Un sacré détective
Don Matteo, un sacré détective (Don Matteo) est une série télévisée italienne, créée par Enrico Oldoini et diffusée depuis le sur la RAI.
Titre original | Don Matteo |
---|---|
Genre |
Série policière humoristique |
Création | Enrico Oldoini |
Production |
Alessandro Jacchia (it) Elisabetta Iovene Lorenza Bizzarri (Saison 4) |
Acteurs principaux |
Terence Hill (saison 1 à 13) Raoul Bova Nino Frassica Flavio Insinna (saisons 1 à 5) Simone Montedoro (it) Maria Chiara Giannetta Nathalie Guetta Vittorio Soleo Pietro Pulcini (it) |
Musique | Pino Donaggio |
Pays d'origine |
![]() |
Chaîne d'origine | RAI |
Nb. de saisons | 13 |
Nb. d'épisodes | 265 (au ) (liste) |
Durée |
environ 55 minutes environ 100 minutes dès la saison 12 |
Diff. originale | – en production |
En France, la saison 1 a été diffusée du au sur TF1, le reste de la série a été diffusée à partir de 2009 sur NRJ 12 et sur France 3 Corse depuis 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
modifierC’est à Gubbio, ville où il est né, que Don Matteo Boldini prend en charge l'église San Giovanni Battista, afin d'y remplacer le Père Luigi récemment décédé. Don Matteo a tenu à prendre le relais car Don Luigi l'avait baptisé et ordonné prêtre. Ce dernier lui reconnaissait un sens inné de l'observation qui, allié à une formidable intuition, procurait à Don Matteo les qualités d'un excellent détective. C’est un prêtre apprécié car il est généreux, plein d'amour et de compassion.
Il mène des enquêtes parallèles aux carabiniers locaux, au grand dam de ceux-ci car il découvre toujours le coupable en premier. Et ce, pour le bien de ses paroissiens.
Grâce à son amitié et à sa collaboration avec le maréchal des carabiniers Nino Cecchini (joué par Nino Frassica), il parvient à se faufiler dans des affaires judiciaires et pénales et à les résoudre en découvrant un indice décisif.
Ses intrusions régulières ne sont cependant pas appréciées, tant par ses supérieurs ecclésiastiques que par les capitaines qui se succèdent dans la caserne locale : Flavio Anceschi (joué par Flavio Insinna), Giulio Tommasi (joué par Simone Montedoro) et Anna Olivieri (jouée par de Maria Chiara Giannetta), qui tentent de le tenir à l'écart des enquêtes mais finissent toujours par reconnaître son habileté.
À la saison 9, Don Matteo est transféré dans la paroisse de Sant'Eufemia à Spoleto.
À partir de la saison 13 (épisode 5), Terence Hill, qui a décidé de quitter le casting, est remplacé par Raoul Bova. Ce dernier incarnera Don Massimo, le nouveau curé de Spolète. La production et les acteurs ont rapidement précisé que le but n’est pas de simplement remplacer Terence Hill mais plutôt permettre à Raoul Bova d’enrichir la série par l’apport d’un nouveau personnage à part entière.
La série est officiellement confirmée pour la quatorzième saison[1]. Elle sera composée de dix épisodes de 100 minutes qui seront diffusés en 2024.
