Tintin : Le Temple du Soleil (comédie musicale)

Tintin : Le Temple du Soleil (Kuifje : De Zonnetempel en néerlandais) est une comédie musicale belge de Seth Gaaikema, inspirée des albums Les Sept Boules de cristal et Le Temple du Soleil, issus des Aventures de Tintin de Hergé. En tout, plus de 250 000 spectateurs ont vu le spectacle à Anvers ou à Charleroi.

Tintin : Le Temple du Soleil
Titre original	Kuifje : De Zonnetempel
Livret	Seth Gaaikema (néerlandais) Didier van Cauwelaert (adaptation française)
Sources	Les albums Les Sept Boules de cristal et Le Temple du Soleil d'Hergé
Lyrics	Seth Gaaikema
Musique	Dirk Brossé
Mise en scène	Frank Van Laecke (Anvers) Eric Lefèvre (Charleroi)
Chorégraphie	Martin Michel
Décors	Paul Gallis
Costumes	Yan Tax
Lumières	Jaak van de Velde
Production	Tabas&Co et Moulinsart (Belgique) Jacques Marouani (projet Paris)
Première	15 septembre 2001 (version néerlandophone) 23 mars 2002 (version francophone) Stadsschouwburg d'Anvers (néerlandais) Palais des Beaux-Arts de Charleroi (français)
Langue d’origine	Néerlandais, Français
Pays d’origine	Belgique
Versions successives
2001 : Création originale en néerlandais (Anvers) 2002 : Adaptation francophone (Charleroi) 2003 : Version parisienne (Annulée avant la première) 2007 : Reprise néerlandophone (Rotterdam/Ostende)
Représentations notables
15 septembre 2001 : Première mondiale à Anvers 23 mars 2002 : Première francophone à Charleroi
Personnages
Tintin Milou Capitaine Haddock Professeur Tournesol Dupond et Dupont Bianca Castafiore Zorrino Fleur Clairmont Le Grand Inca Nestor Professeur Hippolyte Bergamotte

Synopsis détaillé

Acte 1

Une expédition de sept scientifiques, l'expédition Sanders-Hardmuth, découvre la tombe de la momie Inca Rascar Capac et provoque la colère du dieu Soleil. Une malédiction descend sur eux. Entre-temps Tintin et Milou arrivent dans le train de Moulinsart et Tintin parle à un autre voyageur du retour récent du Pérou de l'expédition. Ce dernier prédit que tout finira mal, l'expédition ayant profané les chambres funéraires des Incas comme celle de Toutankhamon l'avait été par les égyptologues, cinq membres de l'expédition ayant déjà été mystérieusement atteints de léthargie.

Tintin et Milou se rendent au château de Moulinsart où vit le Capitaine Haddock et rencontrent Nestor le majordome. Il dit que le capitaine est actuellement sorti à cheval. Ce dernier revient bientôt, mais sans le cheval. Ils rencontrent également leur vieil ami Tryphon Tournesol. Haddock tente ensuite de montrer à Tintin un tour de magie pour transformer l'eau en whisky, ce qui échoue. Furieux de ne pas pouvoir le faire, il emmène Tintin à la salle de musique pour voir Bruno Le Magicien exécuter le tour.

Ce soir-là, à la salle de musique, Tintin et Haddock assistent à une représentation de la chanteuse D'Opéra Bianca Castafiore, que Milou transforme en duo impromptu. Haddock quitte le show à cause du chant de la Castafiore. Le numéro suivant est celui de Ragdalam le fakir et de Yamilah la clairvoyante. Après quelques prédictions, Ragdalam demande à Yamilah de lui parler d'une femme dans le public, Mme Clairmont. Elle dit que son mari, Clairmont, est un photographe, et qu'il a été frappé par la malédiction de Rascar Capac. Mme Clairmont doit quitter le spectacle avec sa fille, Fleur, lorsqu'elle reçoit un message l'informant que son mari est effectivement tombé brusquement malade. Le numéro du magicien est lancé, et Haddock tombe sur la scène avec une tête d'une vache sur la sienne, après s'être perdu dans les coulisses en essayant de trouver son chemin.

