Wikipédia

Umamusume: Cinderella Gray

série de manga
(Redirigé depuis Uma Musume Cinderella Gray)

Umamusume: Cinderella Gray (ウマ娘 シンデレラグレイ, uma musume shinderera gurei?, litt. fille-jument: cendrillon gris) est un seinen manga, planifié par Junnosuke Itō, scénarisé par Masafumi Sugiura et dessiné par Taiyō Kuzumi. Prépublié par Shūeisha dans le Weekly Young Jump du au . La série est composée au total de 23 tomes publiés du au .

Umamusume: Cinderella Gray
Image illustrative de l'article Umamusume: Cinderella Gray
Logo officiel de la série animée
ウマ娘 シンデレラグレイ
(uma musume shinderera gurei)
Genres Sport
Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Junnosuke Itō
Masafumi Sugiura
Dessinateur Taiyō Kuzumi
Éditeur (ja) Shūeisha
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Young Jump
Sortie initiale –
Volumes 23
Anime japonais : Saison 1
Réalisateur
Miura Yakehiro
Yūki Itō
Producteur
Studio d’animation CygamesPictures
Compositeur
Licence (fr) Anime Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon JNN (TBS)
BS11
AT-X
1re diffusion –
Épisodes 23

modifier

Ce manga est une œuvre de la franchise Umamusume Project (ou Umamamusume: Pretty Derby) de Cygames. L'histoire est une adaptation de la carrière du cheval de course japonais Oguri Cap.

En 2025 le manga est adapté en une série d'animation par CygamesPictures. Diffusée en deux temps, du au . Puis du au .

Histoire

modifier

Prologue

modifier

Les filles-juments (ウマ娘, uma musume?)[a]sont des êtres ressemblant à des humains mais possédant la force et la vitesse des chevaux. Elles satisfont leur besoin de courir en participant à des courses hippiques. Centaines d'entre elles ont marqué les esprits et sont devenues de véritables légendes.

Synopsis

modifier

Oguri Cap est une fille-jument d'origine modeste, vivant dans une région rurale du Japon. Sa jeunesse a été marquée par des problèmes de santé liés à ses genoux qui auraient pu l’empêcher de marcher. Pourtant elle intègre l’académie Kasamatsu Tracen, école locale qui forme les filles-jument aux courses hippiques. Au début rabaissé dû à ses origines, son talent est repéré par Kitahara Jou qui devient son entraîneur. Oguri devient très vite l'une des meilleures coureuses de Kasamatsu et finit par être repéré par Symboli Rudolf, une coureuse légendaire. Elle est transférée à l'académie Centrale (Tracen) , école la plus prestigieuse du Japon où elle participe aux plus grandes courses, les Twinkle Series.

Personnages

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour compléter la liste des personnages principaux !
Oguri Cap
Voix japonaise : Tomoyo Takayanagi[1]
Personnage principale du manga inspiré du cheval de course japonais Oguri Cap et du personnage homonyme du jeu vidéo Umamusume: Pretty Derby[2].
Berno Light
Voix japonaise : Momoko Seto[1]
Est une fille-jument, elle est la meilleure amie d'Oguri Cap ainsi que sa palefrenière. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais Twin Bee[3].
Jō Kitahara
Voix japonaise : Katsuyuki Konishi[1]
C'est l'entraineur d'Oguri Cap et de Berno Light lorsqu'elles étudient à l’académie de Kasamastsu.
Ginjirō Musaka "Roppei"
Voix japonaise : Hōchū Ōtsuka [1]
Ouncle de Kitahara jou. Il est entraineur a l'académie Tracen . Il prend la relève de son neveu quand Oguri et Berno sont transférées au centre.
Fujimasa March
Voix japonaise : Mariya Ise[1]
Est une fille-jument étudiante à l’académie de Kasamatsu, amie et rivale d'Oguri Cap. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais March Tosho.
Tamano Cross
Voix japonaise : Naomi Ōzora[1]
Est une fille-jument étudiante à l'académie Tracen, rival d'Oguri. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais Tamano Cross et est basé sur le personnage du jeu Umamusume: Pretty Debry.
Dicta Striker
Voix japonaise : Yumiri Hanamori[1]
Est une fille-jument étudiante à l’académie Tracen, camarade de classe et rival d'Oguri. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais Soccer Boy[4].
Super Creek
Voix japonaise : Kana Yūki[1]
Est une fille-jument étudiante à l'académie Tracen, camarade de classe et rival d'Oguri. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais Super Creek et est basé sur le personnage homonyme du jeu Umamusume: Prety Derby.
Inari One
Voix japonaise : Haruno Inoue[1]
Est une fille-jument étudiante à l'académie Tracen, rival d'Oguri. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais Inari One et est basé sur le personnage homonyme du jeu Umamusume: Prety Derby.
Yaeno Muteki
Voix japonaise : Ayumi Hinohara[1]
Est une fille-jument à l’académie Tracen, camarade de classe et rival d'Oguri. Ce personnage est inspiré du cheval de course japonais Yaeno Muteki.

