Utilisateur:Berdea/Décès en 2016

Décès

Cet article présente une liste de personnalités mortes au cours de l'année 2016.

Les mois de l'année font également l'objet de listes spécifiques :

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Décès par mois modifier

Janvier modifier

1^er janvier : Vilmos Zsigmond, chef opérateur du Nouvel Hollywood.
2 janvier : Michel Delpech, chanteur français^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5].
3 janvier : Paul Bley, pianiste canadien de jazz^[6].
4 janvier :
- Michel Galabru, acteur français^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[6]^,^[5].
- André Turcat, pilote d'essai français du Concorde^[1].
5 janvier :
- Pierre Boulez, compositeur français^[1]^,^[2]^,^[4]^,^[6]^,^[7]^,^[5].
- Jean-Paul L'Allier, homme politique et diplomate québécois.
6 janvier :
- Silvana Pampanini, actrice italienne.
- Roland Peugeot, industriel français^[5].
- Yves Vincent, acteur et écrivain français.
7 janvier : André Courrèges, couturier français, fondateur de la maison Courrèges^[1]^,^[2]^,^[4].
8 janvier : Otis Clay, chanteur américain de soul, blues et gospel.
10 janvier : David Bowie, chanteur, compositeur, peintre, producteur de disques et acteur britannique^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[7]^,^[6]^,^[8]^,^[5].
11 janvier : David Margulies, acteur américain.
13 janvier : Giorgio Gomelsky, réalisateur, imprésario et producteur.
14 janvier :
- René Angélil, chanteur et agent artistique canadien, époux de Céline Dion^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[6]^,^[5].
- Franco Citti, acteur italien.
- Alan Rickman, acteur, réalisateur et scénariste anglais^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[6]^,^[5].
16 janvier : Dorothée Blanck, actrice française.
18 janvier :
- Glenn Frey, chanteur américain, musicien, auteur-compositeur-interprète, acteur et membre fondateur du groupe rock Eagles^[3]^,^[6]^,^[5].
- Michel Tournier, écrivain français, lauréat du prix Goncourt en 1970^[1]^,^[2]^,^[4]^,^[5].
19 janvier : Ettore Scola, réalisateur italien^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[6]^,^[5].
20 janvier : Edmonde Charles-Roux, romancière française^[1]^,^[2]^,^[5].
21 janvier : Marc Cassot, acteur français.
23 janvier : Jimmy Bain, bassiste de Rainbow et Dio.
24 janvier : Marvin Minsky, universitaire américain, père de l'intelligence artificielle.
25 janvier : Denise Duval, artiste lyrique (soprano) française.
26 janvier : Colin Vearncombe, chanteur britannique.
28 janvier :
- Signe Anderson, première chanteuse du groupe rock Jefferson Airplane.
- Paul Kantner, guitariste et cofondateur du groupe rock Jefferson Airplane.
29 janvier : Jacques Rivette, réalisateur français^[1]^,^[4]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
30 janvier : Frank Finlay, acteur britannique.
31 janvier : Benoît Violier, chef cuisinier franco-suisse.

Février modifier

2 février : Éric Kristy, romancier et scénariste.
4 février :
- Edgar Mitchell, astronaute américain.
- Maurice White, batteur, multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur, chanteur et producteur américain, fondateur du groupe Earth, Wind and Fire^[5].
5 février : Tayeb Saddiki, écrivain et metteur en scène marocain.
7 février :
- Juliette Benzoni, romancière française.
- Berre Bergen, bassiste belge.
13 février : Antonin Scalia, juge (et doyen) à la Cour suprême des États-Unis.
15 février : Vanity, chanteuse et actrice canadienne.
16 février : Boutros Boutros-Ghali, homme d'État et diplomate égyptien, secrétaire général de l'ONU^[3]^,^[6].
17 février : Andrzej Żuławski, réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain polonais^[3]^,^[4]^,^[5].
19 février :
- Umberto Eco, auteur et sémiologue italien^[3]^,^[6]^,^[5].
- Harper Lee, romancière américaine.
25 février : François Dupeyron, écrivain et réalisateur français.
28 février : George Kennedy, acteur et écrivain américain.