Tintin, Haddock, Tournesol et Milou vont chez le professeur Hippolyte Bergamotte, seul explorateur n'étant pas encore touché par la malédiction, afin de le prévenir du danger encouru. Cette rencontre étant facilitée par le fait que lui et Tournesol se connaissent depuis leurs études. Les policiers Dupont et Dupond ont aussi été envoyés pour protéger Bergamotte. Ce dernier leur montre la momie de Rascar Capac et Tintin lit la prophétie que l'expédition a trouvée dans la tombe. Une tempête arrive, un éclair en boule descend la cheminée et détruit la momie, ce qui amène Bergamotte à penser que la prophétie est vraie. Il est alors frappé par la malédiction comme les six autres explorateurs.

À l'hôpital, Fleur et sa mère sont assises près du lit de Clairmont. Tintin arrive à la suite de l'attaque de Bergamotte, et Fleur lui demande d'aider son "papa". Tintin dit qu'il le fera, et quitte l'hôpital, tandis que Fleur assure à sa mère que tout ira bien parce que Tintin les aidera. Dans le jardin, Tournesol disparaît mystérieusement après avoir mis un des bracelets de la momie.

Plus tard, à Moulinsart, Haddock est déprimé à cause de la disparition de Tournesol. La Castafiore se présente avec son pianiste Igor et sa camériste Irma affirmant qu'elle va séjourner à Moulinsart quelque temps. Haddock et Tintin parviennent à s'échapper et se dirigent vers les quais, où ils découvrent que Tournesol a été embarqué sur le navire « Pachacamac » qui doit se rendre au Pérou. Ils embarquent dans un avion en partance pour le Pérou. Le rideau se ferme ainsi sur l'acte un.

Acte 2

Au Pérou, Tintin et Haddock demandent à des passants s'ils ont vu Tournesol, mais ils obtiennent systématiquement la phrase « No sé » (« Je ne sais pas ») pour réponse. Tintin et Milou interviennent pour empêcher deux hommes d'intimider un enfant. L'enfant, Zorrino, révèle qu'il est un orphelin vivant dans les rues. Tintin l'encourage en lui faisant un petit bateau avec du papier journal. Zorrino révèle qu'il sait où se trouve Tournesol. Il a été emmené au Temple du Soleil. Zorrino les conduit vers le Temple du Soleil en tant que guide. Ils rencontrent de nombreux périls sur leur route. Milou est capturé par un condor, ce qui contraint Tintin à monter au sommet d'une falaise pour le récupérer puis à affronter le rapace.

Pendant ce temps, Dupont et Dupond ont trouvé le pendule de Tournesol et tentent de l'utiliser pour le localiser. Ils confondent les indications données par le pendule, et se déplacent au Pôle Nord et rencontrent ou ils rencontrent un autochtone, en Extrême-Orient et en Écosse. Ils se rendent finalement compte que le pendule pointe vers le Pérou, où se trouvent Tintin et Haddock, et partent à leur poursuite.

Tintin, Haddock, Zorrino et Milou atteignent une chute d'eau. Zorrino et Haddock la traversent sans incident, mais alors que Tintin traverse à son tour avec Milou dans son sac à dos, la corde se brise et ils tombent à travers la cascade. Il survit à la chute et Haddock et Zorrino le rejoignent de l'autre côté de la cascade, dans une caverne souterraine. En explorant le fond de la grotte ils font s'effondrer une porte secrète et interrompent par la même une cérémonie incas.

Ils sont emprisonnés et le Grand Inca les condamne à de mourir sur le bûcher pour avoir profané le temple , mais leur accorde une dernière volonté. Ils sont autorisés à choisir le jour et l'heure de leur mort. Zorrino qui est séparé des autres pendant leur emprisonnement, rend visite à Tintin et Haddock dans leur cellule. Il déplie le petit bateau que Tintin avait fait pour lui. En lisant le journal qui avait servie à faire le bateau Tintin découvre un moyen d'échapper à leur exécution. Il informe le Grand Inca qu'ils choisissent de mourir dans dix-huit jours. Le jour venu, ils sont liés sur le bûcher tandis qu'une cérémonie a lieu. Dupont et Dupond arrivent sur ces entrefaites mais sont également à leur tour capturés et attachés. Alors qu'ils sont sur le point d'être sacrifiés, Tintin s'adresse au soleil. Le ciel s'obscurcit alors que la lune se déplace devant le soleil. Tintin révèle à un Haddock surpris ce qu'il a lu dans le journal : l'éclipse solaire imminente.

