Un poisson nommé Fugu

Saison 2

Épisode n^o 11

Titre original

One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish

Titre québécois

Le testament de Homer

Code de production

7F11

1^re diffusion aux É.-U.

24 janvier 1991

1^re diffusion en France

18 mai 1991

Tableau noir

« Je ne me laisserai pas aller à la facilité. »

Gag du canapé

La famille s'assied dans le canapé et ce dernier se renverse en arrière. Maggie remonte sur le canapé renversé.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 2
Liste des épisodes des Simpson

Un poisson nommé Fugu (France) ou Le testament de Homer (Québec) (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish) est le 11^e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Les Simpson décident d'aller manger dans un restaurant japonais. Le repas se passe bien jusqu'à ce qu'Homer mange un poisson, le fugu, contenant un poison mortel. Il apprend alors qu'il lui reste 24 heures à vivre. Il dresse une liste de choses à faire pour sa dernière journée de vie : avoir une discussion « d'homme à homme » avec Bart, écouter Lisa jouer du saxophone, faire une cassette vidéo pour Maggie, se réconcilier avec son père… Après cette dernière chose qui lui a pris beaucoup de temps, il se dépêche de rentrer chez lui en voiture mais se fait arrêter pour excès de vitesse et est jeté en prison. Finalement, il arrive à sortir de prison grâce à Barney Gumble. Le temps de rentrer chez lui, il arrive à finir sa liste en insultant son patron et en buvant une dernière bière avec ses amis. De retour chez lui, il passe sa dernière nuit avec Marge. Il se réveille en pleine nuit et descend mourir sur le canapé en écoutant la bible en cassette racontée par Larry King. Marge le retrouve le matin en le croyant mort mais elle découvre qu’il est vivant. Il se promet alors de plus profiter du jour présent, mais le dernier plan de l’épisode le montre en train de manger devant sa télévision.

Notes modifier

Cet épisode marque la première apparition d'Akira, le serveur du restaurant japonais.
La scène où Homer passe devant le panneau de la maison de retraite "Merci de ne pas évoquer le monde extérieur" avait déjà été utilisée dans La Fugue de Bart.
L'habituel générique de fin musical est remplacé par les commentaires d'un match de Bowling que regarde Homer en mangeant des chips. Cette image est reprise de l'épisode Ste Lisa Blues.
Le fait que Homer ait survécu au fugu signifie que le cuisinier adjoint a acquis l'expérience nécessaire pour préparer un plat de fugu non empoisonné.

Références culturelles modifier

Le titre français de cet épisode est une référence au film Un poisson nommé Wanda, le titre original au livre One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish de D^r Seuss.
Bart et Lisa chantent la chanson thème du film Shaft, écrit par Isaac Hayes sorti en 1971.
La chanson chantée par Richie Sakai est nulle autre que Gypsys, Tramps & Thieves de Cher, d'ailleurs Richard « Richie » Sakai est auteur des Simpson en particulier des débuts.
La rue où se trouve le restaurant de Sushi s'appelle Elm Street, en référence à la franchise Freddy.

Erreurs modifier

Lorsque Homer se rend compte que le Sushi est bon, il commence à en manger en grande quantité. Mais il n'y a que deux sushi dans l'assiette, alors à chaque fois que Homer en mange un, ce dernier réapparait dans l'assiette.
Lorsque Homer croit qu'il va mourir il pense à Patty en train de faire la fête de sa mort, alors qu'en fait il s'agissait de Selma.
Au début de l'épisode quand les Simpson sont devant la télévision, le cadre au-dessus du divan change de côté et de couleur.