Un Indien dans la ville

Données clés
Réalisation	Hervé Palud
Scénario	Hervé Palud; Igor Aptekman
Musique	Tonton David; Manu Katché; Geoffrey Oryema
Acteurs principaux	Thierry Lhermitte; Patrick Timsit; Ludwig Briand; Miou-Miou; Arielle Dombasle
Sociétés de production	TF1 Films Production; Canal+; Ice Films; Société des Producteurs de Cinéma et de Télévision; Touchstone Pictures
Pays de production	France
Genre	Comédie
Durée	90 minutes
Sortie	1994

Un Indien dans la ville est un film français d'Hervé Palud, sorti en 1994.

Synopsis

Parti en Amazonie retrouver son ex-femme Patricia (Miou-Miou) afin de lui faire signer l'acte de divorce dans le but de pouvoir se remarier, Stéphane Marchado (Thierry Lhermitte), fringant opérateur sur le marché des matières premières, découvre avec stupeur qu'il est le père de Mimi-Siku, un enfant âgé de 13 ans. Convaincu par son fils qui rêve de découvrir la tour Eiffel, Stéphane décide de l'emmener avec lui, même s'il sait que le moment est mal venu. Il ne vit que pour son travail et n'a donc pas de temps à consacrer à son fils.

Arrivé à Paris, Stéphane apprend par Richard Montignac (Patrick Timsit), son associé et ami, que ce dernier n'a pas vendu les 4 500 tonnes de soja comme convenu car il attendait confirmation, ce que Stéphane n'a pas pu faire depuis l'Amazonie. Alors que le cours du soja baisse dangereusement, ils doivent absolument trouver un acheteur.

Pour Stéphane, se débarrasser du soja et préparer son futur mariage, tout en gérant Mimi-Siku qui découvre la vie à Paris, va être périlleux. La situation se complique d'une part parce que Mimi-Siku tombe amoureux de Sophie, la fille de Richard, et d'autre part parce que ce dernier, dans un acte désespéré, a imité la signature de Stéphane pour vendre le soja à un supposé homme d'affaires letton et que celui-ci, manifestement mafieux et menaçant, réclame un remboursement lorsqu'il comprend qu'il a fait une mauvaise affaire.

Fort heureusement, alors que Mimi-Siku est reparti auprès de sa mère en Amazonie, la situation financière est soudain rétablie par une fantastique hausse du cours du soja. Stéphane décide de fuir le monde moderne pour rejoindre son fils en Amazonie. Richard, qui a toujours copié et suivi Stéphane, y part également avec toute sa famille.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

Titre original et québécois : Un Indien dans la ville^[1]
Titre américain : Little Indian, Big City
Réalisation : Hervé Palud
Scénario : Hervé Palud et Igor Aptekman
- Adaptation : Hervé Palud, Thierry Lhermitte et Philippe Bruneau
Musique : Tonton David, Manu Katché et Geoffrey Oryema
Décors : Ivan Maussion
Costumes : Martine Rapin
Photographie : Fabio Conversi
Son : Vincent Arnardi, Thierry Lebon, Pierre Lorrain
Montage : Roland Baubeau
Production : Louis Becker et Thierry Lhermitte
- Production déléguée (Miami) : Patrick Batteux
Sociétés de production^[2]^,^{[N 1]} :
- France : TF1 Films Production, Canal+, Ice Films et Société des Producteurs de Cinéma et de Télévision
- États-Unis : Touchstone Pictures
Sociétés de distribution : AMLF (France) ; Buena Vista Pictures Distribution (États-Unis) ; Lions Gate Film Corp. (Québec)^[1]
Budget : 35 millions de francs^[3] (soit environ 8,7 millions d'euros en 2025^[4])
Pays de production : France
Langues originales : français et russe
Format : couleur — 1,85:1 — 35 mm — son Dolby / Dolby SR
Genre : comédie
Durée : 90 minutes
Dates de sortie^[5] :
- France : 14 décembre 1994^[6]
- Québec : 24 février 1995
- États-Unis : 22 mars 1995
Classification :
- France : tous publics^[7]
- États-Unis : certaines scènes ou propos sont susceptibles de heurter la sensibilité des plus jeunes - accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested)^{[N 2]}
- Québec : tous publics – pour enfants (G - General Rating)^[1]