Manga

modifier

Umamusume: Cinderella Gray est le quatrième manga de la franchise Umamusume Project, produit par Cygames. Le projet est annoncé pour la première foi au public le lors d'une conférence de Cygames Animation[5]. Il est confié à, Junnosuke Itō qui s'occupe de la planification de la composition du manga (漫画企画構成, Manga kikaku kōsei?)[6] et à Masafumi Sugiura en tant que scénariste[6]. C'est le magazine Weekly Young Jump qui a proposé Taiyō Kuzumi comme dessinateur pour le manga[2].

Le premier chapitre a été prépublié le dans le numéro 28 du magazine pour seinen Weekly Young Jump édité par Shūeisha[7],[8]. Le manga restera prépublié dans ce magazine jusqu’à son dernier chapitre le . La série compte au total 210 chapitres compilés en 23 volumes au format B6 japonais, publiés par Shūeisha du au sous le label Young Jump Comics[6],[9]. Le manga n'est pas traduit en français.

Le nom du manga est une référence à Cendrillon et au cheval de course américain Native Dancer. Pour Masafumi Sugiura et Junnosuke Itō le personnage d'Oguri Cap a une histoire proche de celle de Cendrillon, puisqu'elle passe d'une vie modeste à une légende de la course. Native Dancer lui était le grand-père du cheval Oguri Cap et était surnommé le Fantôme Gris. Le nom de la série est une concaténation entre Cendrillon et Gris[2],[10].

Découpage

modifier

Le manga est découpé en 6 arcs narratifs:

  • Prologue à Kasamatsu (序章 カサマツ篇, Joshō Kasamatsu-hen?) ch. 1-16[4].
  • Chapitre 1: Introduction au Centre (第一章 中央編入篇, Daiisshō Chūō Hennyū-hen?) ch. 16-28[4].
  • Chapitre 2: L’éclair blanc (第二章 白い稲妻篇, Dainishō Shiroi Inazuma-hen?) ch. 29-76[4].
  • Chapitre 3: Les trois légendes éternelles (第三章 永世三強篇, Daisanshō Eisei Sankyō-hen?) ch. 76-145[4].
  • Chapitre 4: Le monstre gris (第四章 芦毛の怪物篇, Daiyonshō Ashige no Kaibutsu-hen?) ch. 145-191[11].
  • Dernier chapitre: Cendrillon Gris (最終章 シンデレラグレイ篇, Saishūshō Shinderera Gurei-hen?) ch. 192-210[12].