Fiche technique
modifier- Titre original : Don Matteo
- Titre français : Un sacré détective
- Société de production : Lux Vide S.p.A (Luca Manzi) en collaboration avec Rai Fiction Luca Bernabei (& Matilde Bernabei à la saison 4)
- Durée : 55 minutes (100 minutes à partir de la saison 12)
- Producteur RAI: Lorenzo Bizzarri
- Productrice RAI: Lorenza Bizzari (Saison 4)
- Directeur photo : Fabrizio Lucci (& Massimo Lupi:Saison 4)
- Création musicale : Pino Donaggio
- Sous la direction musicale de Natale Massara (éditions musicales Emergency Music Italy-Star 4 Music)
- Adaptation française: Nathalie Castellani, Frédéric Espin -
- Créateurs du Sujet de l'histoire: Alessandro Bencivenni, Enrico Oldoini, Domenico Saverni (collaborateurs : Alessandro Jacchia et Alessandra Caneva)
- Décors : Giovanni Natalucci, Simona Garotta, Lorenzo D'Ambrosio; (Saison 4=Alessandra Martelli, Valentino Salvati-Gualtiero Caprara)
- Directeur de production (Saison 4): Fabio Laureti
- Tournage : Studios Cinecitta (réalisation et doublage), Spoleto et Gubbio.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Don Matteo Bondini (Saisons 1 à 13)
- Raoul Bova : Don Massimo (à partir de la saison 13)
- Nino Frassica : Maréchal Antonio « Nino » Cecchini
- Nathalie Guetta (VF : elle-même) : Natalina Diotallevi
- Francesco Scali (it) : Giuseppe « Pippo » Gimignani-Zerfati (le sacristain)
- Flavio Insinna : Capitaine Flavio Anceschi (saisons 1 à 5)
- Pietro Pulcini (it) : Brigadier Ghisoni
- Simone Montedoro (it) : Capitaine Giulio Tommasi (Saisons 6 à 10)
- Maria Chiara Giannetta : Capitaine Anna Oliveri (saisons 11- en cours), successeure du Capitaine Giulio Tommasi
Acteurs récurrents
modifier- Claudio Ricci (it) : Le petit Nerino Bertolacci
- Evelina Gori (it) : Ilia, la grand-mère de Nerino
- Gastone Moschin : l'Évêque Guido (saisons 1 et 2) et ami de Don Matteo
- Renato Carpentieri : l'Évêque (saison 3)
- Milena Miconi : Laura Respighi (saisons 4 et 5)
- Sara Santostasi (it) : Camilla (saison 4)
- Caterina Sylos Labini : Caterina Cecchini
- Pamela Saino (it) : Patrizia Cecchini
- Giada Arena (it) : Assuntina Cecchini
- Andrea Cereatti: Carabinier Linetti (Saison 4)
- Philippe Leroy (alias Leroy-Beaulieu) : l'Évêque (dès la sixième saison)
- Simona Caparrini : Clelia Bassi (saison 5 et 6)
- Astra Lanz : sœur Maria (à partir de la sixième saison)
- Alice Bellagamba : Alma (saison 9)
-
Nino Frassica est le Maréchal Antonio Cecchini
-
Alice Bellagamba est Alma
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[2]
Succès de la série
modifierEn Italie, la série continue à obtenir d'excellents résultats d'écoute.
Grâce aussi à ce succès, la série polonaise Ojciec Mateusz diffusée sur TVP 1 depuis 2008 est issue du format Don Matteo. L'action se déroule dans la ville de Sandomierz, qui selon les auteurs polonais ressemble beaucoup à la ville de Gubbio.
Depuis 2020, avec la diffusion de la douzième saison, Don Matteo est devenu la série télévisée la plus ancienne de la télévision italienne après le Commissaire Montalbano.
Épisodes
modifierSaison | Épisodes | Date de 1re diffusion | Fin de 1re diffusion | |
---|---|---|---|---|
1 | 16 | |||
2 | 16 | |||
3 | 16 | |||
4 | 24 | |||
5 | 24 | |||
6 | 24 | |||
7 | 24 | |||
8 | 24 | |||
9 | 26 | |||
10 | 26 | |||
11 | 25 | |||
12 | 10Douzième saison (2020) | |||
13 | 10 |
Première saison (2000)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | Lo straniero | Retour au pays |
2 | Una banale operazione | Une intervention de routine |
3 | Il coraggio di parlare | La Loi du silence |
4 | Anna | Anna |
5 | La strategia dello scorpione | La Stratégie du scorpion |
6 | Questione di fiuto | Question de flair |
7 | La rosa antica | La Rose antique |
8 | Il piccolo angelo | Le Petit Ange |
9 | In attesa di giudizio | L'Étau de la justice
(Don Matteo y est accusé de meurtre) |
10 | Il ricatto | Le Chantage |
11 | L'attore | Mort d’un acteur |
12 | Stato di ebbrezza | Qui a bu boira |
13 | Delitto accademico | Turpitudes universitaires |
14 | Amore senza età | L’amour n’a pas d’âge |
15 | Il fuoco della passione | Laisse les gondoles à Venise