Mars modifier

3 mars : Yves Guéna, homme politique français, président du Conseil constitutionnel^[1].
4 mars : Patrick Floersheim, acteur français.
5 mars :
- Nikolaus Harnoncourt, chef d'orchestre autrichien^[4].
- George Martin, producteur anglais des Beatles^[3].
- Ray Tomlinson, ingénieur américain, créateur du courrier électronique^[8].
6 mars : Nancy Reagan, actrice, épouse de Ronald Reagan et Première dame des États-Unis^[3]^,^[5].
8 mars : George Martin, producteur des Beatles.
10 mars : Keith Emerson, musicien de rock progressif britannique, membre du groupe Emerson, Lake and Palmer^[6].
12 mars : Lloyd Shapley, mathématicien et économiste américain, co-lauréat du prix Nobel d'économie en 2012 « pour la théorie des allocations stables et la pratique de la conception de marchés ».
15 mars : Serge Kampf, fondateur de l'entreprise française Capgemini^[3].
17 mars : Shozo Awazu, judoka japonais, il est l'un des fondateurs du judo en France.
18 mars : Guido Westerwelle, homme politique allemand.
22 mars : Rob Ford, homme politique canadien.
24 mars : Johan Cruyff, joueur et entraîneur néerlandais de football^[8]^,^[3]^,^[5].
26 mars : Jim Harrison, écrivain américain^[5].
27 mars : Alain Decaux, écrivain et biographe français^[1]^,^[3]^,^[5].
29 mars : Jean-Pierre Coffe, critique culinaire, animateur radio et écrivain français^[1]^,^[3]^,^[5].
31 mars :
- Hans-Dietrich Genscher, homme d'État allemand.
- Imre Kertész, écrivain hongrois, lauréat du prix Nobel de littérature en 2002 « pour une écriture qui soutient la fragile expérience de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire »^[4].

Avril modifier

4 avril : Rita Lafontaine, actrice québécoise^[6].
7 avril : Marcel Dubé, dramaturge québécois^[6].
12 avril : Maurice Favières, animateur de radio et présentateur de télévision.
16 avril : Estelle Balet, snowboardeuse suisse.
19 avril :
- Ronit Elkabetz, actrice et réalisatrice israélienne.
- Walter Kohn, physicien autrichien naturalisé américain, lauréat du prix Nobel de chimie en 1998 « pour ses développements de la théorie de la fonctionnelle de la densité ».
21 avril : Prince, chanteur et musicien américain^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
24 avril :
- Billy Paul, chanteur américain de soul^[3]^,^[5].
- Papa Wemba, chanteur de rumba congolaise^[4]^,^[5].
25 avril : Martin Gray, écrivain franco-américain^[5].
28 avril : René Hausman, illustrateur belge.
30 avril : Harold Kroto, chimiste britannique, co-lauréat du prix Nobel de chimie en 1996 « pour la découverte des fullerènes ».

Mai modifier

2 mai : Hubert Mounier, musicien, chanteur et auteur de bande dessinée français, fondateur du groupe L'Affaire Louis' Trio sous le pseudonyme de Cleet Boris^[3].
5 mai : Siné, dessinateur et caricaturiste français^[7].
8 mai : Philippe Beaussant, musicologue français.
12 mai : Susannah Mushatt Jones, doyenne de l'humanité.
14 mai : Banza Mukalay, ministre congolais.
15 mai : André Brahic, astrophysicien français.
21 mai : Nick Menza, batteur américain.
22 mai : Bata Živojinović, acteur serbe.
27 mai : Jean-Claude Decaux, industriel français (Abribus, Velib')^[1]^,^[3].
29 mai : André Rousselet, homme d'affaires français^[1]^,^[5].
31 mai :
- Mohamed Abdelaziz,dirigeant du Front Polisario et président de la République arabe sahraouie^[8].
- Emmanuel Maubert, animateur et chroniqueur français.

Juin modifier

3 juin : Mohamed Ali, boxeur américain^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
6 juin : Viktor Kortchnoï, vice-champion du monde d'échecs soviétique, puis suisse^[8].
8 juin : Stephen Keshi, footballeur nigérian.
10 juin :
- Christina Grimmie, chanteuse américaine.
- Gordie Howe, joueur de hockey canadien.
16 juin : Jo Cox, députée britannique travailliste, assassinée par un extrémiste d'extrême droite^[8]^,^[2].
19 juin : Anton Yelchin, acteur américano-russe.
20 juin :
- Benoîte Groult, journaliste, écrivain et militante féministe française^[1]^,^[5].
- Edgard Pisani, homme politique et ministre français^[1]^,^[5].
21 juin :
- Robert Joudoux, historien et homme de lettres français.
- Pierre Lalonde, chanteur et animateur de télévision québécois^[6].
25 juin :
- Nicole Courcel, actrice française.
- Maurice G. Dantec, romancier français^[1]^,^[6]^,^[5].
- Giuseppe Ferrara, réalisateur et scénariste italien.
27 juin : Bud Spencer, acteur italien^[3]^,^[5].