Liste des tomes

modifier
no  Original[6]
Date de sortie ISBN
1 19 janvier 2021 978-4-08-891705-4
2 19 février 2021 978-4-08-891795-5
3 19 mai 2021 978-4-08-891896-9
4 18 Août 2021 978-4-08-892050-4
5 17 décembre 2021 978-4-08-892077-1
6 18 février 2022 978-4-08-892223-2
7 18 mai 2022 978-4-08-892302-4
8 19 août 2022 978-4-08-892401-4
9 19 décembre 2022 978-4-08-892533-2
10 17 mars 2023 978-4-08-892657-5
11 19 juin 2023 978-4-08-892785-5
12 19 septembre 2023 978-4-08-892824-1
13 19 décembre 2023 978-4-08-893104-3
14 18 mars 2024 978-4-08-893121-0
15 19 juin 2024 978-4-08-893239-2
16 19 Septembre 2024 978-4-08-893379-5
17 18 décembre 2024 978-4-08-893583-6
18 18 mars 2025 978-4-08-893476-1
19 17 avril 2025 978-4-08-893649-9
20 18 Juin 2025 978-4-08-893694-9
21 19 septembre 2025 978-4-08-893797-7
22 18 décembre 2025 978-4-08-894028-1
23 18 mars 2026 978-4-08-894089-2

Umamusume: Cinderella Gray Gaiden

modifier

Umamusume: Cinderella Gray Gaiden (ウマ娘 シンデレラグレイ 外伝, uma musume shinderera gurei gaiden?) est un terme qui regroupe les chapitres spéciaux et les one shot de la série qui sont sous la forme de gaiden.

The mermaid left behind en français : « La sirène abandonnée » est un one shot gaiden portant sur le personnage de Fujimasa March et sa revanche sur Yamano Southern vainqueur du Tokai Derby. Prépublié dans le numéro 2 du Young Jump Heroine le 10 août 2022[13],[14], puis publiée sur Tonari no Young Jump le 12 septembre 2022[15]. Il est finalement compilé dans le volume 10 de la série principale[16]. En 2025 le one shot est adapté en animé ouvrant la seconde partie de la première saison (épisode 14)[17].

Anime

modifier

Saison 1

modifier

En Cygames annonce que le manga sera adapté en une série d'animation avec une première saison de 23 épisodes, pour une diffusion prévue en [18],[19]. Ce projet est confié à sa filiale CygamesPictures et aux réalisateurs Takehiro Miura et Yūki Itō (cour 1 uniquement). Le scénario est adapté par Aki Kindaichi, le montage réalisé par Akinori Mishima. La direction sonore confié à Fumiyuki Go et la direction artistique à Osamu Hasada. La direction de l'animation est confiée à: Yosuke Fukumoto, Akira Takata, Komori Atsushi (cour 1 uniquement), renforcé par Kohei Kudo, Masashi Nomura, Sayuri Sakimoto (cour 2 uniquement)[20],[21],[22],[23].

La saison a été diffusé en deux parties, les 13 premiers épisodes durant la saison printemps 2025 du au [20]. La seconde partie durant la saison automne 2025 du au [21]. Au Japon la première diffusion s'est effectuée sur 3 chaînes: JNN du groupe Tokyo Broadcasting System; AT-X et BS11[24]. Anime Digital Network possède la licence de diffusion de l'anime en France[25].

Les 23 épisodes de la première saison ont été compilé en 7 Blu-ray[26].