(À la recherche du "Feu de la passion", diamant de 40 carats). |
16 | La mela marcia | La Taupe |
Deuxième saison (2001)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | La mela avvelenata | Les Pommes empoisonnées |
2 | Il marchio sulla pelle | Marquée à vie
(Drogue, Amour et Jalousie) |
3 | Cuore di ghiaccio | Un cœur de glace |
4 | Il mago | Le Médium
|
5 | Cinque astici | La Mort d'un gastronome |
6 | Un uomo onesto | La Vengeance |
7 | Il torpedone | L'Excursion |
8 | Peso massimo | Poids lourd
|
9 | Mossa d'azzardo | Un pari risqué |
10 | Moglie e buoi dei paesi tuoi | La Maîtresse et le Berbère
|
11 | La banda | L'Orchestre |
12 | Il morso del serpente | La Morsure du serpent |
13 | Questione di fegato | La Tombe étrusque |
14 | Scherzare col fuoco | On ne joue pas avec le feu |
15 | Fuori gioco | Hors-jeu
|
16 | La confessione | La Confession
|
Troisième saison (2002)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | I segreti del cuore | Le diable au corps
|
2 | In amore non è mai troppo tardi (En amour, il n'est jamais trop tard) | Pour l’amour d’un enfant
|
3 | Scandalo in città | Scandale en ville |
4 | Sequestro di persona | 10 000 euros pour un curé
|
5 | Il passato ritorna | Le passé retrouvé |
6 | Paura in palcoscenico | Meurtre en scène
|
7 | Beauty Farm | Le Crime du lac
|
8 | L'incarico | L'Intermédiaire
|
9 | Bellissima | Un amour incompris
|
10 | Il mistero del convento | L’énigme du monastère
|
11 | Il testimone | Un témoin gênant
|
12 | Natalina innamorata | La force de l'amour
|
13 | Tre matrimoni e... un Babbo Natale | Trois mariages et... un Père Noël
|
14 | Il re degli scacchi | Échec au roi
|
15 | La lettera anonima | La Lettre anonyme
|
16 | Il volo | Le vol d'Icare
|
Quatrième saison (2004)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | Campagna elettorale (Campagne électorale) | Protection rapprochée
|
2 | Delitto in biblioteca (Assassinat à la bibliothèque) | Mission au Vatican
|
3 | Mio padre è stato in carcere | Le Récidiviste |
4 | Debito per la vita (Dette pour la vie) | Sang pour sang
|
5 | Gara di ballo (Concours de danse) | Danse macabre
Ce dernier abhorre Guazza et l'a même menacé de mort. La mairesse de Gubbio, Laura Respighi, quant à elle, espère danser avec le capitaine Anceschi (qui ne sait pas danser et ne le lui a pas révélé). Anceschi charge donc Cecchini de lui montrer les rudiments de la danse sociale. Lors de la compétition, Guazza Lori meurt, foudroyé. L'autopsie indique que sa mort provient (meurtre probable) de l'absorption d'un produit mortel: L'AMAXIDON. Rapidement, l'on soupçonne le pharmacien, en mauvais termes constants avec la victime. D'ailleurs, on a retrouvé ses empreintes sur le flacon utilisé par Guazza Loris, avant sa mort. Interrogé, le pharmacien se tait. Puis, Don Matteo s'intéresse à l'enquête, sur la demande de Silvana, l'épouse de monsieur Di Magistri...
|
6 | Morte all'alba (Mort à l'aube) | L'Hôpital en folie
|
7 | Comma 23 (Paragraphe 23) | Le Contrat
|
8 | Il calice avvelenato (Le poison de la haine) | |
9 | La valigia (la valise) | Une Vie de rêve
L'on retrouve, assassinée, dans un appartement, la jeune fille de la gare, la mannequin Sabrina Giacci. À partir de la découverte de la valise de Natalina, l'enquête commence. En fin d'épisode, l'enquête résolue, Anceschi offre des fleurs à Laura qui s'amuse de la petite jalousie qu'elle a provoquée envers son ami le capitaine. Cecchini a offert de jolies boucles d'oreilles à son épouse, Caterina, qui ne veut pas que cette folle dépense empêche un voyage prévu à Paris. Don Matteo comme souvent conclut par une citation bienvenue, cette fois pour le Maréchal. - Ce que tu donnes t'appartiens à jamais, ce que tu possèdes est perdu à jamais (CORAN) -
|
10 | L'amore rubato (L'amour volé) | Amo
Cesare Barbetti (le père d'Alessio)-- Victoria Larchenko ()--Tullia Alborghetti (la mère d'Emilia)--Ray Lovelock (le Professeur Ridolfi)
Les premiers indices pèsent sur le professeur Ridolfi. Peu avant ce drame, elle avait justement confié à Don Matteo sa grande admiration pour le professeur. L'enquête se poursuit et amène Don Matteo à faire réfléchir les véritables responsables.
