Tréflévénez

commune française du département du Finistère
(Redirigé depuis Trévreur)

Tréflévénez [tʁeflevenɛz] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Tréflévénez
Tréflévénez
Administration
Pays Drapeau de la France France
Région Bretagne
Département Finistère
Arrondissement Brest
Intercommunalité Communauté d'agglomération du pays de Landerneau-Daoulas
Maire
Mandat
Georges Philippe
2020-2026
Code postal 29800
Code commune 29286
Démographie
Gentilé Tréflévénéziens
Population
municipale
241 hab. (2021 en évolution de −2,82 % par rapport à 2015)
Densité 25 hab./km2
Population
agglomération
44 395 hab.
Géographie
Coordonnées 48° 25′ nord, 4° 10′ ouest
Altitude Min. 35 m
Max. 163 m
Superficie 9,65 km2
Type Commune rurale à habitat très dispersé
Unité urbaine Hors unité urbaine
Aire d'attraction Hors attraction des villes
Élections
Départementales Canton de Pont-de-Buis-lès-Quimerch
Législatives Quatrième circonscription
Localisation
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte topographique de France
Tréflévénez
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte administrative de France
Tréflévénez
Géolocalisation sur la carte : Finistère
Voir sur la carte topographique du Finistère
Tréflévénez
Géolocalisation sur la carte : Bretagne (région administrative)
Voir sur la carte administrative de Bretagne (région administrative)
Tréflévénez
Liens
Site web http://treflevenez.fr/

Géographie

modifier

Tréflévénez est une commune située dans le centre-nord du département du Finistère, à l'ouest des Monts d'Arrée. Bordée au sud par le petit fleuve côtier la Mignonne, son finage est très vallonné, les altitudes s'échelonnant entre 163 mètres (au nord du bourg, à l'est du hameau d'Elléouet) et 36 mètres au sud-ouest du finage communal, dans la partie aval de la vallée de la Mignonne ; le bourg est vers 150 mètres d'altitude.

Communes limitrophes de Tréflénévez
La Martyre La Martyre La Martyre
Saint-Urbain Tréflénévez La Martyre
Irvillac Le Tréhou

Le terroir de Tréflévénez est bocager et l'habitat est dispersé en de nombreux écarts formés de hameaux et fermes isolées.

Proche de Landerneau, la commune a vu ces dernières décennies des lotissements se construire au sud du bourg.

En 2010, le climat de la commune est de type climat océanique franc, selon une étude du CNRS s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000[1]. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat océanique et est dans la région climatique Finistère nord, caractérisée par une pluviométrie élevée, des températures douces en hiver (°C), fraîches en été et des vents forts[2]. Parallèlement l'observatoire de l'environnement en Bretagne publie en 2020 un zonage climatique de la région Bretagne, s'appuyant sur des données de Météo-France de 2009. La commune est, selon ce zonage, dans la zone « Monts d'Arrée », avec des hivers froids, peu de chaleurs et de fortes pluies[3].

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 11,1 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 10,8 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 1 169 mm, avec 16,1 jours de précipitations en janvier et 8,8 jours en juillet[1]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune de Sizun à 7 km à vol d'oiseau[4], est de 11,2 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 1 345,3 mm[5],[6]. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d’émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[7].

Urbanisme

modifier

Typologie

modifier

Au , Tréflévénez est catégorisée commune rurale à habitat très dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à 7 niveaux définie par l'Insee en 2022[8]. Elle est située hors unité urbaine[9] et hors attraction des villes[10],[11].

Occupation des sols

modifier

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (79,1 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (79,1 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (41,1 %), zones agricoles hétérogènes (32,4 %), forêts (11,5 %), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (7,7 %), prairies (5,7 %), espaces verts artificialisés, non agricoles (1,7 %)[12]. L'évolution de l’occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 1].

Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

Toponymie

modifier

Attesté sous la forme Trelevenez en 1394 et 1630[13].

Ce toponyme dérive de Tref- désignant une trève ou entité administrative bretonne et -levenez, qui signifie en breton "village de la Joie"[14]) faisant probablement à "Montjoie" » (un panneau de bois peint exposé dans l’église Saint-Pierre évoque une scène de rachat de prisonniers aux Turcs), laissant penser que le nom remonterait aux Croisades. Une autre hypothèse, moins probable, serait que le nom fasse référence à sainte Levenez, épouse du comte Romélius et mère de saint Gwenaël, qui vécut au VIe siècle[15].