Liste des épisodes

modifier
No  Titre français[27] Titre japonais[28] Date de 1re diffusion[29]
Kanji Rōmaji
1 Ici-même ここにいる Koko ni iru
2 Inscris-moi à une course 私をレースに出して Watashi o rēsu ni dashite
3 La vue au sommet 頂の景色 Itadaki no keshiki
4 Junior Crown ジュニアクラウン Junia Kuraun
5 La meilleure option 一番の選択 Ichiban no sentaku
6 Monstre 怪物 Kaibutsu
7 L'académie Tracen トレセン学園 Toresen gakuen
8 Un talent adéquat 正しき資質 Tadashiki shishitsu
9 Le Derby japonais 日本ダービー Nippon Dābī
10 Le plus fort 最強 Saikyō
11 L'étoile de Kasamatsu カサマツの星 Kasamatsu no hoshi
12 Le Tennô Shô d'automne 天皇賞（秋） Tennōshō (Aki)
13 La meilleure du Japon 日本ー Nippon ichi
14 Une nouvelle montagne 新たな山 Aratana yama
15 Notre histoire 僕達の物語 Bokutachi no monogatari
16 Le niveau mondial 世界レベル Sekai reberu
17 La Japan Cup ジャパンカップ Japan Kappu
18 Wild Joker WILD JOKER Wild Joker
19 Terrain inexploré 未知の"領域" Michi no "Ryōiki"
20 Ma réponse 答え Kotae
21 L'Arima Kinen 有マ記念 Arima Kinen
22 Le spectre gris 灰の怪物《グレイファントム》 Hai no kaibutsu "gurei fantomu"
23 Une nouvelle ère 新しい時代 Atarashī jidai

Musique

modifier
Génériques
modifier
Générique Épisodes Début Fin
Titre Artiste Titre Artiste
1[30] 1-13 Koeru Alexandros ∞ Tomoyo Takayanagi
2[30] 14-23 Spurt Syndromer 10 - FEET Futari Tomoyo Takayanagi et Naomi Ōzora
Bande Originale
modifier

La composition de la bande originale a été réalisée par Kenji Kawai, publiée et distribuée par Bandai Namco. Elle est composée de 72 titres répartis en deux disques[30],[31]. Elle comprend une réutilisation de Shin Kasamatsu Ondo (新笠松音頭?), musique du chanteur japonais Michiya Mihashi[31]. Ainsi qu'une reprise de Next Frontier par Tomoyo Takayanagi, Naomi Ōzora et Yumiri Hanamori[30]. Cette musique provient à l'origine du jeu vidéo Umamusume: Prety Debry[31].

Singles
modifier

Deux singles ont été sorties accompagnant la fin de diffusion de chaque partie. Ils sont tous les deux produits et distribués par Universal Music. Tomoyo Takayanagi en est la chanteuse principal[30]. Le premier est ∞ sortie le composé de deux titres, ∞ le premier générique de fin et BRIGHTNES HEART[32]. Le deuxième single est Futari (ふたり?, litt. Tout les deux) sortie le , accompagné par Naomi Ōzora. Il est composé de deux titres, Futari le second générique de fin et Koeru une reprise du premier générique[33].

Accueil

modifier

Ventes

modifier

En , 9 millions de copies tous tomes confondus ont été vendus[34].

Prix et récompenses

modifier

En 2021 le 7e Next Manga Awards place le manga 2e dans la catégorie manga sur papier[35],[36].

En octobre 2025, la première partie de l'anime a été classé 5e au Newtype Anime Awards 2024-2025 dans la catégorie Best Work (TV Broadcast & Streaming) en français : « Meilleure œuvre (diffusion télévisée et streaming) »[b],[37].

En le 12e Anime Trending Award a décerné 8 récompenses à la première saison de l'anime[38],[39]:

  • Anime of the year en français : « Dessin animé de l'année »[b].
  • Sports Anime of the Year en français : « Dessin animé de sport de l'année ».
  • Best in Animation en français : « Meilleur animation ».
  • Best in Character Design en français : « Meilleur conception personnage ».
  • Best in Adapted Screenplay en français : « Meilleur adaptation ».
  • Girl of the Year en français : « Personnage féminin de l'année », pour le personnage d'Oguri Cap.
  • Supporting Boy of the Year en français : « Personnage soutient masculin de l'année », pour le personnage de Jō Kitahara.
  • Supporting Girl of the Year en français : « Personnage soutient féminin de l'année », pour le personnage de Berno Light.