Distribution

Thierry Lhermitte : Stéphane Marchado, opérateur de marché
Patrick Timsit : Richard Montignac, opérateur de marché, collègue et ami de Stéphane
Ludwig Briand : Mimi-Siku, fils de Stéphane
Miou-Miou : Patricia dite "Paliku", ex-femme de Stéphane vivant en Amazonie
Arielle Dombasle : Charlotte, fiancée de Stéphane
Vladimir Kotliarov (sous le nom de Tolsty) : Pavel Koutchnoukov, homme d'affaires letton
Sonia Vollereaux : Marie Montignac, femme de Richard
Jackie Berroyer : Maître Joanovici, avocat de Pavel
Marc de Jonge : Roustan, patron de Stéphane et Richard
Louba Guertchikoff : M^me Godet, voisine de Stéphane
Philippe Bruneau : M. Maréchal, concierge de l'immeuble de Stéphane
Dominique Besnehard : Maître Dong, prof de yoga de Charlotte
Cheik Doukouré : M^e Bonaventure
Marie-Charlotte Leclaire : la secrétaire de Roustan
Olga Jiroušková : Sonia Koutchnoukov, sœur de Pavel
Chick Ortega : l'homme de main des Koutchnoukov
Paco Portero : l'homme au serpent
Sonia Lezinska : une hôtesse de l'air
Marc Brunet : un policier
Olivier Hémon : un policier
Thierry Desroses : le douanier de Roissy
Katja Weitzenböck : M^lle Van Hodden
Pauline Pinsolle : Sophie Montignac, fille de Richard et Marie
Stanley Zana : Jonathan Montignac, fils de Richard et Marie
Gaston Dolle : Benjamin, le copain de Sophie
Feliciano Tello Rossi : Mouloukou, le chef indien
Louis Becker : le présentateur

Production

Tournage

Lieux de Tournage

Paris 16^e arrondissement : Pont de Bir-Hakeim^[8]
Paris 7^e arrondissement : Tour Eiffel
Parc national Canaima, Venezuela
Villennes-sur-Seine^{[réf. nécessaire]}
Miami^[9]

Dates de Tournage

Début : 18 avril 1994^[9]
Fin : 8 juillet 1994^[9]

Bande originale

Un Indien dans la ville, composé par Manu Katché, interprété par Geoffrey Oryema
Chacun sa route, composé par Ras Tea, Yovo et J-M Vespasien, interprété par Tonton David
Mother & Father, composé par Geoffrey Oryema, Manu Katché et Jean-Pierre Alarcen, interprété par Geoffrey Oryema et Manu Katché
Sunshine, composé par Jean-Pierre Alarcen, Yovo et Jean-Claude Nemro, interprété par Geoffrey Oryema et Manu Katché
Hello You, composé par Yovo et Manu Katché
La Misère, composé par Ras Tea et Yovo, interprété par Tonton David
You and I, composé par Manu Katché
Douce enfance, composé par Manu Katché
Innocence, composé par Manu Katché
Veillé, composé et interprété par Geoffrey Oryema
Eiffel Song, de Deep Forest

Accueil

Accueil critique

Cette section a besoin d'être recyclée (mars 2025).
Une réorganisation et une clarification du contenu sont nécessaires.

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2025).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Le critique américain Gene Siskel, du Chicago Tribune, à l'occasion d'une projection houleuse, fit la remarque suivante après que le technicien s’excusa du fait que la dernière bobine était perdue et qu'il l'aura le lendemain : « Si cette bobine contenait miraculeusement les rushs d'édition de La Splendeur des Amberson d'Orson Welles (considéré comme le second plus grand film américain, violemment émasculé par les studios RKO, les rushs ayant été détruits), ce film n'en restera pas moins une nullité^[10] ». Roger Ebert, du Chicago Sun-Times, adresse également à ses lecteurs la rarissime remarque suivante : « Little Indian Big City est l'un des plus mauvais films jamais faits. J'en ai détesté chacune de ses moindres minutes imbéciles. [...] Si jamais j'apprends, quelles qu'en soient les circonstances, que vous avez vu ce film, vous serez interdit à vie de lire mes critiques^[11] ». Ce film fut élu, parmi plus de 300 films, le second pire film de l'année 1996 dans la liste de Ebert & Siskel (choix de Ebert). En conclusion de leur très courue émission Siskel & Ebert (en), Siskel fait la relation entre le succès français du film et le fait, qu'au même moment, le taux de chômage du pays culmine à plus de 12 %, tandis que Ebert dit mieux comprendre pourquoi les Français pensent que Jerry Lewis est l'homme le plus drôle de la Terre.