Trelevenez en breton[13].

Histoire

modifier

Tréflévénez provient du démembrement de la paroisse de l'Armorique primitive de Ploudiry[16].

Tréflévénez était une trève du Tréhou, faisait partie de l'archidiaconé de Léon relevant de l'évêché de Léon et était sous le vocable de Saint-Pierre.

Du XVIe siècle au XVIIIe siècle

modifier
Le Maner Coz ("vieux manoir") de Kerézellec et, à l'arrière-plan sa chapelle.

Tréflévénez était au XVIIIe siècle au cœur de la zone toilière du Léon consacrée à la culture et à la transformation du lin et du chanvre : 17 kanndi y ont été dénombrés à ce jour ; selon les inventaires après décès la fréquence des métiers à tisser y était de 120 pour 100 inventaires, même si le lin n'y était apparemment assez peu cultivé et devait être souvent acheté ailleurs. Parmi les paysans-marchands, Olivier Le Roux, de Tromelin, dont la fortune s'élève lors de son décès en 1728 à 23 738 livres dont 77 % sont constituées par des produits textiles, des toiles de lin principalement, selon son inventaire après décès[17].

Le manoir de Kerézellec est jusqu'en 1772 la propriété de la famille Huon de Kerézellec dont le membre le plus connu fut le chevalier Allain Huon de Kerézellec (1606-1676), époux de Louise de Kerret. Par un mariage célébré le , à Saint-Pol-de-Léon, Jean de L'Estang du Rusquec[a] épouse Marie Gabrielle Huon de Lesguern[b] et Kerézellec, et le château passe aux mains de la famille de L'Estang du Rusquec[18], originaire de Plouvorn[15].La chapelle domestique du manoir, construite, ou peut-être reconstruite, en 1645, se voit accorder les indulgences d'une confrérie du Sacré-Cœur en 1757[19].

La Révolution française

modifier

Les deux députés représentant les paroisses et trèves de Le Tréhou, Tréflévenez et Trévéreur lors de la rédaction du cahier de doléances de la sénéchaussée de Lesneven le étaient Yves Macquerle et François Touruellec[20].

Jean de l'Estang du Rusquec émigre à Cologne où il est assassiné le [15].

Le XIXe siècle

modifier

Lors du Concordat de 1801, Tréflévénez est érigée en paroisse indépendante du Tréhou.

A. Marteville et P. Varin, continuateurs d'Ogée, décrivent ainsi Tréflévénez en 1853 :

« Trefflévénez ; commune formée de l'ancienne trève du Tréhou. (...). Principaux villages : Pennanros, Kersconrric, Keridreux, Kervézellou, Bostézy, Tromelin, Kerivin, Kerézellec. Superficie totale : 963 ha, dont (...) terres labourables 375 ha, prés et pâtures 70 ha, bois 75 ha, vergers et jardins 16 ha, canaux et étangs 16 ha, landes et incultes 355 ha (...). Moulin : 1 ( de Keridreux, à eau). Géologie : grès à l'ouest. On parle le breton[21]. »

Plusieurs membres de la famille de L'Estang du Rusquec furent maire de Tréflévénez durant le XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle. François-Louis de L'Estang du Rusquec (1818-1902), petit-fils de Jean de L'Estang du Rusquec, fut longtemps aussi conseiller général du Finistère, et son fils Hilarion de L'Estang du Rusquec (1848-1907), qui fut zouave pontifical, lui succéda[18].

Le XXe siècle

modifier

La Belle Époque

modifier
Le monument aux morts et l'église paroissiale Saint-Pierre.

Des petits gisements de kaolin furent exploités avant la Première Guerre mondiale à Tréflévénez, Irvillac et Daoulas pour le compte d'une usine de sulfate d'alumine située à Landerneau afin de fabriquer de la porcelaine[22].

En réponse à une enquête épiscopale organisée en 1902 par Mgr Dubillard, évêque de Quimper et de Léon en raison de la politique alors menée par le gouvernement d'Émile Combes contre l'utilisation du breton par les membres du clergé, le recteur de Tréflévénez écrit : « Trois personnes seulement, l'instituteur, sa femme et l'institutrice, sont à même, en dehors de la famille de M. le maire, de suivre avec fruit des instructions [religieuses] faites en français »[23].

