Un train peut en cacher un autre
avertissement de danger ferroviaire devenu également une locution française
Un train peut en cacher un autre est un avertissement que l'on retrouve fréquemment en France sur des panneaux aux passages à niveau. C'est devenu une locution française avec le sens figuré de que les apparences peuvent s'avérer trompeuses.

On retrouve cette phrase dans le titre de différentes œuvres dont :
- un court-métrage de Jacques Colombat en 1974[1] ;
- un sketch de Coluche de 1976[2] ;
- un film documentaire de Baptiste Bessette de 2001[3] ;
- un court métrage de Kristen Petithory de 2003[4] ;
- une série documentaire de Charles-Antoine de Rouvre[réf. nécessaire] ;
- Le premier épisode (2004) de la série télévisée française Jeff et Léo, flics et jumeaux.
Références
modifier- ↑ Court-métrage Un train peut en cacher un autre sur le site d'Unifrance
- ↑ [vidéo] RTS Archives, « "Un train peut en cacher un autre", sketche de Coluche », sur YouTube,
- ↑ Un train peut en cacher un autre sur le site film-documentaire.fr
- ↑ court métrage Un train peut en cacher un autre sur le [ttp://www.cataloguefilmsbretagne.com site de la cinémathèque de Bretagne]