« Une comédie vraiment rigolote, mais pas franchement originale sur le choc des cultures. » (Télérama)

« Comédie populaire par excellence, le film regorge de scènes et de répliques cultes, qui finissent par rentrer dans le langage courant. De l'araignée géante Maïtika au générique fredonné par Tonton David (« Chacun sa route, chacun son chemin... »), Un indien dans la ville est entré dans l'inconscient collectif comme le font les grands films populaires au fil des années. » (Première)

« En 1994, la France tombe sous le charme de ce jeune Indien d’Amazonie qui part à la découverte de Paris dans cette fable familiale porteuse d’une critique anticapitaliste bien sentie. » (L'Obs)

Box-office

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film totalise 7 870 802 entrées.

Distinctions

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2025).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Le film a obtenu le trophée du film français en 1994 et le prix Georges de Beauregard en 1995 dans la catégorie « meilleurs producteurs » (pour Thierry Lhermitte et Louis Becker).

Autour du film

Éditions en vidéo

En France, le film Un Indien dans la ville est sorti en DVD le 8 décembre 1998^[12], puis ressorti à deux reprises en DVD le 5 septembre 2007^[13] et le 1^er avril 2024^[14]. Le film est également sorti en VOD le 1^er janvier 2015^[6].

Produits dérivés

Le film connaît en 1996 une adaptation en jeu vidéo, développée par Titus Interactive pour la console Game Boy de Nintendo. Ce jeu vidéo de plateformes consiste à faire évoluer Mimi-Siku à travers différents niveaux illustrant la jungle amazonienne et la ville^[15].

Remake

Walt Disney Pictures a produit un remake de ce film intitulé Jungle 2 Jungle (Un Indien à New York) (1997). Ce film fut élu, parmi plus de 300 films, « le » pire film de l'année 1997 dans la liste de Ebert & Siskel (choix de Siskel)^[16]. Siskel compare ce remake et l'original à Crocodile Dundee, qui a su faire auparavant de la même formule d'histoire un authentique succès.

Commentaires

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Clins d'œil », « Autour de… », « Commentaires », « Divers », ou autres, peut être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (mai 2019).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Ce film relance la carrière de Thierry Lhermitte, après plusieurs échecs.
Thierry Lhermitte s'est particulièrement occupé de la promotion du film à l'étranger. Cela a été une réussite puisqu'il s'est très bien vendu aux États-Unis. (Sources manquantes)
Dans le film, il est dit que Mimi-Siku a choisi ce nom lui-même parce qu'il sonnait bien et que cela veut dire « pipi de chat ». Cette anecdote est réelle^[pas clair]. De fait,dans le livre d’André Cognat, Antecume ou une autre vie, paru en 1977, sous la photo de son meilleur ami, la légende indique qu’il s’est lui-même nommé Mimisiku, et qu’il avait choisi ce nom parce qu’il sonnait bien et qu’il signifie « pipi de chat »^[17].
Chick Ortega et Patrick Timsit ont joué précédemment dans Une époque formidable….
Le village de Lipo Lipo cité dans le film existe réellement.
Lorsque Mimisiku rencontre les enfants de Richard, ils regardent Le Club Dorothée

Notes et références

Notes

↑ Bien que le film soit coproduit par la France et les États-Unis, le site officiel du magazine de cinéma français premiere.fr considère que le film est français. Erreur de référence : Paramètre « premiere » non valide dans la balise <ref>. Les paramètres pris en charge sont : details, dir, follow, group, name.
↑ Classification États-Unis : « Classé PG pour son langage grossier, sa sensualité adolescente et ses scènes de violence légère. »