Juillet modifier

1^er juillet : Yves Bonnefoy, poète, critique d'art et traducteur français^[5].
2 juillet :
- Michael Cimino, acteur, réalisateur et scénariste américain^[3]^,^[4]^,^[6]^,^[5]^,^[5].
- Michel Rocard, Premier ministre français^[1]^,^[3]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
- Elie Wiesel, écrivain et philosophe américain, lauréat du prix Nobel de la paix en 1986 en tant que « président de la Commission présidentielle sur l'Holocauste »^[8]^,^[3]^,^[4]^,^[6]^,^[5].
4 juillet : Abbas Kiarostami, réalisateur et scénariste iranien^[4]^,^[5].
5 juillet : André Montmorency, acteur et metteur en scène québécois^[6].
8 juillet : Jacques Rouffio, scénariste, producteur et réalisateur français.
16 juillet : Alan Vega, auteur-compositeur interprète de rock et chanteur du duo de musique électronique et protopunk Suicide^[5].
20 juillet : André Isoir, organiste français.
23 juillet : Marceau Long, haut fonctionnaire français.
29 juillet : Lucille Dumont, chanteuse et animatrice de radio québécoise^[6].

Août modifier

13 août :
- Kenny Baker, acteur britannique.
- João Havelange, président brésilien de la FIFA et membre du CIO^[8]^,^[5].
- Françoise Mallet-Joris, femme de lettres belge et française^[1]^,^[5].
- Georges Séguy, syndicaliste français^[1]^,^[5].
15 août : Bobby Hutcherson, vibraphoniste et marimbiste américain de jazz^[6].
18 août : Jérôme Monod, haut fonctionnaire, industriel et homme politique français^[5].
20 août : Daniela Dessì, cantatrice italienne^[6].
22 août :
- Jacqueline Pagnol, actrice française.
- Toots Thielemans, musicien belge.
23 août :
- André Melançon, réalisateur, scénariste et acteur québécois^[6].
- Reinhard Selten, économiste allemand, co-lauréat du prix Nobel d'économie en 1994 « pour l'analyse pionnière de l'équilibre dans la théorie des jeux non coopératifs ».
24 août :
- Michel Butor, écrivain français^[1]^,^[3]^,^[5].
- Walter Scheel, homme politique allemand.
- Roger Tsien, biochimiste et biophysicien américain, co-lauréat du prix Nobel de chimie en 2008 « pour la découverte et le développement de la protéine fluorescente verte ».
25 août :
- James Watson Cronin, physicien américain, co-lauréat du prix Nobel de physique en 1980 « pour la découverte de violations de principes fondamentaux de symétrie dans la désintégration de mésons K neutres ».
- Sonia Rykiel, grande couturière et designer française^[1]^,^[3]^,^[5].
- Rudy Van Gelder, ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz^[6].
28 août : Yvon Fournier, homme d'affaires
29 août : Gene Wilder, acteur, réalisateur et scénariste américain^[3]^,^[5].
30 août :
- Asia Ramazan Antar, membre des Unités de protection de la femme, combattante lors de la guerre civile syrienne.
- Marc Riboud, photographe français^[7]^,^[5].

Septembre modifier

1^er septembre : Raymond Daveluy, organiste, improvisateur, compositeur et professeur québécois^[6].
2 septembre :
- Islam Karimov, président de la République d'Ouzbékistan.
- Jon Polito, acteur américain.
3 septembre : Jean-Christophe Yoccoz, mathématicien français, lauréat de la médaille Fields en 1994^[5].
4 septembre : Bob Bissonnette, chanteur et hockeyeur Québécois.
6 septembre : Jean Franval, comédien et directeur d'acteur français.
8 septembre :
- Prince Buster, chanteur jamaïcain, DJ, percussionniste et producteur de musique.
- Jacques Dominati, homme politique français.
11 septembre :
- Alexis Arquette, actrice américaine.
- Claude-Jean Philippe, critique de cinéma français, homme de radio et de télévision^[5].
13 septembre : Anne Germain, chanteuse française.
16 septembre :
- Edward Albee, auteur dramatique américain.
- Carlo Azeglio Ciampi, ancien président de la République italienne.
20 septembre : Curtis Hanson, acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.
25 septembre :
- Jean Boissonnat, économiste et journaliste français.
- Arnold Palmer, joueur de golf professionnel américain.
- Joseph Sitruk, grand rabbin de France^[1]^,^[5].
28 septembre : Shimon Peres, homme d'État israélien, co-lauréat du prix Nobel de la paix en 1994 « pour honorer une action politique qui a appelé à un grand courage des deux camps, et qui a ouvert des opportunités pour un nouveau développement vers la fraternité au Moyen-Orient »^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[7]^,^[5].
30 septembre : Bernard Faure, « Monsieur Zygo », comédien et animateur de télévision français.

Octobre modifier

2 octobre : Neville Marriner, violoniste et chef d'orchestre britannique, fondateur de l'Academy of St Martin in the Fields^[6].
8 octobre : Pierre Tchernia, réalisateur et animateur français^[1]^,^[3]^,^[5].
9 octobre :
- Guy Nadon, batteur et percussionniste de jazz québécois^[6].
- Andrzej Wajda, réalisateur et scénariste de cinéma, metteur en scène de théâtre polonais^[8]^,^[4]^,^[5].
13 octobre :
- Dario Fo, écrivain italien, dramaturge, metteur en scène et acteur, lauréat du prix Nobel de littérature en 1997, « qui imite les bouffons du Moyen Âge, en flagellant l’autorité et faisant respecter la dignité des opprimés »^[6]^,^[5].
- Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande de 1946 à 2016 sous le nom Rama IX^[8]^,^[2]^,^[5].
14 octobre : Pierre Étaix, réalisateur, acteur, clown, dessinateur, affichiste et dramaturge français.
19 octobre : Yvette Chauviré, ballerine et maître de ballet française^[5].
21 octobre : Clément Michu, acteur français.

Novembre modifier

7 novembre : Leonard Cohen, musicien et poète canadien^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
8 novembre : Raoul Coutard, réalisateur et directeur de la photographie.
11 novembre : Robert Vaughn, acteur américain.
13 novembre : Leon Russell, auteur-compositeur-interprète, pianiste et guitariste américain.
18 novembre : Sharon Jones, chanteuse américaine.
20 novembre :
- Paul Tourenne, dernier survivant du quatuor vocal français Les Frères Jacques^[1]^,^[5].
- William Trevor, écrivain irlandais.
- René Vignal, gardien de but de l'équipe de France de football^[1].
23 novembre :
- Claude Imbert, fondateur de l'hebdomadaire français Le Point^[1]^,^[5].
- Rita Barberá, femme politique espagnole.
25 novembre :
- Fidel Castro, homme d'État cubain^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
- David Hamilton, photographe et réalisateur britannique^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[5].
28 novembre : Jim Delligatti inventeur américain du Big Mac^[8].

Décembre modifier

1^er décembre : Ousmane Sow, sculpteur sénégalais.
3 décembre : Rémy Pflimlin, dirigeant d'entreprise français.
4 décembre : Gotlib, auteur de bande dessinée français^[1]^,^[3]^,^[7]^,^[6]^,^[5].
7 décembre : Greg Lake, musicien britannique membre du groupe Emerson, Lake and Palmer^[6].
8 décembre : John Glenn, astronaute et homme politique américain^[8]^,^[6].
11 décembre : Esma Redzepova, chanteuse rom-macédonienne
13 décembre :
- Jen Roger, chanteur québécois^[6].
- Thomas Schelling, économiste américain, co-lauréat du prix Nobel d'économie en 2005 « pour avoir fait progresser notre compréhension des conflits et de la coopération par le biais d'analyses utilisant la théorie des jeux ».
18 décembre :
- Zsa Zsa Gábor, actrice américaine.
- Léo Marjane, actrice et chanteuse française.
19 décembre : Philippe Becquelin (Mix et Remix), dessinateur de presse suisse^[9].
20 décembre : Michèle Morgan, actrice française^[1]^,^[3]^,^[4]^,^[5].
23 décembre : Vesna Vulović, hôtesse de l'air, détentrice du record du monde de la plus haute chute libre sans parachute à laquelle un être humain ait survécu.
24 décembre : Rick Parfitt, guitariste du groupe de rock britannique Status Quo^[8].
25 décembre : George Michael, auteur-interprète britannique^[8]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[7]^,^[5].
27 décembre :
- Carrie Fisher, actrice américaine, interprète la princesse Leia dans le film Star Wars^[2]^,^[3]^,^[5].
- Claude Gensac, actrice française^[1]^,^[3]^,^[5].
28 décembre :
- Pierre Barouh, auteur-compositeur-interprète français.
- Michel Déon, écrivain et académicien français^[1]^,^[5].
- Debbie Reynolds, actrice américaine^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5].
- Jean-Christophe Victor, ethnologue, chercheur, enseignant et animateur français^[5].
29 décembre :
- Ferdi Kübler, coureur cycliste suisse.
- William Salice, inventeur italien.
30 décembre : Tyrus Wong, peintre, illustrateur, céramiste, lithographe, designer américain.

