	John Travolta Amanda Schull Rebecca De Mornay Christopher Meloni
Sociétés de production	Patriot Pictures Hanibal Classics Pictures Vallelonga Productions Vengeance is Mine Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	action
Durée	92 minutes
Sortie	2016

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Alors que la ville Columbus est en proie à la violence des gangs, un père de famille nommé Stanley décide de traquer lui-même les suspects du meurtre de sa femme, relâchés par les officiers de police chargés de l'enquête. Il décide alors de renouer avec son ancien ami des forces spéciales, pour se faire justice lui-même.

Synopsis

Alors que la ville Columbus dans l'Ohio connait une importante vague de crimes et de violences, le gouverneur John Meserve donne une conférence de presse. Des manifestants l'interrogent sur un projet d'oléoduc auxquels ils sont opposés. Il promet avoir commandé une étude indépendante sur ce projet. Dans son salon, Vivian Hill, responsable de ladite étude, assiste à la conférence de presse à la télévision avec notamment sa fille Abbie.

Plus tard, Vivan se rend à l'aéroport pour accueillir son mari, Stanley. Ce dernier de retour d'un entretien d'embauche pour un poste de direction d'une usine Honda en Californie. En arrivant à leur voiture, ils constatent qu'un pneu est à plat. Avant que Stanley ne puisse le réparer, un homme s'approche et leur réclame de l'argent. Devant le refus de Stanley, un autre individu l'assomme d'un coup à la tête. Le premier homme poignarde mortellement Vivian et s'empare de son portefeuille. Stanley regarde les hommes s'enfuir.

Au poste de police, Stanley est interrogé par deux inspecteurs de la police de Columbus, Gibson et Walker. Après les funérailles de Vivian, Stanley rentre chez lui. Il voit à la télévision une interview du gouverneur Meserve. Fou de rage, il lance une Bible à travers la pièce. Celle-ci s'ouvre sur le passage de Jérémie 6:11 : « Je suis plein de la fureur de l'Éternel, je ne peux la contenir. » Il reçoit ensuite un appel de sa fille qui l'implore de ne pas culpabiliser.

La police utilise les descriptions fournies par Stanley pour arrêter le meurtrier de Vivian. Au commissariat, Stanley repère parmi les visages proposés l'homme qui a tué son épouse et l'a frappé. Il se nomme Charley « Fly » Lawes. Cependant, bien que Stanley identifie clairement Charley lors d'une séance d'identification, mais Gibson et Walker le laissent repartir. Hors de lui, il s'en prend aux deux inspecteurs qui lui disent clairement qu'ils ne peuvent pas faire grand chose. Alors que Stanley s'éloigne, Gibson informe son collègue que Fly fait partie du gang de Lemuel « Lemi K », un parrain de la pègre arménienne locale très puissant.

Après avoir mangé avec Abbie, Stanley rencontre chez lui. Il défonce la paroi d'un placard de son dressing et en sort un sac contenantpasseports, des devises étrangères et des armes. Il reprend par ailleurs contact avec Dennis, un ancien collègue des forces spéciales, avec lequel il travaillait une vingtaine d'années plus tôt. Stanley souhaite pour obtenir des renseignements sur Charley et sa bande auprès de Dennis. Ce dernier mène des opérations clandestines depuis les sous-sols de son salon de coiffure. Dennis le met cependant en garde de s'attaquer à ces suspects. Il lui donne cependant des informations sur Fly et d'autres dealers.

Stanley met à profit les informations de Dennis pour localiser, Nathan “Nate” Milligan, l'un des hommes qui l'avaient agressé. Il se fait passer pour un client du bar dans lequel Nate à ses habitudes. Stanley se fait repéré mais parvient à neutraliser Nate. Alors qu'il est à l'agonie, l'homme laisse entendre que le meurtre de Vivian n'était pas un simple vol. Stanley est ensuite assisté Dennis, qui l'avait suivi. Ils sont photographiés alors qu'ils se débarrassent du corps. Le cliché revient jusqu'à Lemi K, qui ordonne leur élimination. Peu après, Dennis fait découvrir son QG secret, sous son salon de coiffure. Dennis le questionne sur son avenir et lui propose de lui fournir une nouvelle identité ; Stanley refuse.