Le , Madec, curé de Tréflévénez, fait partie des 31 prêtres du diocèse de Quimper dont les traitements[24] sont retenus par décision du gouvernement Combes « tant qu'ils ne feront pas emploi de la langue française dans leurs instructions et l'enseignement du catéchisme » car ils utilisaient le breton[25].

La Première Guerre mondiale

modifier

Le monument aux morts de Tréflévénez porte les noms de 25 soldats morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale[26]. Une fratrie locale, les de l'Estang du Rusquec, perdit 5 de ses membres (Adrien[c], Charles[d], Jacques[e], Julien[f] et René[g] de L'Estang du Rusquec), tués au front ou morts pendant la Première Guerre mondiale[27]. Seule une autre fratrie française, les frères Ruellan de Paramé (aujourd'hui Saint-Malo, en Ille-et-Vilaine) en perdit plus (6). Deux autres familles - Les Jardot, d'Evette-Salbert (Territoire de Belfort) et les Falcon de Longevialle des Côtes-d'Arey (Isère) - perdirent également 5 de leurs membres.

Tous les autres soldats morts pendant la Première Guerre mondiale et originaires de Tréflévénez sont morts sur le sol français, à l'exception de Louis Orcil, marsouin au 2e régiment d'infanterie coloniale, tué à l'ennemi le à Rossignol (Belgique).

La Seconde Guerre mondiale

modifier

Le monument aux morts de Tréflévénez porte les noms de 3 personnes (Pierre Bideau, résistant mort lors des combats d'Irvillac le [28], Jean Roignant et Jean Salaun) mortes pour la France pendant la Seconde Guerre mondiale[26].

Images d'antan

modifier

Politique et administration

modifier
La mairie de Tréflévénez.
Liste des maires successifs
Période Identité Étiquette Qualité
1794 1802 Yves Abgrall[h]   Cultivateur
1802 1806 Joseph Cloarec    
1806 1807 Yves Abgrall   Déjà maire entre 1794 et 1802
1807 1826 Louis de L'Estang du Rusquec[i]   Déjà maire entre 1794 et 1802
1826 1830 Jean de L'Estang du Rusquec[j]   Frère de Louis de L'Estang du Rusquec, maire précédent.
1830 1837 Nicolas Le Bras[k]   Cultivateur
1837 1846 Nicolas Bouroullec[l]   Cultivateur
1846 1852 Louis de L'Estang du Rusquec   Déjà maire entre 1807 et 1826
1852 1870 Nicolas Bouroullec   Déjà maire entre 1837 et 1846
1870 1896 François de L'Estang du Rusquec[m] Légit. Conseiller général du canton de Ploudiry (1871-1897).
Fils de Jean de L'Estang du Rusquec, maire entre 1826 et 1830
1896 1907 Hilarion de L'Estang du Rusquec[n] Légit. Conseiller général du canton de Ploudiry (1897-1901).
Ancien officier des zouaves pontificaux. Fils de François de L'Estang du Rusquec, maire précédent.
1907 1917 René de L'Estang du Rusquec[o]   Avocat.
Fils d'Hilarion de l'Estang du Rusquec, maire précédent
1917 1925 Charles Crenn[p]    
1925 1925 Charles de L'Estang du Rusquec    
1925 1937 Jean Bouroullec[q]    
1937 1945 Charles Crenn   Déjà maire entre 1917 et 1925
1945 1965 Louis Guéguen SFIOCent.G  
1965 1971 Henri Denniel    
1971 1973 Louis Guéguen Cent.G  
1973 2001 Joseph Le Bras DVD  
2001 2014 Anne-Marie Emily App.UMP  
2014 En cours Georges Philippe DVD  
Les données manquantes sont à compléter.

Démographie

modifier
Évolution de la population  [ modifier ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
386684485526468495499531507
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
505475497480498508512510484
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
472488460407407385324350274
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2004 2006 2009
235187178206252221278284285
2014 2019 2021 - - - - - -
252242241------
De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
(Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[29] puis Insee à partir de 2006[30].)
Histogramme de l'évolution démographique

Économie

modifier
  • L'entreprise Rolland[31], installée zone artisanale des Landes, construit des véhicules agricoles. Créée en 1946 dans la commune voisine de Pencran par Joseph Rolland, l'entreprise fabrique depuis plus de 60 ans des remorques agricoles, mais aussi des bétaillères, des épandeurs, des plateaux fourragers. L'entreprise continua de se développer sous la direction de Jean-Yves Émily et désormais de Béatrice Le Gall, la présidente directrice-générale depuis 2006, et de Myriam Leret, la directrice achats, toutes deux petites-filles du fondateur.