Impacte sur le monde hippique

modifier

Depuis 2022 il existe une course portant le nom du manga, le Prix Umamusume: Cinderella Gray (ウマ娘シンデレラグレイ賞, Uma Musume Shinderera Gurei Shō?)[40]. C'est une course d'une longueur de 1 400 mètres sur dirt qui a lieu tous les ans au mois d'avril sur l'hippodrome de Kasamatsu[41].

Notes et Références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ Il n'y a pas de traduction officiel en français pour uma musume. Celle-ci provient d'Anime Digital Network
  2. 1 2 Titre de récompense traduit, non officiel

Références

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (ja) « CHARACTER | アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』公式サイト », sur アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』 (consulté le )
  2. 1 2 3 (ja) ウマフリライター, « ［対談］漫画『ウマ娘 シンデレラグレイ』製作陣に直撃取材！ 主人公・オグリキャップの魅力に迫る！ », sur ウマフリ | 競馬コラム＆ニュース,‎ (consulté le )
  3. ↑ (ja) « 「ウマ娘 シンデレラグレイ」ベルノライトの経歴 / 実家 / 声優など紹介! », sur コラボカフェ,‎ (consulté le )
  4. 1 2 3 4 5 (ja) 株式会社インプレス, « 汗と泥にまみれた白熱の青春物語を描くマンガ「ウマ娘 シンデレラグレイ」が連載開始から本日で3周年 現代に甦る伝説、芦毛の怪物オグリキャップ », sur GAME Watch,‎ (consulté le )
  5. ↑ (en) « Uma Musume Spinoff Anime Umayon's Video Reveals July Premiere », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. 1 2 3 4 « 検索結果 | 集英社　―　SHUEISHA　― », sur www.shueisha.co.jp (consulté le )
  7. ↑ (ja) « Cygames、『ウマ娘 プリティーダービー』の完全新作コミック「ウマ娘 シンデレラグレイ」を週刊ヤングジャンプで6月11日より連載開始！ | gamebiz », sur gamebiz【ゲームビズ】 (consulté le )
  8. ↑ « Uma Musume: Cinderella Gray (manga) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
  9. ↑ « Uma Musume - Cinderella Gray », sur www.nautiljon.com (consulté le )
  10. ↑ (ja) ABEMA TIMES編集部, « 『ウマ娘 シンデレラグレイ』タイトルの意味は？オグリキャップの名前の由来は？ | コミック | アニメフリークス », sur ANIME FREAKS,‎ (consulté le )
  11. ↑ « ウマ娘 シンデレラグレイ 17／久住 太陽／杉浦 理史 ＆ Pita／伊藤 隼之介／Cygames | 集英社 ― SHUEISHA ― », sur 集英社　―　SHUEISHA　― (consulté le )
  12. ↑ « ウマ娘 シンデレラグレイ 22／久住 太陽／杉浦 理史 & Pita／伊藤 隼之介／Cygames | 集英社 ― SHUEISHA ― », sur 集英社　―　SHUEISHA　― (consulté le )
  13. ↑ (ja) « ヤンジャン＋｜集英社・ジャンプ系青年マンガ公式 », sur ヤンジャン＋｜集英社・ジャンプ系青年マンガ公式 (consulté le )
  14. ↑ (en) « AniList - Uma Musume: Cinderella Gray Gaiden - The mermaid left behind », sur AniList (consulté le )
  15. ↑ (ja) « ウマ娘 シンデレラグレイ 外伝 - 漫画／久住太陽 脚本／杉浦理史&Pita 漫画企画構成／伊藤準之介（原作：Cygames） », sur となりのヤングジャンプ (consulté le )
  16. ↑ « ウマ娘 シンデレラグレイ 10／久住太陽／杉浦理史＆Pita／伊藤隼之介（原作：Cygames） | 集英社 ― SHUEISHA ― », sur 集英社　―　SHUEISHA　― (consulté le )
  17. ↑ (en) « Uma Musume: Cinderella Gray Season 2 ‒ SEASON PREMIERE », sur Anime News Network, (consulté le )
  18. ↑ Reith Saji, « Le manga Uma Musume: Cinderella Gray adapté en anime - Adala News », (consulté le )
  19. ↑ (ja) « アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』公式サイト », sur アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』 (consulté le )