Le Grand Inca supplie Tintin de faire que le soleil montre à nouveau sa lumière, ce qu'il le fait. Les Incas les libèrent car ils ont la faveur du Soleil. Tintin demande la levée de la malédiction de Rascar Capac, et en Europe, les membres de l'expédition se réveillent, au grand plaisir de Mme Clairmont et Fleur qui remercient Tintin. De son côté Le Grand Inca adopte Zorrino. Le rideau tombe.

Distributions

Rôle	Création mondiale en néerlandais (Anvers, 2001)	Création francophone (Charleroi, 2002)	Création française (Paris, 2003 - annulée)	Création néerlandaise (Rotterdam, 2007)	Reprise belge en néerlandais (Ostende, 2007)
Tintin	Tom Van Landuyt / Jurgen Stein	Vincent Heden		Jelle Cleymans
Milou	Zohra et Zihna
Capitaine Haddock	Henk Poort / Johan Verminnen / Rob van der Meule	Frayne McCarthy	Patrick Rocca	Henk Poort	Henk Poort / Karel Deruwe / Richard Spijkers
Professeur Tournesol	Frans Van der Aa	Jacky Druaux		Steve De Schepper
Bianca Castafiore	Jacqueline Van Quaille / Daphne Druijf	Jacqueline Van Quaille / France Emond		Miranda van Kralingen / An Lauwereins
Dupond	Chris Van den Durpel	Franck Vincent		Walter Baele
Dupont	Guido Naessens	François Langlois		Dick Cohen	Dirk Lavrysen
Le Grand Inca	Chris De Moor / Marc Meersman	Pierre-Yves Duchesne		Richard Spijkers	Richard Spijkers / Yann Van den Branden
Professeur Bergamotte	Ernst Van Looy			Bert Simhoffer
Nestor	Pieter Korteknie	Fabrice Pillet	/	Yann van den Branden
Zorrino	Thomas Van Goethem / Brendam James Clare / Matthew Michel / Stef Aerts / Clara Cleymans / Jonathan Demoor / Rob Teuwen / Lukas Deroo / Daan Vervoort	Johnathan Delander / Bastien Delbart / Simone Di Fato / Etienne Marez / Kevin Marion / Jérémy Petit / Maxime Van Eerdewegh	/	Roy Goldman / Ryan Beekhuizen / Lowik Pieters / Menno Berg / Josha Stradowski	Didier Houttequiet / Dries De Vis / Florian Slangen / Sven Maertens / Maarten Van Hove / Jesse De Roo / Thomas Van Hulle
Fleur Clairmont	Lauren De Ruyck / Thaïni Heremans / Ianthe Tavernier / Céline Verbeeck / Daphne Paelinck / Sophie Jaspers / Astrid De Cadt / Stefanie De Ceuster / Sara Gracia / Laure Campion / Marian Ghesquière	Charlotte Campion / Mélanie Carlier / Ysatis Dussenwart / Hélène Latora / Axelle Vanhaverbeke / Elise Viola / Clémence Vuckovic	/	Ashton van Beurden / Hannah Joy Lasonder / Rose-Anne van Elswijk / Lonneke van den Bosch / Maral van der Spek / Juliette Korthals-Altes	Ashton van Beurden / Hannah Joy Lasonder / Rose-Anne van Elswijk / Lonneke van den Bosch / Maral van der Spek / Juliette Korthals-Altes
Ensemble	Erwin Aarts, Tine Brouwers, Gaëtan Bruno, Tijl Dauwe, Katrien De Muynck, Daphne Druijf, Frank Engel, Stefan Hamblok, Silvia Kottman, Joop Leiwakabessij, Els Mortelmans, Ton Peeters, Kietje Sewrattan, Allison Spalding, Jurgen Stein, Michele Tesoro, Jan Vandeloo, Jacqueline Van der Pol, Marianne Van der Veken, Anneke van Hooff, Dirk Van Vaerenbergh, Sam Verhoeven, Hilde Weber	Alexia Rey, Allison Spalding, Anne Riquel, Audrey Fiorini, Brice Tripard, Catherine Arondel, Cathy Van Der Stappen, Chad, Christophe Borie, Dennis Astorga, Fabrice Deroo, Fabrice Pillet, Gaetan Bruno, Gwenaëlle Deram, Hervé Lewandowski, Isabelle Roeland, Joel Minet, Khémi Ferrey, Nathalie Auvray, Rabah Aliouane, Sylvain Hagège, Sylvain Joulie	/	Dorien Ackx, Yannick Baetens, Barry Beijer, Frank Beurskens, Ellen Braet, Maudy Bremer, Cristophe Coenegrachts, Mauricio de Kok, Marleen de Vries, Deborah De Ridder, David Hardenberg, Renske Hoeksema, Danny Houtkooper, Frank Lunenburg, Nadine Nijman, Kietje Sewrattan, Marieke Scheers