Stanley et Dennis retrouvent ensuite la trace de Lars, un autre homme impliqué dans l'agression, qui tient un salon de tatouage. De leurs côtés, les inspecteurs Gibson et Walker sont convoqués par Lemi K, qui les menacent de révéler une vidéo compromettante mettant en scène le fils du gouverneur Meserve. Ce dernier est ensuite informé des évènements par le lieutenant Gibson. Stanley se rend quant à lui au salon de tatouage. Lars est absent mais il pose quelques questions au tatoueur présent. De son côté, Dennis se rend dans son salon car l'alarme a sonné. Il est accueilli par Fly et plusieurs de ses hommes. Il en neutralise plusieurs mais Fly parvient à s'échapper. Lars finit par arriver au salon et finit le tatouage « I Am Wrath » demandé par Stanley dans son dos. Stanley finit par le tuer et s'empare d'un sac contenant de la drogue et de l'argent.

Stanley retrouve ensuite Dennis, qui a fait disparaitre les corps des hommes venus l’agresser. Stanley se rend ensuite dans l'église et s'entretient brièvement avec le Père Loomis, qui officiait aux funérailles de sa femme. Stan lui avoue alors ses péchés et les meurtres commis dans son passé d'ancien militaire. Peu après, Lemi retrouve la trace d'Abbie, la fille de Stanley, ainsi que de son fils Jimmy. Mais Stanley arrive à temps. Stanley et Dennis utilisent ensuite le sac volé comme appât, pour attirer Charley. Ils lui fixent un rendez-vous dans le carré VIP d'une boîte de nuit coréenne. Avant d'être tué par Stanley, Charley révèle que le meurtre de Vivian a été commandité par Lemi K. Dennis demande ensuite d'arrêter tant qu'il est en encore temps, car les meurtriers de Vivan sont désormais tous morts. Mais Stan veut aller encore plus loin. En examinant les dossiers de sa femme, Stanley découvre que son étude jugeait l'oléoduc dangereux en raison d'un risque élevé de contamination de l'eau. Il écoute par ailleurs un message audio sur le téléphone de Vivian révélant que les chiffres présentés au gouverneur doivent être faussés. Stanley comprend que Vivian a été assassinée pour dissimuler les conclusions de son étude environnementale.

De son côté, Lemi K et ses hommes localisent Abbie et son fils, qui étaient sur le point de partir se cacher dans un hôtel. Stanley reçoit un SMS depuis le téléphone de sa fille mais comprend qu'il y a quelque chose de louche. Il appelle Dennis puis se rend sur les lieux. Alors que Lemi K prend Abbie en otage, Dennis lui tire dessus avec un fusil à lunettes et neutralise les hommes de mains. Stanley torture et interroge Lemi, qui finit par révéler que le complot a été orchestré par Meserve. Mais les lieutenants Gibson et Walker arrivent et le premier abat Lemi. Après avoir été maîtrisés par Stanley et Dennis, Stanley oblige Gibson à le conduire au manoir de gouverneur Meserve, avec Walker enfermé dans le coffre de la voiture. Durant le trajet, Gibson explique que Lemi faisait chanter Meserve, contraignant la police à épargner les hommes de Lemi. En échange, Lemi acceptait d'accomplir des missions pour le gouverneur, comme l'assassinat de Vivian.

Stanley fait ensuite exploser le véhicule. Gibson meurt dans l'explosion, tandis que Walker parvient à s'échapper. Stanley s'introduit dans le manoir et se confronte au gouverneur Meserve. Ce dernier avoue ses crimes et finit par demande à Stanley qui il est réellement. Il répond « Je suis plein de fureur » (« I Am Wrath »). Après avoir tué Meserve, Stanley fait face aux forces de l'ordre. La police lui ordonne à Stanley de lâcher son arme. Il brandit le fusil de Meserve, ce qui pousse des tireurs d'élite à l'abattre.

