Ute (langue)

	Ute; núuchi, núu’apaghapi̱
Pays	États-Unis
Région	Nevada, Californie, Utah, Arizona, Colorado
Nombre de locuteurs	1 900 (2015); dont 20 monolingues (1990)
Classification par famille
	- langues uto-aztèques - langues uto-aztèques du Nord - langues numiques - ute; ; ; ;
Codes de langue
IETF	ute
ISO 639-3	ute
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	utes1238
État de conservation
	Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
	modifier

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2017).

L’ute-chemehuevi ou ute-paiute du Sud est une gamme dialectale de la branche des langues numiques, de la famille des langues uto-aztèques, qui s'étend du Sud-Est de la Californie au Colorado. Ses trois dialectes principaux sont l’ute (núuchi ou núu’apaghapi̱ en ute) parlé au Colorado et dans l’Utah, le païute du Sud parlé dans le Nevada et l’Utah, le chemehuevi parlé en Californie et l’Arizona.

Le dialecte païute du sud a joué un rôle important en linguistique en étant le point principal d'un célèbre article du linguiste Edward Sapir et de son associé Tony Tillohash sur la nature des phonèmes. Le chemehuevi est en danger d’extinction.

Informations essentielles

Dialectes

chemehuevi
païute du Sud
- dialecte de Moapa
- dialecte de Cedar City
- dialecte de Kaibab
- dialecte de San Juan
ute
- dialecte du centre de l’Utah
- dialecte nord
- dialecte du Sud
- dialecte de Ute Mountain/White Mesa

Écriture

L’ute est écrit avec plusieurs orthographes. Aucune orthographe n’est considérée comme officielle pour l’ensemble de la communauté ute^[2].

Tom Givón a développé un alphabet phonétique pour l’Ute Language Program dans les années 1970. Sa version révisée dans les années 2000 est utilisée par la Southern Ute Tribe^[3]. J. Charney a aussi développé une orthographe pour l’ute^[4]^,^[5].

Alphabet ute de Givón révisé^[6]
’	a	ch	g	gh	h	i	k	kh	m	n	o	ɵ	p	q	qh	r	s	t	u	ʉ	v	w	y

L’Ute Mountain Tribe (en) utilise une orthographe distincte, notamment dans son dictionnaire en ligne ou en application mobile, .

Alphabet ute de l’Ute Mountain Ute Tribe^[7]
a	aa	ch	g	gw	gy	h	i	ii	k	kw	ky	m	n	ö	öö	o	oo	p	r	s	t	u	uu	ü	üü	v	w	y	'

Une orthographe officielle chemehuevi a été adoptée par la communauté tribale chemehuevi et est utilisé dans le dictionnaire Online Chemehuevi Dictionary^[8]. Des transcriptions phonétiques distinctes ont été utilisés par plusieurs linguistes dont Margaret Press dans sa grammaire chemehuevi publiée 1979.

Alphabet chemehuevi^[8]
a	aa	c	g	gw	h	i	ii	k	kw	m	n	ng	o	oo	p	r	s	t	ts	tc	u	uu	ü	üü	v	w	y	’

Morphologie

L'ute est une langue agglutinante, où chaque mot peut recevoir plusieurs suffixes avec plusieurs morphèmes sont collés ensemble.

Phonologie

Consonnes

Les consonnes dont celles du dialecte Ute
	labiale	dentale	palatale	vélaire	uvulaire	glottale
occlusive	p	t	tʃ	k	q	ʔ
affriquée sourde		s		x	χ
battue		ɾ
affriquée voisée	β			ɣ	ʁ
nasale	m	n
spirante	w		j

Voyelles

Les voyelles sont celles du dialectes Païute du Sud
	antérieure	antérieure arrondie	centrale	postérieure non-arrondie	postérieure
fermée	i			ɯ	u
moyenne		ø			o
	ɛ
ouverte			ɑ

Les voyelles peuvent être courtes ou longues. Les voyelles courtes et qui ne reçoivent pas d'accent tonique peuvent être dévoisées. Il est fréquent de voir dans les textes:

/c/,pour transcrire le phonème /ts͡/.
/š/,pour transcrire le phonème /ʃ/.
/ ' /,pour transcrire le phonème /ʔ/.
/ï/ o /i/,pour transcrire le phonème /ə/.

Dialectes

Les trois principaux groupes de l'ute sont : chemehuevi, païute du Sud,et ute, bien qu'il n'y ait pas un fort isoglosse. La triple division est principalement une division de culture plutôt que seulement linguistique. Il y a, cependant, trois distinctions phonologiques majeures parmi les dialectes :

Dans le païute du Sud et l'Ute, le /h/ initial a été perdu : chemehuevi /hipi/ 'boire', autres dialectes /ipi/ 'boire'.
En ute, les occlusives nasales groupées sont devenues des occlusives géminées sourdes: ute /pukku/ 'cheval, animal(compagnie)', autres dialectes /puŋku/.
En ute, la voyelle mi-fermée postérieure arrondie /o/ est devenue antérieure /ö/: ute /söö-/ 'poumons', autres dialectes /soo-/.

Il n'y a pas un fort isoglosse entre le païute du Sud et l'ute mais il y a un fort changement sur certains points, vu qu'un dérive du païute kaibab du Sud (0 % d'occlusives nasales groupées ont changé) à l'ute du Sud (100 % des occlusives nasales groupées ont changé).

Exemples

Voici une liste de vocabulaire Chemehuevi, qui montre son rapprochement avec les autres langues numiques (shoshone):

nïmïⁿ : « une personne »

pah (ou paah), « eau »

tïvah, « pigne »

tïmpa, « bouche »

tïhiya (variante: tïhïï), « cerf »

Notes et références

↑ Ethnologue [ute].
↑ Loeffler 2016, p. 10.
↑ « Cultural Preservation Online Resources », sur Southern Ute Tribe (consulté le 8 octobre 2026)
↑ Oberly 2004.
↑ Oberly 2008.
↑ Givón 2016, p. 77.
↑ « Ute Mountain Ute Pronunciation guide », sur Ute Mountain Ute Dictionary (consulté le 8 octobre 2026)
1 2 Serratos 2008, p. 28.

Voir aussi

Bibliographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

(en) T. Givón, Ute Reference Grammar, John Benjamins Publishing Company, 2011 (ISBN 9789027202840, DOI 10.1075/clu.3)
(en) T. Givón, Ute Dictionary, John Benjamins Publishing Company, 2016 (ISBN 9789027268396, DOI 10.1075/clu.15)
(en) Kevin Loeffler, The Ute Langauge in Context, 2016 (lire en ligne)
(en) Stacey Inez Oberly, « A preliminary analysis of Southern Ute with a special focus on noun phrases », Coyote Papers, vol. 13,‎ 2004 (lire en ligne)
(en) Stacey Inez Oberly, A Phonetic Analysis of Southern Ute with a Discussion of Southern Ute Language Policies and Revitalization, The University of Arizona, 2008 (lire en ligne)
(en) Angelina Eduardovna Serratos, Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation (thèse de doctorat), University of Arizona, 2008

Articles connexes

Linguistique
- Liste de langues
  - Langues par famille
    - Langues amérindiennes
      - Langues uto-aztèques
        Langues uto-aztèques du Nord
        Langues numiques

Liens externes

Notices d'autorité :
- GND
- Glottocode
(en) Fiche langue de l'ute [ute] dans la base de données linguistique Ethnologue.

(en) Fiche langue de l'ute [utes1238] dans la base de données linguistique Glottolog.

(en) Sources d'information traitant de l'ute sur le site de l'OLAC.
(en) « Ute Mountain Ute Dictionary »

Portail des langues

Portail des Nord-Amérindiens

Portail du Nevada

Portail de la Californie

Portail de l’Utah

Portail de l’Arizona

Portail du Colorado

[''Ethnologue''[ute]ethnologueute-1] Ethnologue [ute].

[Loeffler201610-2] Loeffler 2016, p. 10.

[3] « Cultural Preservation Online Resources », sur Southern Ute Tribe (consulté le 8 octobre 2026)

[Oberly2004-4] Oberly 2004.

[Oberly2008-5] Oberly 2008.

[Givón201677-6] Givón 2016, p. 77.

[7] « Ute Mountain Ute Pronunciation guide », sur Ute Mountain Ute Dictionary (consulté le 8 octobre 2026)

[Serratos200828-8] 1 2 Serratos 2008, p. 28.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Classification par famille
Ute núuchi, núu’apaghapi̱
Pays	États-Unis
Région	Nevada, Californie, Utah, Arizona, Colorado
Nombre de locuteurs	1 900 (2015) dont 20 monolingues (1990)^[1]
- langues uto-aztèques - langues uto-aztèques du Nord - langues numiques - ute
Codes de langue
IETF	`ute`
ISO 639-3	`ute`
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	`utes1238`
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

modifier