Chansons et scénettes

Charleroi

Acte 1 La grotte de l'Inca, Pérou – Rascar Capac La gare – Tintin et Milou Le château de Moulinsart – Rien dans les manches Théâtre du variété palace – Ah, je ris (duo pour diva et chien) ; L'hypnose ; Rien dans les manches (reprise) ; Les 7 boules de cristal La bibliothèque du professeur Bergamotte – La valse des professeurs ; Contrôle total La clinique – Contaminées ; Tintin, aide nous Le jardin du professeur Bergamotte – Soleil ; Promenade avec Tournesol Le château de Moulinsart – Le rossignol milanais ; Tonnerre de Brest Le port – Tonnerre de Brest (reprise)

Acte 2 Le marché de Callao, Pérou – No sé ; Contrôle total (reprise) ; L'empire des riches La loge d'opéra de Bianca / Le voyage – La vie est un opéra ; Milou et moi La cabine téléphonique – Le pendule La loge d'opéra de Bianca / La jungle – Feu de joie La chute d'eau Le Temple du Soleil – Rascar Capac (reprise) ; Le Temple du Soleil ; Prière de Zorrino La prison – Adieu au whisky ; Le bateau-journal Le bûcher – Le bûcher ; Soleil (Finale)

Paris

Acte 1 Rascar Capac — Tintin et Milou — Ah, je ris — Contrôle total — La victoire du cœur — Le soleil (solo) — Mille millions de mille sabords —

Acte 2 No sé — L'empire des riches — Milou et moi — Feu de joie — Adieu au whisky — Soleil (finale) —

Origine et création néerlandophone (2001)

Le projet naît en Belgique sous l'impulsion de la société de production flamande Tabas&Co, en collaboration avec la société Moulinsart, gestionnaire des droits de l'œuvre d'Hergé. Le spectacle, intitulée Kuifje, de Zonnetempel en néerlandais, est conçu comme une adaptation à grand spectacle du diptyque Les Sept Boules de cristal et Le Temple du Soleil.

La musique est signée par le compositeur belge Dirk Brossé ; la partition symphonique est enregistrée avec l'Orchestre national de Belgique sous sa direction. L'auteur, poète et humoriste néerlandais Seth Gaaikema se charge du livret ainsi que des paroles. Le metteur en scène flamand Frank Van Laecke est rattaché au projet.

La première mondiale se tient le 15 septembre 2001, à la Stadsschouwburg d'Anvers. Le spectacle y rencontre un triomphe public, posant les bases d'une exportation francophone.

Adaptation francophone (2002)

Présentation générale

Pour transposer le spectacle en langue française, la production fait appel au romancier et dramaturge Didier van Cauwelaert, détenteur du prestigieux prix Goncourt en 1994. Ce dernier décide de délaisser la traduction littérale au profit d'une autre approche : il retravaille les paroles des chansons afin qu'elles fassent pleinement progresser l'intrigue théâtrale. La mise en scène est quant à elle assurée par Eric Lefèvre.

La création francophone a lieu le 23 mars 2002 au Palais des Beaux-Arts de Charleroi. Porté par des critiques saluant un niveau d'exigence technique et artistique digne des productions de Broadway, le spectacle est prolongé d'un mois en raison de son succès.

Technique et scénographie

Les moyens mis en œuvre pour restituer fidèlement l'univers d'Hergé sur scène s'avèrent conséquents. Pour la version francophone jouée à Charleroi, la production s'appuie sur un budget global d'environ 9 millions d'euros.

La logistique et les choix techniques du spectacle reposent sur des caractéristiques hors normes. 64 décors sont articulés pour le spectacle ; ils se succèdent au rythme des changements scénaristiques, soit toutes les deux minutes environ. L'infrastructure nécessite une cage de scène parmi les plus grandes d'Europe afin de mouvoir les éléments mécaniques. Parmi les scènes emblématiques, la plus marquante est la reproduction de la fameuse chute d'eau du Pérou : cette dernière requiert l'installation d'une fosse de 30 mètres de profondeur pour faire circuler en continu 6,5 tonnes d'eau sur la scène. C'est à travers cette cascade réelle que Tintin et Milou effectuent leur chute après la rupture de leur corde.