L'entreprise, qui emploie en 2012 près de 200 personnes, reste no 1 du marché des véhicules agricoles en France avec 14 % des parts de marché, avec un chiffre d'affaires de 26 millions d'euros en 2010 et de 32 millions d'euros en 2011. L'entreprise s'appuie sur un réseau de plus de 300 concessionnaires, y compris à l'étranger (Grande-Bretagne, Benelux, Suède, Canada...) où est exporté environ le quart de la production. L'entreprise s'efforce d'innover sans cesse grâce à un département « recherche et développement » très actif, avec par exemple la mise au point de la nouvelle gamme de bennes Rollspeed, équipée de roues indépendantes et de suspension hydraulique[32].

Langue bretonne

modifier

L’adhésion à la charte Ya d’ar brezhoneg a été votée par le Conseil municipal le .

Le centre Minihi Levenez, voulu par le diocèse, assure une présence chrétienne en langue bretonne dans le diocèce (messe, pèlerinage, revue, maison d'édition).

L'association Emglev An Tiegezhioù, association de familles bretonnantes d'inspiration catholique et nationaliste bretonne, y a aussi son siège.

Monuments

modifier
  • L'église paroissiale Saint-Pierre date dans son état actuel des XVe et XVIe siècles ; son chevet est de style Beaumanoir ; l'église a été restaurée à partir de 1987 ; à l'intérieur se trouvent plusieurs retables et tableaux peints dont une peinture murale représentant le Christ en croix entouré des instruments de la Passion, les personnages étant habillés en costumes de l'époque de Louis XIII[33]. L'église comprend une nef de six travées avec bas-côtés et un chœur à chevet polygonal avec sacristie en saillie datant de 1715[16].
  • Le « Maner coz » de Kerézellec : la chapelle, qui avait subi les outrages du temps et dont la charpente avait été en bonne partie emportée par l'ouragan de 1987, a été restaurée depuis[19]. Le manoir est construit en moellons associant du microgranite jaunâtre de Logonna avec un microgranite de provenance locale, l'encadrement de la porte étant en kersanton. « L'utilisation de ces trois roches confère à la façade du manoir un aspect des plus singuliers »[34].

Événements

modifier

Personnalités

modifier

Notes et références

modifier
  1. IGN, « Évolution comparée de l'occupation des sols de la commune sur cartes anciennes », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ).

Références

modifier
  1. Jean de L'Estang du Rusquec, comte du Rusquec, né le au château du Rusquec en Plouvorn, décédé le à Cologne (Allemagne)
  2. Marie Gabrielle Huon de Lesguern, née le à Tréflévénez. Lesguern est en Saint-Frégant.
  3. Adrien De L'Estang du Rusquec, né le à Tréflénévez, caporal fourrier au 118e régiment d'infanterie, disparu le dans les combats de Maissin (Belgique).
  4. Charles de L'Estang du Rusquec, né le à Tréflénévez, sous-lieutenant au 355e régiment d'infanterie, tué à l'ennemi le à Braine (Aisne), décoré à titre posthume de la Légion d'honneur et de la Croix de guerre.
  5. Jacques de L'Estang du Rusquec, né le à Tréflévénez, brigadier au 50e régiment d'artillerie de campagne, tué à l'ennemi le à Verdun (Meuse, décoré à titre posthume de la Croix de guerre et de la Médaille militaire.
  6. Julien de l'Estang du Rusquec, né le à Tréflévénez, sergent au 219e régiment d'infanterie, blessé et fait prisonnier le , mort le alors qu'il était interné en Suisse après avoir été prisonnier en Allemagne.
  7. René de L'Estang du Rusquec, né le à Tréflévénez, avocat, décédé le à Quimper.
  8. Yves Abgrall, né le à Kerever en Sizun, décédé le à Tréflévénez.
  9. Louis de L'Estang du Rusquec, baptisé le à Saint-Pol-de-Léon, décédé le à Tréflévénez.
  10. Jean de L'Estang du Rusquec, né le à Saint-Pol-de-Léon, décédé le .
  11. Nicolas Le Bras, né le à Tromelin en Tréflévénez, décédé le à Tromelin en Tréflévénez.
  12. Nicolas Joseph Bouroullec, né le à Tréflénévez, décédé le à Kerezellou en Tréflévénez.
  13. François de l'Estang du Rusquec, né le à Tréflévénez, décédé le à Tréflévénez.
  14. Hilarion de L'Estang du Rusquec, né le à Tréflévénez, décédé le à Quimper.
  15. René de L'Estang du Rusquec, né le à Tréflévénez, décédé le à Quimper.
  16. Charles Crenn, né le à Tréflévénez, décédé en 1950.
  17. Jean Bouroullec, né le à Kerezellou en Tréflévénez, décédé le à Tréflévénez.

