Utilisateur:Ælfgar/Brouillon
Bramham Moor
modifier![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Bramham_Moor_ring.jpg/220px-Bramham_Moor_ring.jpg)
L'anneau de Bramham Moor a été découvert près de Bramham, dans le Yorkshire de l'Ouest, à une date inconnue. Il est mentionné pour la première fois en 1736 dans Eboracum, une histoire de la ville d'York écrite par l'antiquaire Francis Drake (en)[1]. Il est conservé au musée national du Danemark sous la référence no 8545. C'est un anneau d'or niellé de 29 mm de diamètre, datant du IXe siècle, qui porte l'inscription suivante :
- ᛭ᚫᚱᛦᚱᛁᚢᚠᛚᛏ᛭ᛦᚱᛁᚢᚱᛁᚦᚩᚾ᛭ᚷᛚᚫᛋᛏᚫᛈᚩᚾ͡ᛏᚩᚿ
- ærkriuflt kriuriþon glæstæpon͡tol
Kingmoor
modifier![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Kingmoor_runic_ring.jpg/220px-Kingmoor_runic_ring.jpg)
L'anneau de Kingmoor a été découvert en 1817 à Kingmoor , près de Carlisle, par un jeune homme occupé à abattre une clôture au lieu-dit de Greymoor Hill. Il est acquis par le comte d'Aberdeen George Hamilton-Gordon, qui en fait don au British Museum où il est conservé sous la référence OA.10262[2]. C'est un anneau d'or niellé qui mesure 27 mm de diamètre et date du IXe siècle. Il porte l'inscription suivante sur sa face extérieure :
- ᛭ᚨᚱᛦᚱᛁᚢᚠᛚᛏᛦᚱᛁᚢᚱᛁᚦᚩᚾᚷᛚᚨᚴᛏᚨᛈᚩᚾ
- ærkriufltkriuriþonglæstæpon
Les trois dernières runes de l'inscription sont gravées sur la face intérieure :
- ᛏᚨᚿ
- tol
Linstock ?
modifierUn troisième anneau runique est conservé au British Museum sous la référence 1873,0210.3. Il s'agit d'un anneau en agate de 29 mm de diamètre qui pourrait dater du IXe siècle[3]. L'inscription qu'il porte, qui pourrait être une version abâtardie de celle des anneaux de Bramham Moor et Kingmoor, est la suivante :
- ᛖᚱᚣ᛫ᚱᛁ᛫ᚢᚠ᛫ᛞᚩᛚ᛫ᚣᚱᛁ᛫ᚦᚩᛚ᛫?ᛚᛖᛋ᛫ᛏᛖ᛫ᛈᚩᛏᛖ᛫ᚾᚩᛚ??᛫
- ery.ri.uf.dol.yri.þol.?les.te.pote.nol.
Cet objet est mentionné pour la première fois en 1824. Le runologue R. I. Page propose de l'identifier à un anneau découvert en 1773 à Linstock (en), près de Carlisle[4]. Il a été légué au British Museum par Augustus Wollaston Franks en 1873[3].
Coquet Island
modifier![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Coquet_Island_ring.jpg/220px-Coquet_Island_ring.jpg)
L'anneau de Coquet Island, bague en plomb de 26 mm de diamètre, a été découvert sur Coquet Island, au large du Northumberland, par le gardien du phare de l'île. Le duc de Northumberland Algernon Percy en fait l'acquisition pour l'exposer dans son château d'Alnwick. Il autorise le philologue George Stephens (en), professeur d'anglais à l'université de Copenhague et féru de runologie, à examiner cet objet, qu'il lui fait envoyer par bateau. Après en avoir fait reproduire les inscriptions, Stephens le renvoie à son propriétaire, mais l'anneau se désintègre en carbonate de plomb au cours du voyage[5].
The Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England, une somme en quatre volumes rédigée par Stephens et parue entre 1866 et 1901, comprend une gravure de l'anneau de Coquet Island et de son inscription[6]. Il subsiste également à la Bibliothèque royale de Stockholm plusieurs croquis de l'inscription de l'anneau réalisés en 1863 par l'historien anglais Edward Charlton (en). Ces croquis ne sont pas identiques entre eux, et ils diffèrent également de la version publiée par Stephens. Seul le début de l'inscription reste le même :
- + ᚦᛁᛋ ᛁᛋ [?]
- + þis is [?]
Cramond
modifierL'anneau de Cramond a été découvert en 1869 ou 1970 dans le cimetière de l'église de Cramond, dans la banlieue d'Édimbourg. Il est conservé au musée national d'Écosse sous la référence X.NJ 19. C'est un anneau de bronze plombé qui mesure 22 mm de diamètre et date du IXe ou du Xe siècle[7]. Il porte une inscription difficile à déchiffrer à cause de la corrosion et des tentatives modernes de polir l'objet. Les runes suivantes peuvent être identifiées, mais le sens de l'inscription est impossible à reconstituer[8] :
- [.]ᛖᚹᚩᚱ[.]ᛖᛚ[.]ᚢ
- [.]ewor[.]el[.]u
Thames Exchange
modifierL'anneau du Thames Exchange a été découvert pendant des fouilles archéologiques à Londres en 1989. Il est conservé au musée de Londres sous la référence TEX88[0]<1330>. C'est un anneau en alliage de cuivre de 15 mm de diamètre qui pourrait dater du Xe siècle[9]. Il porte l'inscription suivante :
- [.]fuþni ine
Wheatley Hill
modifierL'anneau de Wheatley Hill a été découvert en 1993 à Wheatley Hill , dans le comté de Durham. Il est conservé au British Museum sous la référence 1995,0902.1. C'est un anneau en vermeil qui mesure 19 mm de diamètre et date de la fin du VIIIe siècle[10]. Il porte l'inscription suivante, qui signifie « je suis appelé anneau » en vieil anglais :
- [ᚻ]ᚱᛁᚾᚷᛁᚳᚻᚪᛏᛏ[ᚫ]
- [h]ring ic hatt[æ]
La première et la dernière rune sont masquées par des ajouts de métal ultérieurs censés accueillir des pierres précieuses.
Références
modifier- Page 1999, p. 4.
- (en) « finger-ring (OA.10262) », sur British Museum (consulté le ).
- (en) « finger-ring (1873,0210.3) », sur British Museum (consulté le ).
- Page 1998, p. 291-294.
- Page 1999, p. 158-160.
- Page 1999, p. 7-8.
- (en) « Ring », sur National Museums Scotland (consulté le ).
- Page 1999, p. 157.
- (en) « Finger ring (TEX88[0]<1330>) », sur Museum of London (consulté le ).
- (en) « finger-ring (1995,0902.1) », sur British Museum (consulté le ).
Bibliographie
modifier- (en) Elizabeth Okasha, « Anglo-Saxon Inscribed Rings », Leeds Studies in English, no 34, , p. 29-45 (lire en ligne).
- (en) R. I. Page, « Two runic notes », Anglo-Saxon England, vol. 27, , p. 289-294 (DOI 10.1017/S0263675100004890).
- (en) R. I. Page, An Introduction to English Runes, Woodbridge, The Boydell Press, , 2e éd. (ISBN 0-85115-768-8).