La mise en scène intègre des effets techniques variés, tels que l'entrée en gare d'une véritable locomotive à Moulinsart, le vol de Tintin agrippé à un condor géant ou encore la mise en œuvre de 110 kilomètres de câbles électriques sur l'ensemble de la structure théâtrale.

Plus de 108 personnes sont mobilisées en coulisses, gérant une garde-robe composée de 312 costumes distincts et 160 perruques pour l'ensemble des 40 artistes présents sur scène.

La musique symphonique est jouée en direct tous les soirs par un orchestre de 16 musiciens, installés sous une scène de 1 000 m².

Annulation de la version parisienne (2003)

Fort du succès rencontré en Belgique, le spectacle projette de s'exporter en France à l'automne 2003 pour une série de représentations à Paris. Portée en France par le producteur Jacques Marouani, cette adaptation ambitionne d'accueillir le public au sein d'une structure éphémère sur mesure baptisée l'« Espace Tintin », installée au cœur de l'Hippodrome d'Auteuil, dans le 16e arrondissement de Paris. Le public doit notamment être acheminé depuis les portes d'accès jusqu'au chapiteau à bord d'un petit train thématique.

Initialement fixée au 19 septembre 2003, la première parisienne fait face à d'importants défis techniques et administratifs liés à la configuration du lieu d'accueil, entraînant un premier report au 8 novembre 2003, puis au 5 décembre 2003.

Le 20 octobre 2003, l'annulation définitive du spectacle à Paris est annoncée. Les difficultés logistiques pour adapter les 64 décors et la gestion de la cascade d'eau sous une structure textile amovible, combinées à des surcoûts financiers massifs, poussent les assureurs et les banques à couper les crédits de la société de production flamande Tabas&Co.

Cette faillite et l'arrêt brutal des représentations entraînent l'annulation définitive de la captation vidéo, prévue pour une sortie en DVD. Aucun support visuel n'est commercialisé.

Il ne subsiste de cette mouture que quelques vidéos amateures visionnables sur YouTube ainsi qu'un reportage publicitaire néerlandais.

Revival aux Pays-Bas (2007)

À l'occasion du centenaire de la naissance d'Hergé (1907-2007), le spectacle renaît dans une nouvelle version itinérante en langue néerlandaise, coproduite par la société Musical Dreams et Moulinsart. La première de cette production a lieu le 22 mai 2007 au Théâtre Luxor de Rotterdam, aux Pays-Bas. Le spectacle reste à l'affiche jusqu'au 17 juin 2007.

Pour répondre aux contraintes techniques d'un spectacle itinérant, la scénographie originale de Paul Gallis et les imposants décors mécaniques de 2001 (dont la cascade d'eau) sont entièrement repensés sous la supervision du metteur en scène d'origine Frank Van Laecke afin de pouvoir être montés et démontés plus facilement d'un théâtre à l'autre.

Après ses représentations à Rotterdam, la production s'installe du 5 juillet au 19 août 2007 au Kursaal d'Ostende, en Belgique. L'exploitation à Ostende est conçue comme l'événement central des célébrations du centenaire d'Hergé dans la station balnéaire. Pour l'occasion, le spectacle bénéficie d'un surtitrage en français afin d'accueillir le public francophone et les touristes de la côte.

L'infrastructure technique, les costumes et les éléments scénographiques mobiles développés pour les scènes néerlandaises sont intégralement conservés. C'est également durant les répétitions et les avant-premières (try-outs) au Kursaal d'Ostende qu'est enregistré en public l'album live officiel de cette mouture 2007, commercialisé par la suite sous forme de CD.

Notes et références

• (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Kuifje: De Zonnetempel » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Documentation

• Bruno Batisse, « O sole... Milou ! », BoDoï, n^o 66,‎ août-septembre 2003, p. 4-5.
• Nick Rodwell (int. par Bruno Batisse), « “New-York, nous voilà !” », BoDoï, n^o 66,‎ août-septembre 2003, p. 6.

Liens externes

• Blog dont une importante partie est consacrée au parcours de la comédie musicale de 2001 à 2008.