Tilde vertical

Le tilde vertical ‹ ⸯ › est un signe diacritique de l’alphabet latin utilisé dans la transcription phonétique académique du lituanien ou de l’alphabet cyrillique utilisé en slavon d’église ou encore en polonais écrit avec l’alphabet cyrillique au XIX^e siècle. Il n’est pas à confondre avec le zigzag en chef aussi utilisé dans la transcription du lituanien, ni avec le signe abréviatif ur suscrit de l’alphabet latin.

Tilde vertical
◌̾ ⸯ
Graphies
Graphie	◌̾ ⸯ
Capitale
Bas de casse
Codage
Unicode	U+033E (diacritique) U+02D8 (lettre)
Blocs	Diacritiques Lettres modificatives avec chasse

Utilisation

En slavon d’église le tilde vertical ou yerik, utilisé comme le payerok ‹ ꙿ ›, remplaçant un yer omis ou pour indiquer que des consonnes appartiennent à différentes syllabes.

Au XIX^e siècle, le tilde vertical a notamment été utilisé dans l’écriture du polonais, après la défaite de l’Insurrection de Janvier 1863 et l’interdiction de publier avec les lettres latines dans les documents officiels de 1864 à 1904. L’adaptation de l’écriture civile a utilisé le kha tilde vertical ‹ х̾ › comme équivalent à la lettre latine ‹ h ›.

Dans la transcription phonétique académique du lituanien, le tilde vertical est utilisé pour transcrire la syllabe tonique à ton moyen.

Voir aussi

Bibliographie

• (en) R. M. Cleminson, Proposal for additional cyrillic characters, 26 janvier 2006 (lire en ligne)
• (en) R. M. Cleminson, Proposal for additional cyrillic characters, 1^er novembre 2006 (lire en ligne)
• (en) Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga et Klaas Ruppel, Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (n^o N3194R, L2/07-003R), 21 mars 2007 (lire en ligne)
• (en) Lithuanian Standards Board (LST), Proposal to encode one combining character in the UCS (n^o N2597), 2003 (lire en ligne)
• (en) Anetta Luto-Kamińska, « Adapting alphabetic writing systems », dans Marco Condorelli et Hanna Rutkowska, The Cambridge handbook of historical orthography, Cambridge University Press, 2023 (ISBN 978-1-108-48731-3, DOI 10.1017/9781108766463.011), p. 224-244
• (pl) Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ, С. Петербургъ,‎ 1865 (Fichier:Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ.pdf)
• (pl) Грамматыка е̨зыка польскего, Варшава,‎ 1866 (lire en ligne)
• (pl) Хрэстоматія вейска, Варшава,‎ 1867 (lire en ligne)

Articles connexes

• Diacritique
• Diacritiques de l'alphabet cyrillique

Liens externes

• (en) « er (vertical tilde or 'flame') », sur CODECS: Collaborative Online Database and e-Resources for Celtic Studies, A. G. van Hamel Foundation for Celtic Studies