|
11 | I volteggi del cuore (La voltige du cœur) | Cœur de glace
Quelqu'un a saboté le système de refroidissement de la glace amenant la chute et blessure de la compétitrice à cause de la fragilisation de la patinoire. L'enquête, bien aiguisée, ne patine pas et atteint droit son but.
|
12 | Delitto in diretta (Criminalité en direct) | Meurtre en direct
|
13 | Indagine riservata (Détectives Privés) | Enquête confidentielle
|
14 | L'estraneo (L'Étranger) | Un étrange tailleur
Cependant, l'enlèvement simultané à l'école des petites Lucia Matteucci et la petite Assunta, fille de Cecchini, amène Don Matteo à s'occuper de l'affaire. |
15 | Misteri e bugie (Mystères et mensonges) | Une affaire de famille
Edoardo Baggini, son fils, prend la parole, après l'hommage de la mairesse, pendant que retardataire, sa sœur, Ottavia Baggini, se fait tuer d'un seul coup de feu, précis, dans le front, à son domicile. C'est le jardinier Glauco Spezzani qui l'a retrouvée morte, vingt minutes avant d'avoir prévenu la brigade. Son chandail taché de sang le rend suspect aux yeux du maréchal. Une lettre d'après rupture et des menaces faites à la victime, par Glauco convainc le capitaine. On emprisonne le jardinier, qui assure Don Matteo lors d'un entretien de son innocence. Notre prêtre dès lors part à la recherche du véritable assassin. Pour Matteo, il ne s'agit plus d'un crime passionnel mais plutôt d'un crime d'argent effectué par un tueur professionnel, Enzo Verolli, né le (On s'en fiche de sa date de naissance ! lance Cecchini. Tout le long de l'intrigue, Cecchini prépare en cachette, avec moult prouesses et collaboration de ses collègues, le cadeau d'anniversaire du capitaine. De son côté, le célibat ennuie Natalina. Elle rêve de Paris et de voyage. Don Matteo la console tout en résolvant les tenants et aboutissants de ce mystère et mensonge.
|
16 | Dietro il sipario (Derrière le rideau) | Le Secret de la Diva
|
17 | Merce preziosa | L'amour n'a pas de prix
|
18 | Il dono | Péché de gourmandise |
19 | Il sospetto | Meurtres à répétition |
20 | La legge del caso | Les Liens du sang |
21 | Cuori solitari (Cœurs solitaires) | Amours contrariés
|
22 | Vacche grasse, vacche magre (Vache grasse, vache maigre) | Pour l'amour d'un enfant
|
23 | Il delitto del biberon (Le crime du biberon) | Un bébé au presbytère
|
24 | Tre spari nel buio (Trois coups de feu dans l'obscurité) | Trois coups de feu dans la nuit
|
Cinquième saison (2006)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | I conti col passato | Meurtre à la lettre |
2 | Tarocchi di sangue | Disparition en chaîne |
3 | Al chiaro di luna | Un héritage empoisonné |
4 | Falso d'autore | Dernier Opus |
5 | Ultimo enigma | Énigme mortelle |
6 | Turista inglese | Porté disparu |
7 | Legittima difesa | Un cas de légitime défense |
8 | La forza del sorriso | Un sourire pour la vie |
9 | Ultima preda | La chasse est ouverte |
10 | Una domenica tranquilla | Repos dominical |
11 | Errore umano | Erreur de jugement |
12 | Il sogno spezzato | Avis de tempête |
13 | Il ballo delle debuttanti | Le Bal des débutantes |
14 | Acque avvelenate | Une vie empoisonnée |
15 | Caduta dal cielo | L'Enfant abandonné |
16 | Sogni e bisogni | Amours et Préjugés |
17 | Vuoto di memoria | Trou de mémoire |
18 | Panni sporchi | Meurtre à la teinturerie |
19 | Arabesque | Double Jeu |
20 | Cavallo vincente | Meurtre au galop |
21 | Giudizio universale | Un mort au Vatican |
22 | Le elezioni del cuore | Affinités électives |
23 | La posta in gioco | Comme une lettre à la poste |
24 | Falsa partenza | Faux Départ |
Sixième saison (2008)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | Bentornato don Matteo | |
2 | Profumo di caffè | |
3 | Cioccolata | |
4 | La stanza di un angelo | |
5 | La minicubista | |
6 | Morte di un cantastorie | |
7 | Il ritmo dei pedali | |
8 | Il caso del cane scomparso a mezzogiorno | |
9 | Un tocco di fard | |
10 | Trattamento di benessere | |
11 | Uno spirito inquieto | |
12 | I segreti degli altri | |
13 | Francesca e il lupo | |
14 | La giostra dei desideri | |
15 | Io ti salverò | |
16 | Un San Valentino per Natalina | |
17 | Un sogno rubato | |
18 | Incontri ravvicinati | |
19 | Il fratello di Natalina | |
20 | Crisi sentimentale | |
21 | Una buona annata | |
22 | Il tesoro di Orfeo | |
23 | Bravi ragazzi | |
24 | Una dura prova per don Matteo |
Septième saison (2009)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | L'ultimo salto | |
2 | Il mestiere di crescere | |
3 | Orma d'orso | |
4 | La ragazza senza nome | |
5 | Non è uno scherzo | |
6 | Numeri primi | |
7 | Dietro le mura del convento | |
8 | Caro papà | |
9 | Una questione d'onore | |
10 | Mai dire trenta | |
11 | L'anello | |
12 | Chi ha ucciso Toro Seduto? | |
13 | Mete ambiziose | |
14 | L'anniversario | |
15 | Balla con me | |
16 | Corsa contro il tempo | |
17 | La cattiva strada | |
18 | Amabile chiacchierata | |
19 | Perfetta | |
20 | Tango | |
21 | Perchè non lo diciamo a papà? | |
22 | Sai chi viene a cena? | |
23 | Una margherita per Natalina | |
24 | Ad ogni costo |
Huitième saison (2011)
modifiern° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | Era mia figlia | |
2 | Rave party | |
3 | Prova d'amore | |
4 | L'uomo che sapeva volare | |
5 | Il ritorno | |
6 | Tre nipoti e una tata | |
7 | Severino innamorato | |
8 | Un'altra vita | |
9 | Sposami | |
10 | Tiro mancino | |
11 | Il suocero ha sempre ragione | |
12 | I segreti di Gubbio | |
13 | Scelta di vita | |
14 | Generazione Y | |
15 | Il giorno più bello | |
16 | La bambina del miracolo | |
17 | Vecchie amiche | |
18 | Il bambino conteso | |
19 | L'ombra del sospetto | |
20 | Indagine su una figlia | |
21 | L'amore non basta | |
22 | Tradimenti | |
23 | Tutto è perduto | |
24 | Don Matteo sotto accusa |
Neuvième saison (2014)
modifierLe tournage de cette saison a débuté le [3].