Trois jours plus tard, Abbie se rend à l'hôpital pour voir son père, en convalescence mais stable. Il est sur le point d'être transféré en prison fédérale. Son avocat avertit Abbie qu'il va jugé devant la la FISA, la « court suprême parallèle », sans jurés ni avocat. Convaincue que son père va être envoyé dans un lieu d'où il ne reviendra jamais, Abbie fait irruption dans sa chambre et le serre dans ses bras pour lui dire adieu. Les deux policiers qui montaient la garde sont alors relevés par deux remplaçants. L'un d'eux est Walker — désormais rétrogradé au rang de simple patrouilleur — qui a l'intention d'assassiner Stan. Cependant, Abbie avait peu avant glissé une arme à son père pendant leur étreinte. L'ancien militaire s'en sert pour abattre Walker au moment où Dennis arrive pour l'aider à s'évader et l'extrader via un jet privé à Cincinnati.

Plus tard, Abbie reçoit une carte postale de son père, envoyée depuis São Paulo, lui assurant qu'il va bien et qu'il l'aime.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : I Am Wrath
• Titre français : The Revenge
• Titre québécois : Je suis la rage
• Réalisation : Chuck Russell
• Scénario : Paul Sloan, d'après une histoire de Yvan Gauthier
• Photographie : Andrzej Sekuła
• Direction artistique : Daniel B. Clancy
• Musique : Haim Mazar
• Production : Rob Carliner, Michael Mendelsohn, Richard Salvatore, Nick Vallelonga
• Producteurs délégués : Patricia Eberle, Yvan Gauthier, Richard Rionda Del Castro
• Sociétés de production : Patriot Pictures, Hanibal Classics Pictures, Vallelonga Productions et Vengeance is Mine Productions
• Sociétés de distribution : Saban Films (États-Unis), Marco Polo Production (France)
• Budget : n/a
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : action, thriller, auto-défense
• Durée : 92 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 15 avril 2016 (direct-to-video et vidéo à la demande)
  • France : 4 mai 2016 (direct-to-video)
  • États-Unis : 13 mai 2016 (sortie limitée)

Distribution

• John Travolta (VF : Patrick Béthune) : Stanley Hill
• Christopher Meloni (VF : Jérôme Rebbot) : Dennis
• Amanda Schull (VF : Edwige Lemoine) : Abbie
• Sam Trammell (VF : Alexis Victor) : le lieutenant Gibson
• Patrick St. Esprit (VF : Bernard Lanneau) : le gouverneur John Meserve
• Rebecca De Mornay (VF : Blanche Ravalec) : Vivian Hill
• Asante Jones : le lieutenant Walker
• Paul Sloan (en) : Lemuel alias « Lemi K »
• Luis Da Silva (en) : Charley "Fly" Lawes
• Doris Morgado (de) : Rosa

Production

Le projet est évoqué en 2012. La société de production Emmett/Furla Films annonce que Nicolas Cage tiendra le rôle principal d'un thriller d'action intitulé I Am Wrath, écrit par Paul Sloan d'après une histoire de Yvan Gauthier. William Friedkin est envisagé comme réalisateur. Randall Emmett et George Furlaw doivent produire le film, en partenariat avec la société Cheetah Vision (en) de 50 Cent, Grindstone Entertainment Group et Vallelonga Productions. En septembre 2012, le site Deadline révèle William Friedkin est proche de signer comme réalisateur. Cependant, en 2013, Nicolas Cage raconte à IndieWire que William Friedkin a quitté le projet.

En février 2015, le projet est relancé, avec John Travolta dans le rôle principal et Chuck Russell comme réalisateur.

Le tournage débute le 9 mars 2015. Il a lieu principalement à Columbus dans l'Ohio, notamment au James Cancer Hospital de l'université d'État de l'Ohio. En mars 2015, quelques scènes sont tournées sur les marches du Capitole de l'État d'Ohio. Le tournage a lieu à Cleveland et en Alabama.

Accueil

Sur le site d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes, le film obtient 10% d'avis favorables, pour 10 critiques. Neil Genzlinger de The New York Times wrote: Modèle:" 'I Am Wrath' is a revenge movie, and a buddy movie, and a spiritual-crisis movie, and a political corruption movie. That's a lot of movies—too many, really, and it ends up not doing justice to any of those genres, despite star power at the top of the bill."

Commentaire

Le slogan en anglais du film est « I lay my vengeance upon them » en référence au passage biblique cités par le personnage incarné par Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarantino, dans lequel jouait également John Travolta.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic