Utilisateur:Aryunsa/Brouillon

Prosodie sémantique, aussi prosodie du discours, décrit la manière dont certains apparemment les mots neutres peuvent être perçus avec du positif ou des associations négatives par des occurrences avec des collocations particulières. Inventé par analogie avec la prosodie linguistique, popularisé par Bill Louw.

Un exemple donné par John Sinclair est le verbe set in, qui a une prosodie négative : ex. pourrir (avec des associations négatives) est un excellent exemple de ce qui va "s'installer" Un autre exemple bien connu est le sens verbal de cause, qui est également utilisé principalement dans un contexte négatif (accident, catastrophe...), même si l'on peut aussi dire que quelque chose "causé du bonheur".

La prosodie sémantique, comme la préférence sémantique, peut dépendre du genre ou du registre. Par exemple, éclaté a une prosodie positive dans les reportages sportifs mais une prosodie négative prosodie dans les reportages d'actualités.

Ces dernières années, les linguistes ont utilisé des logiciels de linguistique de corpus et de concordance pour trouver de telles associations cachées. Un logiciel spécialisé est utilisé pour classer les mots clés dans leur contexte à partir d'un corpus de plusieurs millions de mots de texte naturel. Les colocalisés peuvent alors être classés par ordre alphabétique selon le premier ou le deuxième mot vers la droite ou vers la gauche. En utilisant une telle méthode, Elena Tognini-Bonelli (2001) a constaté que le mot largement surviennent plus fréquemment avec des mots ou des expressions négatives, tout en apparaissant généralement plus fréquemment avec les positifs. Les lexicographes ont souvent omis de tenir compte de la prosodie sémantique lors de la définition d'un mot, bien qu'avec le développement récent et l'utilisation croissante des ordinateurs, le domaine de la linguistique de corpus se confond désormais avec celui de la lexicographie.

Les prosodies sémantiques peuvent être examinées de manière interlinguistique, en opposant la prosodie sémantique des synonymes proches dans différentes langues telles que l'anglais et le chinois.

Effets

Si un mot à forte prosodie sémantique négative (par exemple assaut) coexiste avec un mot positif (par exemple, l'hospitalité) au lieu d'un mot négatif attendu (par exemple, un assaut d'hospitalité), une gamme d'effets sont possibles en conséquence d'un tel conflit de collocation :

• ironie,
• expression d'un subtil sens caché, évaluation souvent négative,
• usage poétique ou humoristique.

Débats

Il y a des débats sur la question de savoir si la cooccurrence régulière d'un mot particulier avec des mots positifs/négatifs entraîne l'acquisition de ce mot une connotation positive ou négative. Des contre-exemples clairs incluent des mots avec des connotations qui coexistent régulièrement avec des mots négatifs, par exemple soulager, apaiser, tacler. Dans de tels cas, les mots qui suivent ces les verbes sont probablement perçus comme négatifs, mais pas les verbes eux-mêmes.

Un autre débat porte sur la question de savoir si le terme sémantique/discours la prosodie ne concerne que le sens positif/négatif (définition étroite) ou à des attitudes/fonctions plus complexes sens. Selon John Sinclair, la prosodie sémantique "exprime quelque chose de proche de la "fonction" de l'item il montre comment le reste de l'élément doit être interprété fonctionnellement. Cependant, la définition étroite est beaucoup plus largement utilisée en linguistique de corpus.

Voir également

• Analyse du discours
• Linguistique de corpus