n° | Titre original |
Titre français |
---|---|---|
1 | Un nuovo inizio | |
2 | La seconda moglie | |
3 | Testimone d'accusa | |
4 | Prova d'amore | |
5 | Il record della vita | |
6 | Fuori dal mondo | |
7 | Il coraggio di una figlia | |
8 | Una vita sul filo | |
9 | L'ultimo colpo | |
10 | Cyberbulli | |
11 | Vicini e incredibilmente lontani | |
12 | Scommessa perdente | |
13 | Il prezzo dell'amore | |
14 | La straniera | |
15 | Questione di priorità | |
16 | La scelta | |
17 | Sotto accusa | |
18 | La veggente | |
19 | Il bambino conteso | |
20 | Mio figlio | |
21 | Affari di famiglia | |
22 | Niente da perdere | |
23 | Una favola vera | |
24 | Il ritorno di Alma | |
25 | Vecchi ricordi | |
26 | Addio Natalina! |
Dixième saison (2016)
modifiernº | Titre original | Titre français |
---|---|---|
1 | La colpa | |
2 | Colpi proibiti | |
3 | Senza via d'uscita | |
4 | Distanza di sicurezza | |
5 | Pensavo fosse amore | |
6 | Fuori dal gioco | |
7 | Non è colpa delle stelle | |
8 | Medical Market | |
9 | L'amore a chilometro zero | |
10 | L'uomo dei carrelli | |
11 | E tu quanto vali? | |
12 | Liberi dal male | |
13 | Piccole stelle | |
14 | CAM-MOM | |
15 | La promessa | |
16 | La vita è un film | |
17 | L'amico ritrovato | |
18 | Le due madri | |
19 | La diva | |
20 | L'inganno | |
21 | L'ultimo ricordo | |
22 | Resurrezione | |
23 | Il contagio | |
24 | Ultimo giro di giostra | |
25 | La fuga | |
26 | Nei secoli fedele |
Onzième saison (2018)
modifiernº | Titre original | Titre français |
---|---|---|
1 | L'errore più bello | |
2 | Scene da un matrimonio | |
3 | Salvazione | |
4 | Per il loro bene | |
5 | La vera ricchezza | |
6 | Il prezzo del talento | |
7 | L'amore sbagliato | |
8 | Avrò cura di te | |
9 | La mia giustizia | |
10 | La notte dell'anima | |
11 | Ancora bambina | |
12 | Scegli me! | |
13 | Pena d'amore | |
14 | Una famiglia normale | |
15 | Una questione personale | |
16 | Una di quelle | |
17 | Genitori e figli | |
18 | Don Matteo sotto tiro | |
19 | Dimmi chi sei | |
20 | Sola andata | |
21 | La crepa | |
22 | Premonizioni | |
23 | Tutta la vita | |
24 | Il potere del perdono | |
25 | Il bambino di Natale |
Douzième saison (2020)
modifierN° | Titre original | Titre en français |
---|---|---|
1 | Non avrai altro Dio all'infuori di me | Tu n’auras d’autres dieux que moi |
2 | Non nominare il nome di Dio invano | Tu n’évoquerais pas le nom de Dieu en vain |
3 | Ricordati di santificare le feste | Souviens-toi de sanctifier le jour de repos |
4 | Onora il padre e la madre | Honore ton père et ta mère |
5 | Non uccidere | Ne pas tuer |
6 | Non commettere adulterio | Ne pas commettre d’adultère |
7 | Non rubare | Ne pas voler |
8 | Non dire falsa testimonianza | Ne pas faire de faux témoignages |
9 | Non desiderare la donna d'altri | Ne pas désirer la femme des autres |
10 | Non desiderare la roba d'altri | Ne pas désirer les affaires des autres |
Treizième saison (2022)
modifierN° | Titre original | Titre en français |
---|---|---|
1 | Il giorno perfetto | La journée parfaite |
2 | Amore e rabbia | Amour et colère |
3 | Il sacrificio della regina | Le sacrifice de la reine |
4 | Così lontani, cosi vicini | Si loin, si proche |
5 | L’amico ritrovato | L’ami retrouvé |
6 | L'innocente | L'innocent |
7 | Le colpe degli altri | Les Fautes des autres |
8 | Ma è l’amore che fa la famiglia o la famiglia che fa l’amore ? | Mais est-ce l’amour qui fait la famille ou est-ce la famille qui fait l’amour ? |
9 | Il coraggio di credere | Le courage de croire |
10 | Dimanticando Matteo | Oubliant Matteo |
Quatorzième saison (2024)
modifierRéférences
modifier- (it) « Don Matteo 14, arriva la conferma: quando inizia, cast, dove vederlo », sur Today (consulté le ).
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le ).
- Terence Hill/Don Matteo, tournage de la saison 9 depuis le 13 mai 2013
Voir aussi
modifierArticle connexe
modifierLiens externes
modifier
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- « Fiche de la série », sur Annuséries