  20. 1 2 « Uma Musume: Cinderella Gray (TV) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
  21. 1 2 « Uma Musume: Cinderella Gray (TV 2) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
  22. ↑ Quentin Holveck, « Umamusume : Cinderella Gray - Wiki Anime », sur AnimOtaku, (consulté le )
  23. ↑ Quentin Holveck, « Umamusume : Cinderella Gray Partie 2 - Wiki Anime », sur AnimOtaku, (consulté le )
  24. ↑ (ja) « アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』公式サイト », sur アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』 (consulté le )
  25. ↑ (en) « Umamusume Cinderella Gray Anime Streams on YouTube, Prime Video in U.S., Canada, U.K. », sur Anime News Network, (consulté le )
  26. ↑ (ja) « Blu-ray | アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』公式サイト », sur アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』 (consulté le )
  27. ↑ [vidéo] « Umamusume: Cinderella Gray », sur Animation Digital Network.
  28. ↑ (ja) « STORY », sur anime-cinderellagray.com.
  29. ↑ « Uma Musume: Cinderella Gray », sur TV Time.
  30. 1 2 3 4 5 6 (ja) « MUSIC | アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』公式サイト », sur アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』 (consulté le )
  31. 1 2 3 4 (en) « LACA-19146~7 | Umamusume Cinderella Gray Original Soundtrack - VGMdb », sur vgmdb.net (consulté le )
  32. ↑ (en) « UPCH-6039 | ∞ / Oguri Cap (CV.Tomoyo Takayanagi) - VGMdb », sur vgmdb.net (consulté le )
  33. ↑ (en) « UMCS-59001 | Futari / Oguri Cap (CV.Tomoyo Takayanagi), Tamamo Cross (CV.Naomi Ohzora) [Limited Edition] - VGMdb », sur vgmdb.net (consulté le )
  34. ↑ (ja) アニメフリークス, « 絶妙な指使いで「9」を表現！『ウマ娘 シンデレラグレイ』900万部突破イラスト公開に「領域展開」「百式観音」「ジョジョ立ち」と大盛り上がり | アニメニュース | アニメフリークス », sur ANIME FREAKS,‎ (consulté le )
  35. ↑ (ja) « 次にくるマンガ大賞 2021 », sur tsugimanga.jp,‎ (consulté le ).
  36. ↑ (en) « Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories », sur Anime News Network, (consulté le )
  37. ↑ (en) « Makeine, Bocchi the Rock! Anime Win Top Newtype Anime Awards (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le )
  38. ↑ (en-US) William Moo, « Year of the Horse: Umamusume: Cinderella Gray Claims Anime of the Year at 12th Anime Trending Awards », (consulté le )
  39. ↑ (en) « Uma Musume: Cinderella Gray Wins 12th Anime Trending Awards' Top Prize », sur Anime News Network, (consulté le )
  40. ↑ (ja) « シンデレラグレイ賞、キャップ＆マーチの激闘再現～オグリキャップ愛、ウマ娘ファン熱狂（中） | 岐阜新聞デジタル », sur シンデレラグレイ賞、キャップ＆マーチの激闘再現～オグリキャップ愛、ウマ娘ファン熱狂（中） | 岐阜新聞デジタル,‎ (consulté le )
  41. ↑ « 【結果】ウマ娘シンデレラグレイ賞Ｃ級特別｜2025年4月29日(火) 笠松競馬 10R｜地方競馬ならオッズパーク競馬 », sur www.oddspark.com (consulté le )

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Pour le manga

modifier

Pour l'anime

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Umamusume:_Cinderella_Gray&oldid=240165549 ».