Références

modifier
  1. a et b Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501,‎ (DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
  2. « Zonages climatiques en France métropolitaine. », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le ).
  3. « Les zones climatiques en Bretagne. », sur bretagne-environnement.fr, (consulté le ).
  4. « Orthodromie entre Tréflévénez et Sizun », sur fr.distance.to (consulté le ).
  5. « Station Météo-France « Sizun » (commune de Sizun) - fiche climatologique - période 1991-2020 », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  6. « Station Météo-France « Sizun » (commune de Sizun) - fiche de métadonnées. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  7. « Climadiag Commune : diagnostiquez les enjeux climatiques de votre collectivité. », sur meteofrance.fr, (consulté le ).
  8. « La grille communale de densité », sur le site de l’Insee, (consulté le ).
  9. Insee, « Métadonnées de la commune ».
  10. « Base des aires d'attraction des villes 2020. », sur insee.fr, (consulté le ).
  11. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur insee.fr, (consulté le ).
  12. « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le ).
  13. a et b Erwan Vallerie, Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez = Traité de toponymie historique de la Bretagne, An Here, (ISBN 2-86843-153-4 et 978-2-86843-153-0, OCLC 63764620), p. 222
  14. D'autres anciennes paroisses bretonnes portent le même suffixe : Merlevenez et Brélévenez.
  15. a b et c http://www.treflevenez.fr/assets/files/pdf-bulletin-municipal/avril-2012-n73-2.pdf
  16. a et b « Tréflévénez », sur infobretagne.com.
  17. Andrée Le Gall-Sanquer, Jean-Luc Richard, Marie-Louise Richard, "L'or bleu (An aour glaz) : le lin au pays de Landerneau-Daoulas", Association Dourdon, Cloître Imprimeurs, 2005, [ (ISBN 2-9505493-1-4)]
  18. a et b « Famille Estang », sur infobretagne.com.
  19. a et b « La chapelle du Vieux Kérézellec secourue par des lycéens »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur Letelegramme.fr, Le Télégramme, (consulté le ).
  20. J. Madival et E. Laurent, "Archives parlementaires de 1787 à 1860 : recueil complet des débats législatifs et politiques des Chambres françaises" , imprimé par ordre du Corps législatif. 1re série, 1787-1799, consultable https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k480097g/f495.image.r=Locquenole.langFR
  21. A. Marteville et P. Varin, Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, t. 2, (lire en ligne).
  22. Y. Milon, « Observations sur quelques gîtes de kaolin de Bretagne, et leur répartition », Bulletin de la Société géologique et minéralogique de Bretagne,‎ (lire en ligne).
  23. Fanch Broudic, L'interdiction du breton en 1902 : la IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, , 182 p. (ISBN 2-909924-78-5)
  24. En vertu du Concordat, les prêtres étaient alors payés par l'État
  25. Journal La Croix n° 6064 du 18 et 19 janvier 1903, consultable https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2199243/f1.image.r=Pouldreuzic.langFR
  26. a et b ACAM-MEMORIAL, « Relevé », sur memorialgenweb.org (consulté le ).
  27. Marc Jean, Les dix frères Ruellan, héros et martyrs, Saint-Malo, éd. Cristel, , 270 p. (ISBN 978-2-84421-078-4)
  28. « 16 août 1944. 18 victimes parmi les résistants », sur Letelegramme.fr, Le Télégramme, (consulté le ).
  29. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
  30. Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021.
  31. « Fabricant de véhicules agricoles remorqués », sur Remorques Rolland (consulté le ).
  32. Journal Le Télégramme n° 20784 du 27 avril 2012
  33. http://www.treflevenez.fr/assets/files/pdf-eglise/eglise-saint-pierre.pdf
  34. Louis Chauris, « Mise en œuvre de quelques microgranites du centre Finistère dans les constructions », Bulletin de la Société géologique et minéralogique de Bretagne,‎ (lire en ligne).

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :