Ulanara
Ne doit pas être confondu avec Lady Abahai ou Impératrice Xiaojingxian.
L'Ulanara (chinois : 皇后 那拉氏 ; pinyin : en), née le 11 mars 1718 et morte en 1766, est la seconde épouse de l'empereur Qianlong (de la dynastie Qing). Tombée en disgrâce en 1766, la cause de sa mort reste inconnue[1].
Titre
Impératrice de Chine
–
| Prédécesseur | Xiaoxianchun |
|---|---|
| Successeur | Xiaoshurui |
| Titulature |
|
|---|---|
| Dynastie | Qing |
| Naissance |
Manchourie |
| Décès |
(à 48 ans) Cité Interdite |
| Sépulture | Tombeaux Est des Qing |
| Conjoint | Qianlong |
| Enfants |
Yongji, 12ème prince 5ème princesse Yongjing, 13ème prince |
| Résidence | Cité interdite |
| Religion | Bouddhisme |
Son véritable prénom n'est pas connu et son nom de famille est sujet à débat entre Hoifa Nara et Ulanara (nom du clan auquel elle appartient).
Biographie
modifierDébats sur son nom
modifierDans l'Ébauche d'une histoire des Qing, la future impératrice est dite comme faisant partie du clan Ula-Nara[2].
Cependant, l'Ébauche d'une histoire des Qing est considérée comme parsemée d'erreurs, causées par une publication hâtive ayant nuit au travail d'édition [3].
Ainsi, le père de l'impératrice, Narbu, est décrit dans le livre Généalogie des clans Manchus comme étant un descendant de Wangginu, chef du clan Hoifa, et les ancêtres de la famille sont cités, dans la catégorie sur les personnes de la région de l'Hoifa dont le nom est Nara, comme vivant dans l'Hoifa depuis des générations[4].
C'est pourquoi les publications modernes dépeignent l'impératrice comme un membre du clan Hoifa-Nara [5].
Cependant, le clan Ula-Nara étant le plus ancien clan Nara, il est possible que les ancêtres de l'impératrice aient modifié leur nom pour donner plus de noblesse à leur lignée. Toutefois, un auteur a souligné le fait que pour les membres de ce clan, le nom précédent Nara, désigne la zone géographique dans laquelle a résidé la famille et que l'ensemble du clan partage le même nom final, indifféremment de leur région de résidence actuelle[6].
En outre, dans les Archives Factuelles des Qing, lors de la promotion de l'impératrice, alors simple deuxième épouse de Qianlong, a été promu au rang de Consort Xian, elle est mentionnée comme issue du clan Nara plutôt qu'un membre du clan Ula-Nara ou Hoifa-Nara[7].
Notons que le débat concernant son nom de jeune fille a fait son apparition en 2018, avec la sortie de deux séries télévisées dressant un portrait de l'impératrice. En effet, dans Story of Yanxi Palace, le personnage tiré de l'impératrice est nommé Hoifa-Nara Shushen, alors que dans Ruyi's Royal Love in the Palace, elle se prénomme Ula-Nara Ruyi/Qingying[8].
En ce qui concerne le prénom de l'impératrice, jusqu'à ce jour, certainement du fait de la volonté de Qianlong d'effacer toute trace de sa défunte épouse, il demeure totalement inconnu.
Jeunesse
modifierL'année de naissance de l'impératrice, elle aussi, est sujette à débat. Ainsi, le livre des Quatre Généalogies de la Maison Royale Qing la dit comme étant née lors du deuxième mois lunaire d'une année inconnue, un livre moderne la présente comme née le 10e jour du 2d mois de la 57e année de l'empereur Kangxi[a]. Fille de Narbu, un chef militaire (chinois : 牛錄額真 ; pinyin : ) ou second, sous la bannière bleue à bordure[9].
Avant la montée sur le trône de Hongli en 1735, son père l'empereur Yongzheng, nomme Dame Nara comme étant sa deuxième épouse consort.
C'est à ce moment qu'il est dit qu'elle réussit à gagner les faveurs de Hongli.
A la mort de l'empereur Yongzheng, Hongli lui succède en tant qu'empereur Qianlong et Dame Nara obient alors le titre de "Consort Xian", le .
Son agréable personnalité a également aussitôt gagné les faveurs de la mère de Qianlong, l'impératrice Douarière Chongqing.
Ainsi, le , elle est promue "Noble Consort Xian"[10].
Épouse puis impératrice
modifierDans un premier temps simple concubine, à la mort de l'impératrice Xiaoxianchun, elle est élevée au rang d'impératrice. En effet, la première impératrice de Qianlong, est morte le 8e jour du 3e mois de la 13e année du règne de Qianlong[b], à l'âge de 37 ans, lors d'un voyage officiel, dans des circonstances mal documentées par les sources historiques (probablement de maladie)[11],[12].
C'est donc la mère de l'empereur qui choisit Dame Nara pour gérer les affaires des six palais, malgré les objections et réticences de Qianlong, encore affecté par la perte de sa première épouse. Mais, ne pouvant aisément aller à l'encontre des désirs de sa mère, l'empereur Qianlong accepte finalement de prendre Dame Nara pour seconde épouse. En compensation, par un édit du 5e jour du 4e mois de la 13e année de son règne[c], il la promeut "Noble Consort Impériale" et lui donne la charge du harem[13].
Deux ans plus tard, par un édit, la Noble Consort Impériale est élevée au rang de nouvelle impératrice, le 12e jour du 7e mois de la 15e année de Qianlong[d],[14].
En effet, cette décision a été prise après la période de deuil de l'impératrice Xiaoxianchun. En sa qualité d'impératrice consort, elle accompagne également l'empereur Qianlong lors de nombreux voyages, des cérémonies religieuses ancestrales, ainsi que des chasses[2].
Ça serait vers 1750 que le peintre jésuite Jean-Denis Attiret (1669-1733), aurait réalisé le portrait d'Ulanara. Portrait qui est d'ailleurs à l'origine du film le Portrait Interdit. Le Portrait d'une concubine s'intègre dans le répertoire des portraits peints par Attiret à la demande de Qianlong. La figure de la jeune femme, coiffée d'une toque en loutre, parée de boucles d'oreilles en perles de Mandchourie et vêtue d'une « robe au dragon », symbole de la puissance impériale, démontre un art maîtrisé du dessin et de la connaissance de la symbolique du costume chinois à travers la richesse du vêtement et des accessoires[15].
Entre la 17e et la 20e année de Qianlong[e], l'impératrice donne naissance à trois enfants : le 12e prince, Yongqi (永璂), la 5e fille (restée sans nom) et le 13e prince, Yongjing (永璟)[1].
Disgrâce
modifierSelon l'Ébauche d'une histoire des Qing, en 1765, soit la 30e année de règne de Qianlong, l'impératrice accompagne l'empereur lors d'un voyage dans le sud de la Chine. A l'arrivée à Hangzhou, l'impératrice aurait coupé ses cheveux. Par conséquent, l'empereur aurait aussitôt ordonné son retour à la capital, escortée par Fulong'an (福隆安), le mari de sa 4e fille. En effet, selon une coutume Manchoue de l'époque Qing, il n'était pas possible de se raser le dessus de la tête avant 100 jours suivant un décès et les nattes étaient coupées en signe de profond deuil. L'acte de l'impératrice, plus qu'être une grave erreur de conduite, est même prise comme une volonté de maudire l'empereur et l'impératrice douairière[16].
L'autrice chinoise Li Shu, dans son ouvrage de 2019 sur la cuisine impériale Qing, affirme qu'il est possible, grâce aux registres des portions de nourritures attribuées, de savoir exactement de quand date la disgrâce de l'impératrice. En effet, la quantité de nourriture octroyée représentant un honneur et acte d'amour envers une concubine, en analysant les ces registres, il est aisé de savoir comment évoluent les faveurs ou disgrâces au fil du temps. Ainsi, Li Shu avance que l'incident aurait eu lieu peu après le petit-déjeuner du 18e jour du 2d mois de la 30e année de Qianlong[f]. Il est en effet décrit que l'impératrice a eu pour ce repas une portion de viandes variées, alors que le même jour, aucun don de nourriture de l'empereur à l'impératrice n'est mentionné après cela[17].
En outre, a partir de ce même repas, le nom de l'impératrice est systématiquement recouvert d'un papier jaune des registres des octroies de portions nourriture. A son retour à la capital, une quantité quotidienne de nourriture et de charbon propre à une impératrice lui est pourtant accordée, ainsi que cinq eunuques et 2 cuisiniers. Le 14e jour du 5e mois de la 30e année de Qianlong[g], après le retour à Beijing de l'empereur, Qianlong ordonna que les quatre titres et cadeaux accordés à l'impératrice lui soient tous confisqués. En outre, le nombre de servantes lui étant dédiée, ont à partir de ce moment été réduit à deux. Soit le même nombre que pour une concubine de rang inférieur est autorisée a avoir.
De plus, l'empereur Qianlong octroie le titre de Noble Consort Impériale à la Noble Consort Ling, moins d'un mois après son retour à la capital. Notons que, selon la hiérarchie des consorts de la dynastie Qing, une Noble Consort Impériale n'est qu'un grade sous celui d'impératrice. Par conséquent, bien qu'il ne soit pas explicitement dit que la charge de l'administration du harem ait été à partir de ce moment octroyé à la Noble Consort Ling, il est indéniable que l'impératrice se trouve définitivement déchue de sa place et reniée par l'empereur[17].
Malheureusement, les registres et sources historiques donnent très peu d'informations concernant la vie de cette impératrice et sur son apparence. Il est fort probable que cela soit dû à la destruction par l'empereur Qianlong des écrits et portraits d'elle. D'ailleurs, bien que sa destitution n'ait jamais été officiellement actée, la perte de son autorité en tant que responsable du harem impérial en 1765, semble effectivement en lien direct avec l'incident des cheveux coupés.
Mort et funérailles
modifierUlanara meurt le 7e mois de la 31e année de Qianlong[h]. Cependant, la date exacte de son décès est sujet à débat. L'Ébauche d'une histoire des Qing, connu pour sa précision et sa fiabilité, mentionne qu'il serait morte le Jiawu [i], alors que selon des travaux plus récents il s'agirait du 14e jour du 7e mois[j]. Il semblerait qu'elle était déjà sérieusement malade dès le 6e mois de la même année[k], mais Qianlong n'en a pas pour autant changé les plans concernant son séjour à la résidence d'été à Chengde[1].
Au moment de la mort de Ulanara, l'empereur Qianlong est parti participer à la chasse impériale annuelle, sur les terrains de chasse de Mulan (木蘭圍場, de nos jours le Xian autonome mandchou et mongol de Weichang). Il n'en a pas interrompu pour autant son excursion pour retourner à la Cité Interdite. A la place, il s'est contenté d'ordonner à son 12e fils Yongji, de retourner au palais pour s'occuper des affaires des funérailles de sa mère[1].
Sous ordre de l'empereur Qianlong, les funérailles d'Ulanara sont organisées comme celles d'une Noble Consort Impériale, mais dans les faits, la cérémonie est grandement réduite. On compte ainsi : l'annulation totale du cabinet impériale des rencontres de 5 jours, ainsi que l'annulation de la demande pour les princesses, nobles et pressonnes de haut-rang de la court d'assister aux sessions de deuil. En outre, le cercueil utilisé pour la défunte se trouve être de bien moindre qualité. Enfin, en guise de sépulture, elle est menée au Mausolée Yu, des Tombeaux Est des Qing, aux côtés de la Noble Consort Impériale Chunhui et non à côté de la place réservée pour y déposer l'empereur à sa mort[1].
Il faut aussi noter qu'après la mort, il est de coutume de parler des impératrices en faisant références à leurs titres posthumes, qui lui sont accordés à sa mort part l'empereur. Ainsi, il a été par exemple accordé à Langhua le titre posthume d'impératrice Xiaoxian. Cependant, pour ce qui est de Ulanara, l'empereur Qianlong ne lui a pas accordé le moindre titre posthume, si bien qu'elle est souvent uniquement mentionnée comme la seconde impératrice[1].
Descendance
modifier- Yongji, 12e fils de l'empereur Qianlong (永璂; né le 25e jour du 4e mois de la 17e année de Qianlong, soit le – mort le )
- 5e fille de l'empereur Qianlong, restée sans nom (née le 23e jour du 6e mois de la 18e année de Qianlong, soit le – morte le )
- Yongjing, 13ème fils de l'empereur Qianlong (永璟; né le 21e jour du 12e mois de la 20e année de Qianlong, soit le – mort le )
Titres reçus
modifier- Sous le règne de l'empereur Kangxi (r. 1661–1722) :
- Dame Nara (à partir du 11 mars 1718)
- Sous le règne de l'empereur Yongzheng (r. 1722–1735) :
- Deuxième épouse consort (側福晉; à partir du 2 décembre 1734)
- Sous le règne de l'empereur Qianlong (r. 1735–1796) :
- Consort Xian (嫻妃; à partir du 23 Janvier 1738), consort de 4e rang
- Noble Consort Xian (嫻貴妃; à partir du 9 décembre 1745), consort de 3e rang
- Noble Consort Impériale (皇貴妃; à partir du 20 mai 1749), consort de 2d rang
- impératrice (皇后; à partir du 2 septembre 1750)
Dans les arts et la culture
modifierCinéma et télévision
modifier- Cinéma
- 2017 : Le portrait interdit, l'impératrice Ula-Nara (interprétée par Fan Bingbing)
- Télévision
- 1988 : L'ascension et la Chute de la Dynastie Qing (en), Consort Lan (interprétée par Tsui Si-fei)
- 1998 : Ma Belle Princesse (en), l'impératrice (interprétée par Dai Chunrong)
- 2003 : La Dynastie Qianlong (en), l'impératrice Ula Nara (interprétée par Li Yun)
- 2003 : Ma Belle Princesse III (en), l'impératrice (interprétée par Jiang Lili)
- 2004 : The Eloquent Ji Xiaolan (en), l'impératrice Hoifa-Nara (interprétée par Xu Xiaodan)
- 2011 : Ma Nouvelle Belle Princesse (en), l'impératrice (interprétée par Sheren Tang)
- 2011 : Les impératrices au Palais, Ula-Nara Qingying, seconde épouse du Prince Bao (interprétée par Zhang Yan)
- 2018 : L'Histoire du palais Yanxi (en), Hoifa-Nara Shushen (interprétée par Charmaine Sheh)
- 2018 : L'amour Royal de Ruyi au Palais (en), Ula-Nara Qingying/Ula-Nara Ruyi (interprétée par Zhou Xun)
Peinture
modifier- La concubine, de Jean-Denis Attiret, peinture à l'huile sur papier, milieu XVIIIe siècle, musée des Beaux-Arts de Dole.
_-_Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_et_d%27arch%C3%A9ologie_-_%22Portrait_de_Concubine%22_(attribu%C3%A9_%C3%A0_Jean-Denis_Attiret,_1702-1768).jpg)
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Empress Nara » (voir la liste des auteurs).
Notes sur les dates
modifierDe nombreuses sources historiques au sujet de l'impératrice Ulanara utilisent l'ancien calendrier lunaire chinois, combiné avec le système basé sur le nom des différentes ères. Les différentes dates basées sur le calendrier grégorien ont été converties à l'aide d'un système élaboré par l'Academia Sinica de Taiwan.
- 11 mars 1718
- 5 avril 1748
- 20 mai 1749
- 13 août 1750
- entre le 15 février 1752 et le 30 janvier 1756.
- 7 avril 1765
- 1 juin 1765
- entre le 6 Aaoût et le 3–4 septembre 1766
- 31 août 1766
- 19 août 1766
- entre le 7 juillet et le 5 août 1766
Références
modifier- Guangyuan Xu et 徐广源, Da Qing hou fei xie zhen, (ISBN 978-957-32-7139-0 et 957-32-7139-7, OCLC 846536280, lire en ligne)
- Zhang et Wu 1928: "皇后，烏喇那拉氏，佐領那爾布女。(The Empress, of the Ulanara, daughter of niru ejen Narbu)."
- (zh-Hant) Chi-fa Chuang, « 清史館與清史稿: 清史館未刊紀志表傳的纂修及其史料價值 » [« Bureau d'histoire de Qing et projet d'histoire de Qing : édition des documents et annales inédits du Bureau d'histoire de Qing et leur valeur historique »], sur National Palace Museum : « 《清史稿》彙集了大批的史料，將清朝歷史的輪廓，公開向世人亮相。《清史稿》出版後，流傳甚廣，久為中外學術界廣泛研究利用。《清史稿》謬誤百出，是不爭的事實，長久以來，多將《清史稿》的疏漏舛訛等缺點歸咎於《清史稿》的倉卒成書，未遑審訂。(Le projet d'histoire des Qing a rassemblé de nombreuses informations historiques et a révélé au public les contours de l'histoire de la dynastie Qing. Après la publication du projet d’histoire des Qing, il a été largement diffusé et a longtemps fait l’objet de recherches et utilisé par le monde universitaire, national et étranger. Il est incontestable que le projet d’histoire des Qing est truffé d’erreurs. Pendant longtemps, les erreurs ont été imputées au fait que le projet d'histoire des Qing avait été publié à la hâte, sans temps pour l'éditer.) »
- (zh-Hant) 八旗滿洲氏族通譜卷二十四 輝發地方納喇氏 [« Généalogie des clans mandchous Vol. 24 : Personnes portant le nom de famille Nala dans la région de Hoifa »] (lire en ligne)
- (zh-Hant) Zoey Lee, « 【有雷】周迅、范冰冰、佘詩曼都演過乾隆繼皇后！從《如懿》《延禧》解開烏拉（輝發）那拉氏的歷史爭議之謎 » [« (Spoiler) Zhou Xun, Fan Bingbing et Charmaine Sheh ont tous joué la Step Empress de Qianlong ! Résoudre le mystère du débat historique d'Ula (Hoifa) Nara à partir de « L'amour royal de Ruyi dans le palais » et « L'histoire du palais de Yanxi » »], Harper’s Bazaar, (lire en ligne) :
« 由於《清史稿》和《清皇室四譜》都是民國之後才編定的，而且編定過程有很多問題，所以就可信度而言，《八旗滿洲氏族通譜》的資料比較可靠，可以推定繼皇后應當是輝發那拉氏。(Comme le « Projet d'histoire des Qing » et les « Quatre généalogies de la maison royale Qing » ont été écrits pendant et après l'ère républicaine, et que le processus éditorial a été semé de problèmes, donc, du point de vue de la fiabilité, les informations de la « Généalogie » des Clans Mandchous sont plus fiables, et on peut dire que l'Impératrice est de la tribu Hoifa-Nara.) »
- Chung 2018: 那拉氏是滿清八大姓之一，支系繁多，烏拉那拉、輝發那拉、葉赫那拉、哈達那拉都屬那拉氏的分支。而所謂分支，即地域之分，也就是說，「那拉」才是真正姓氏，而前面的「烏拉」、「輝發」等則是地域上的區分。因此，這位乾隆繼后，無論是來自「烏拉」地區還是「輝發」地區，都不影響她被稱作「那拉氏」。(Le clan Nara est l'un des huit clans majeurs de la dynastie Qing et possède un système de branches complexe. Ulanara, Hoifa-nara, Yehenara, Hada-nara sont toutes des branches du clan Nara. Quant à la signification de « branches », il s'agit d'un élément de distinction géographique, ce qui signifie que « Nara » est le vrai nom de famille, et que les préfixes, tels que « Ula » et « Hoifa », ne sont qu'un identifiant géographique. Cela signifie que pour cette épouse de l'empereur Qianlong, peu importe qu'elle soit originaire de la région d'Ula ou de Hoifa, elle appartient toujours au clan Nara.)
- (zh-Hant) 乾隆二年十二月上4日 [« 4th Day of the upper 12th Month of the 2nd Year of Qianlong »], vol. 58, p. 939-942 :
« ...冊封庶妃那拉氏為嫻妃... (... Confère le titre d'épouse Xian à [l'] épouse secondaire du clan Nara...) »
- (zh-Hant) « 佘詩曼周迅同演繼皇后 為何斷髮失常成千古謎團 » [« Charmaine Sheh and Zhou Xun both portrayed the Step Empress. Why she cut her hair is a historical mystery »], Bastille Post, (lire en ligne) :
« 《如懿傳》主要講述女主角（由周迅飾）烏拉那拉·如懿與乾隆之間的恩怨情仇。而如懿的歷史原型，就是乾隆第二任皇后純帝繼皇后輝發那拉氏，亦即是在《延禧》中，由佘詩曼輝發那拉·淑慎。("L'amour royal de Ruyi dans le palais" dépeint principalement le rôle principal féminin (interprété par Zhou Xun) Ulanara Ruyi et ses relations avec l'empereur Qianlong. Ruyi est basé sur la deuxième impératrice de Qianlong, Lady Hoifa-Nara, qui est le personnage de Hoifa-Nara Shushen, interprété par Charmaine Sheh dans « L'histoire du palais de Yanxi ».) »
- Chung 2018:據《清皇室四譜》，那拉氏出生年份不詳，只知生於二月，鑲藍旗佐領那爾布之女... (Selon le Four Genealogies of the Qing Royal House, l'année de naissance de Nala n'est pas connue. On sait seulement qu'elle est née le deuxième mois. Elle était la fille de niru ejen Narbu, de la bannière bleue bordée.)
- (zh-Hant) 乾隆十年十一月下17日 [« 17e jour du 11e mois inférieur de la 10e année de Qianlong »], vol. 58, p. 939-2 :
« ...冊封嫻妃那拉氏為貴妃... (...Confère le titre de Noble Consort à l'Épouse Xian du clan Nara...) »
- Zhang et Wu 1928: "十三年，從上東巡，還蹕，三月乙未，后崩於德州舟次，年三十七。(...[La] 13ème année, elle suivit l'Empereur pour une tournée vers l'Est. Lors de leur retour le « yuemo » du 3ème mois, la Reine mourut à bord d'un yacht à Dezhou, à l'âge de 37 ans.
- (zh-Hant) « 明清第一任皇后之悲（下） » [« La tragédie de Ming, la première impératrice des Qing (2e mi-temps) »], People's Daily, Central Committee of the Chinese Communist Party, (lire en ligne)
- (zh-Hant) 乾隆十四年四月上9日 [« 9ème jour du 4ème mois supérieur de la 14ème année de Qianlong »], vol. 338, 661–2 p. :
« ...於乾隆十四年四月初五日｡冊命那拉氏為皇貴妃攝六宮事｡ (...Le 5ème jour du 4ème mois de la 14ème année de Qianlong, nommez Dame Nara comme Noble Consort Impériale, avec des pouvoirs administratifs sur les palais...) »
- (zh-Hant) 乾隆十五年七月上12日 [« 12e jour du 7e mois supérieur de la 15e année de Qianlong »], vol. 368, p. 1067-1 :
« ...冊命皇貴妃攝六宮事 那拉氏為皇后｡ (...Nommez le Noble Consort Impérial, avec des pouvoirs administratifs sur les six palais, Dame Nara comme Impératrice.) »
- « Jean-Denis Attiret », sur deartibussequanis.fr (consulté le )
- (zh-Hant) 乾隆四十三年九月上9日 [« 9ème jour du 9ème mois supérieur de la 43ème année de Qianlong »], vol. 1616, p. 259-2 :
« ...乃至自行翦髮｡則國俗所最忌者｡ (… Ce qui l'a amenée à se couper les cheveux elle-même, ce qui est un gros faux pas selon nos coutumes nationales.) »
- (zh-Hant) « 【皇上吃什麼】繼皇后如懿失寵的關鍵時刻 藏在乾隆南巡餐單內！ » [« (Ce que l'empereur a mangé) Les moments clés qui ont conduit à la perte de la faveur impériale de la belle-impératrice Ruyi sont cachés dans le menu de la tournée sud de Qianlong ! »], HK01, (lire en ligne)