Notes et références modifier

↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad et ae} Article « La rétrospective de l’année 2016 en France » dans Le Bilan du monde 2017.
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u} Christine Talos, « Les grands disparus dans le monde en 2016 », sur tdg.ch, Tribune de Genève, 27 décembre 2016 (consulté le 30 avril 2020)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al et am} « Rétro de l'année : ils nous ont quittés en 2016 », sur ledauphine.com, Le Dauphiné libéré, 1^er janvier 2017 (consulté le 30 avril 2020)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v et w} Didier Péron et Julien Gester, « Les Trente Glorieuses à la Faucheuse », sur liberation.fr, Libération, 30 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn et bo} « Ils nous ont quittés en 2016 », sur ouest-france.fr, Ouest-France, 31 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj et ak} François Vézina, « Les grands disparus de 2016 », sur ledevoir.com, Le Devoir, 23 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l et m} « Bowie, Prince, Ali, Rocard, Castro... morts à la une », sur liberation.fr, Libération, 31 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u et v} Article « La rétrospective de l'année internationale 2016 » dans Le Bilan du monde 2017.
↑ « Le dessinateur romand Mix & Remix est décédé à l'âge de 58 ans », sur rts.ch (consulté le 20 décembre 2016)

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Décès en 2016, sur Wikimedia Commons

Bibliographie modifier

Rédaction du Monde Économie, « La rétrospective de l’année 2016 en France », Le Bilan du monde 2017. Géopolitique-Environnement-Economie,‎ 25 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 1^er mai 2020).
Rédaction du Monde Économie, « La rétrospective de l'année internationale 2016 dans le "Bilan du monde" », Le Bilan du monde 2017. Géopolitique-Environnement-Economie,‎ 26 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 1^er mai 2020).

Articles connexes modifier

Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : Décès en 2016.

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

{{Portail|mort|XXIe siècle|années 2010}} [[Catégorie:Décès en 2016|*]]

[BDMRétro2016France-1] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad et ae} Article « La rétrospective de l’année 2016 en France » dans Le Bilan du monde 2017.

[TDG27122016-2] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u} Christine Talos, « Les grands disparus dans le monde en 2016 », sur tdg.ch, Tribune de Genève, 27 décembre 2016 (consulté le 30 avril 2020)

[LDL01012017-3] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al et am} « Rétro de l'année : ils nous ont quittés en 2016 », sur ledauphine.com, Le Dauphiné libéré, 1^er janvier 2017 (consulté le 30 avril 2020)

[Libé30122016-4] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v et w} Didier Péron et Julien Gester, « Les Trente Glorieuses à la Faucheuse », sur liberation.fr, Libération, 30 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)

[OF31122016-5] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn et bo} « Ils nous ont quittés en 2016 », sur ouest-france.fr, Ouest-France, 31 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)

[LD23122016-6] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj et ak} François Vézina, « Les grands disparus de 2016 », sur ledevoir.com, Le Devoir, 23 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)

[Libé31122016-7] {a b c d e f g h i j k l et m} « Bowie, Prince, Ali, Rocard, Castro... morts à la une », sur liberation.fr, Libération, 31 décembre 2016 (consulté le 3 mai 2020)

[BDMRétro2016Internat-8] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u et v} Article « La rétrospective de l'année internationale 2016 » dans Le Bilan du monde 2017.

[9] « Le dessinateur romand Mix & Remix est décédé à l'âge de 58 ans », sur rts.ch (consulté le 20 décembre 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]