Unorthodox
Ne doit pas être confondu avec Unorthodox : Comment j'ai fait scandale en rejetant mes origines hassidiques.
Unorthodox est une mini-série dramatique allemande en quatre épisodes de 55 minutes créée par Anna Winger et Alexa Karolinski (en) et diffusée le sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation de l'autobiographie Unorthodox : Comment j'ai fait scandale en rejetant mes origines hassidiques de Deborah Feldman (2012).
| Type de série | mini-série |
|---|---|
| Genre | drame |
| Production | Studio Airlift |
| Acteurs principaux |
Shira Haas Amit Rahav Jeff Wilbusch |
| Musique | Antonio Gambale |
| Pays d'origine |
 Allemagne |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 4 |
| Format | couleur |
| Durée | 52-55 minutes |
| Diff. originale | – |
En 2020, elle est prévue dans la compétition internationale du festival Séries Mania, avant son annulation pour cause de pandémie de Covid-19[1].
Synopsis
modifierÀ dix-neuf ans, Esty, issue d'une famille juive ultra-orthodoxe à Williamsburg, dans le quartier de Brooklyn à New York, fuit sa communauté pour Berlin, une année après son mariage arrangé avec Yanky Shapiro.
Elle part secrètement pour Berlin, en Allemagne, où vit sa mère depuis qu'elle a elle-même quitté la communauté. Après avoir appris sa grossesse, le rabbin demande à Yanky de partir lui aussi pour l'Allemagne avec son cousin Moishe dans le but de la retrouver[1],[2].
Fiche technique
modifier- Titre original : Unorthodox (littéralement « non orthodoxe »)
- Réalisation : Maria Schrader
- Scénario : Deborah Feldman, Daniel Hendler, Alexa Karolinski, Eli Rosen et Anna Winger, d’après le roman autobiographique de Deborah Feldman
- Musique : Antonio Gambale
- Direction artistique : Marie-Luise Balzer
- Décors : Silke Fischer
- Costumes : Justine Seymour
- Photographie : Wolfgang Thaler
- Montage : Hansjörg Weißbrich et Gesa Jäger
- Production : Alexa Karolinski
- Production déléguée : Henning Kamm et Anna Winger
- Société de production : Studio Airlift
- Société de distribution : Netflix
- Pays d’origine :
Allemagne - Langues originales : anglais, yiddish, allemand
- Format : couleur
- Genre : drame
- Durée : 52 à 55 minutes par épisode (4 épisodes)
- Date de première diffusion :
Distribution
modifier- Shira Haas (VF : Anaïs Delva) : Esther « Esty » Shapiro, née Schwarz
- Amit Rahav (VF : Pascal Nowak) : Jacob « Yanky » Shapiro
- Jeff Wilbusch (VF : Marc Arnaud) : Moishe Lefkovitch, le cousin de Yanky
- Alex Reid (VF : Pauline Moulène) : Leah Mandelbaum Schwarz, la mère d'Esther
- Ronit Asheri (VF : Nayeli Forest) : Malka Schwarz, la tante d'Esther
- Gera Sandler : Mordechai Schwartz, le père d'Esther
- Dina Doron : Babby, la grand-mère d'Esty
- Aaron Altaras (en) (VF : Guillaume Pevée) : Robert
- Tamar Amit-Joseph (VF : Sophie Riffont) : Yael Roubeni
- Aziz Deyab : Salim
- David Mandelbaum : Zeidy
- Delia Mayer : Miriam Shapiro, la mère de Yanky
- Feliz Mayr : Mike
- Eli Rosen : Reb Yossele
- Safinaz Sattar : Dasia
- Langston Uibel (VF : Mike Fédée) : Axmed
- Isabel Schosnig : Nina Decker
- Laura Beckner (VF : Sybille Tureau) : Vivian Dropkin
- Harvey Friedman : Symcha Shapiro
- Lenn Kudrjawizki : Igor
Épisodes
modifierDans les quatre épisodes de la série, des scènes du passé récent d'Esty à Williamsburg alternent avec celles de son arrivée à Berlin[3].
- Partie 1 (Part 1) : Esty fuit la communauté hassidique et son mariage arrangé pour s'enfuir à Berlin ;
- Partie 2 (Part 2) : Ses nouveaux amis berlinois lui font découvrir d'autres aspects de la vie. Yanky, son mari, part à sa recherche avec son cousin Moishe ;
- Partie 3 (Part 3) : Moishe cherche de son côté des preuves contre Esty, tandis que cette dernière a besoin d'aide pour obtenir une bourse ;
- Partie 4 (Part 4) : Moishe tente de faire revenir Esty. Après son audition, cette dernière se retrouve face à son mari[4].
Genèse et développement
modifierLa mini-série, composée de quatre épisodes[5], est une adaptation des mémoires de Deborah Feldman, publiées en 2012, où elle raconte sa rupture avec sa communauté hassidique aux États-Unis[6].
Accueil
modifierAccueil critique
modifier
Selon Allociné, la série est une « série percutante qui se penche sur le pouvoir universel de libérer sa parole sur des sujets importants »[6]. Pour The New York Times, Unorthodox est « l'histoire de la fuite d'une femme d'une société qu'elle trouve suffocante et insoutenable »[7].
Audience
modifierTrois jours après sa sortie, la série obtient un score de 94 % sur Rotten Tomatoes sur la base de 18 critiques récoltées[8].
Distinctions
modifier
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
Récompenses
modifier- Primetime Emmy Awards 2020 : meilleure réalisation pour une mini-série ou un téléfilm pour Maria Schrader[9].
- Prix de la télévision allemande (de) 2020 : meilleure production et/ou création de costumes
- German Television Academy Awards 2020 : meilleur casting, meilleurs costumes, meilleur maquillage et meilleure direction artistique
Nominations
modifier- Primetime Emmy Awards 2020 :
- meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
- meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm pour Shira Haas
- meilleur casting pour une mini-série ou un téléfilm
- meilleur scénario pour une mini-série ou un téléfilm pour Anna Winger pour l'épisode 1
- meilleure musique pour une mini-série ou un téléfilm
- meilleure bande originale
- meilleurs costumes contemporains
- Prix de la télévision allemande (de) 2020 :
- meilleure actrice pour Shira Haas
- meilleure mini-série
- German Television Academy Awards 2020 : meilleur design sonore
- Gold Derby Awards 2020 : meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm pour Shira Haas
- Film Independent Spirit Awards 2021 : meilleure actrice dans une nouvelle série pour Shira Haas, meilleur acteur dans une nouvelle série pour Amit Rahav et meilleure nouvelle série pour Anna Winger, Alexa Karolinski et Henning Kamm
- Gotham Awards 2021 : meilleure nouvelle série
- Golden Globes 2021 :
Making of
modifierLe , un documentaire intitulé Making Unorthodox est également diffusé sur Netflix. Il raconte la création de la série et les coulisses du tournage[10].
Notes et références
modifier- 1 2 Stéphanie Guerrin, « Unorthodox sur Netflix : une bouleversante quête de liberté », sur Le Parisien, (consulté le ).
- ↑ (en) « Stream It Or Skip It: Unorthodox On Netflix, Where A Hasidic Woman From Brooklyn Finds A New Life In Berlin », sur Decider, (consulté le ).
- ↑ Morgane Giuliani, « "Unorthodox", mini-série poignante et haletante sur une jeune femme en quête de liberté », sur marie-claire.fr, (consulté le ).
- ↑ « Unorthodox », Séries, sur allocine.fr (consulté le ).
- ↑ « Unorthodox : l'incroyable série Yiddish de Netflix à voir absolument », sur Premiere.fr, (consulté le )
- 1 2 « Unorthodox sur Netflix : que vaut la série bouleversante inspirée d'une histoire vraie ? », sur Allociné (consulté le ).
- ↑ (en) James Poniewozik, « Review: Unorthodox, a Stunning Escape From Brooklyn », The New York Times, (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le ).
- ↑ (en) « Unorthodox: Miniseries » (consulté le ).
- ↑ (en-GB) « German director Maria Schrader wins Emmy for TV series 'Unorthodox' | DW | 21.09.2020 », sur DW.COM (consulté le )
- ↑ (en) Elena Nicolaou, « Netflix's Unorthodox Is Based on a True Story—But It Deviates In One Major Way », sur Oprah Magazine, (consulté le ).
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