Références

1 2 3 « Un Indien dans la ville », sur repertoire.cinema.mcc.gouv.qc.ca (consulté le 13 août 2024).
↑ « Sociétés de production du film Un Indien dans la ville », sur premiere.fr (consulté le 13 août 2024).
↑ « Inscription n° 316.INS.11002 du 8 avr. 1994 », sur rca.cnc.fr (consulté le 30 juin 2026).
↑ Chiffres de l'inflation en France d'après l'INSEE. Coefficient de transformation de l'euro ou du franc d'une année, en euro ou en franc d'une autre année – Base 1998 et Base 2015. Dernière mise à jour à l'indice de 2025.
↑ « « Un Indien dans la ville » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 13 août 2024).
1 2 « Un Indien dans la ville » (fiche film), sur Allociné (consulté le 13 août 2024).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Un Indien dans la ville », sur CNC, 24 novembre 1994 (consulté le 13 août 2024).
↑ Anne-Charlotte de Langhe et Aude Vernuccio, « Le cinoche à la trace », in Le Figaroscope, semaine du mercredi 10 au 16 avril 2013, page 6.
1 2 3 « Un Indien dans la ville - CF », sur cinema.encyclopedie.films.bifi.fr (consulté le 8 juillet 2025)
↑ Siskel & Ebert : Worst of 1996.
↑ (en) « Little Indian, Big City movie review (1996) / Roger Ebert », sur rogerebert.com (consulté le 30 août 2020).
↑ « Sortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 août 2024).
↑ « Ressortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 août 2024).
↑ « Nouvelle ressortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 août 2024).
↑ Un Indien dans la ville - Consoles + n°48 - p.170 (novembre 1995).
↑ « siskelandebert.org/video/A3BB1… »^{(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?)}.
↑
- André Cognat (récit recueilli par Claude Massot), Antecume ou une Autre vie, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Collection Vécu » (n^o 99), 1977, 337 p. (ISSN 0750-7755, OCLC 417596536, BNF 34704240, SUDOC 000588598). - Planche photos après la page 128.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Un Indien dans la ville, sur Wikiquote

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma français

Portail des années 1990

Portail de l’humour

Portail de Paris

Portail de Disney

[3] Bien que le film soit coproduit par la France et les États-Unis, le site officiel du magazine de cinéma français premiere.fr considère que le film est français. Erreur de référence : Paramètre « premiere » non valide dans la balise <ref>. Les paramètres pris en charge sont : details, dir, follow, group, name.

[9] Classification États-Unis : « Classé PG pour son langage grossier, sa sensualité adolescente et ses scènes de violence légère. »

[Québec-1] 1 2 3 « Un Indien dans la ville », sur repertoire.cinema.mcc.gouv.qc.ca (consulté le 13 août 2024).

[premiere.fr-2] « Sociétés de production du film Un Indien dans la ville », sur premiere.fr (consulté le 13 août 2024).

[4] « Inscription n° 316.INS.11002 du 8 avr. 1994 », sur rca.cnc.fr (consulté le 30 juin 2026).

[inflation-FR-5] Chiffres de l'inflation en France d'après l'INSEE. Coefficient de transformation de l'euro ou du franc d'une année, en euro ou en franc d'une autre année – Base 1998 et Base 2015. Dernière mise à jour à l'indice de 2025.

[Imdb_Release_Info-6] « « Un Indien dans la ville » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 13 août 2024).

[Allociné-7] 1 2 « Un Indien dans la ville » (fiche film), sur Allociné (consulté le 13 août 2024).

[CNC-8] « Visa et Classification - Fiche œuvre Un Indien dans la ville », sur CNC, 24 novembre 1994 (consulté le 13 août 2024).

[10] Anne-Charlotte de Langhe et Aude Vernuccio, « Le cinoche à la trace », in Le Figaroscope, semaine du mercredi 10 au 16 avril 2013, page 6.

[Un_Indien_dans_la_ville_-_CF-11] 1 2 3 « Un Indien dans la ville - CF », sur cinema.encyclopedie.films.bifi.fr (consulté le 8 juillet 2025)

[Worst_1996-12] Siskel & Ebert : Worst of 1996.

[rogerebert.com-13] (en) « Little Indian, Big City movie review (1996) / Roger Ebert », sur rogerebert.com (consulté le 30 août 2020).

[dvdfr.com_DVD-14] « Sortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 août 2024).

[dvdfr.com_DVD2-15] « Ressortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 août 2024).

[dvdfr.com_DVD3-16] « Nouvelle ressortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 août 2024).

[17] Un Indien dans la ville - Consoles + n°48 - p.170 (novembre 1995).

[18] « siskelandebert.org/video/A3BB1… »^{(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?)}.

[19] 
André Cognat (récit recueilli par Claude Massot), Antecume ou une Autre vie, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Collection Vécu » (n^o 99), 1977, 337 p. (ISSN 0750-7755, OCLC 417596536, BNF 34704240, SUDOC 000588598). - Planche photos après la page 128.

[mwAsk] André Cognat (récit recueilli par Claude Massot), Antecume ou une Autre vie, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Collection Vécu » (n^o 99), 1977, 337 p. (ISSN 0750-7755, OCLC 417596536, BNF 34704240, SUDOC 000588598). - Planche photos après la page 128.

[1]

[2]

[N 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[N 2]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]