Modèle:Unicode japonais
Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら , Kādokyaputā Sakura ? est un manga crée par CLAMP , qui a été adapté en série animée télévisée, animée par le studio Madhouse et réalisé par Morio Asaka . Le concepteur et directeur animation de la série est Kumiko Takahashi .NHK dès le 8 avril 1999 et sa diffusion s'est terminée le 21 mars 2000 , au rythme d'un épisode tous les mardis à 18h00. Sa diffusion fut simplement interrompue au cours de l'été 1999, pour permettre la diffusion au cinéma du premier film, sorti le 21 août 1999, et distribué par Shochiku. Pour son arrivée en France, la série fut diffusée en premier sur la chaîne Fox Kids . Sa première diffusion était prévue pour avril 1999, au rythme d'une quotidienne à 18h05, mais afin de peaufiner le doublage français, elle fut repoussée au 4 septembre. Elle fut par la suite diffusée sur M6 à partir du 31 janvier 2001.
CLAMP ont été pleinement impliqués dans la conception du projet, avec à sa tête l'écrivain Ageha Ōkawa qui composé le scénario, et Mokona supervisa la création des dessins et des costumes.
Ci dessous suit la liste des épisodes et des films de l'anime de Cardcaptor Sakura, classé dans l'ordre chronologique avec un total de 70 épisodes, de 2 films et de 3 OAVS .
No Titre Cartes capturées Noms Originaux Cartes utilisées dans l'épisode
01 Sakura et le livre magique Le Vent; Le Vol The Windy; The Fly Le Vent; Le Vol
02 La merveilleuse amie de Sakura L'Ombre The Shadow Le Vent; Le Vol
03 Le premier rendez-vous de Sakura L'Eau The Watery Le Vent; Le Vol
04 Un sacré dimanche pour Sakura La Pluie; L'Arbre The Rain; The Wood L'Eau
05 Une histoire qui rebondit Le Saut The Jump Le Vent; Le Vol
06 Sakura et le fantôme magique L'Illusion The Illusion Le Vol
07 Sakura et le mystérieux voleur Le Silence The Silent L'Ombre
08 Rivalité Le Tonnerre The Thunder L'Ombre; Le Vol; Le Saut
09 La broche mystérieuse L'Epée The Sword L'Illusion; Le Saut
10 Sakura et le champion de Sport Les Fleurs The Flower Le Vol; Les Fleurs
11 Goûter chez Tiffany Le Bouclier The Shield L'Epée
12 Une journée sans fin Le Temps The Time Le Vol; Le Bouclier
13 L'épreuve de force La Force The Power Le Temps; Le Vent; Le Saut
14 C'est la fête La Brume The Mist L'Ombre
15 De l'orage dans l'air L'Orage; L'Ascension The Storm; The Float Le Vol; L'Arbre
16 Sakura et l'arc-en-ciel Aucune Aucune La Pluie
17 Courage Sakura ! L'Effacement The Erase L'Ascension
18 La fête de l'été La Lueur The Glow Aucune
19 Devoir de vacances Le Mouvement The Move Aucune
20 La nouvelle élève Le Combat The Fight La Force
21 Cours Sakura, cours ! La Boucle The Loop L'Epée
22 Le grand sommeil Le Sommeil The Sleep Le Vent; Le Saut
23 Le fantôme de l'école Le Chant The Song Le Chant
24 Sakura a disparu La Petite The Little La Petite
25 Sakura et son double Le Miroir The Mirror Le Vol
26 Une prof pas comme les autres Le Labyrinthe The Maze L'Epée; La Vol
27 Retour vers le passé Le Passé The Return Le Saut; Le Temps
28 Les cartes magiques La Chasse The Shot Le Vol; Le Miroir; Le Bouclier
29 Sakura fait la cuisine Le Sucre The Sweet Aucune
30 Le championnat La Vitesse The Dash Le Vol; Le Vent
31 Le livre sans nom La Croissance; La Création The Big; The Create La Croissance; Le Vol
32 Dans la peau d'un autre Le Changement The Change Le Changement
33 Une journée à la patinoire Le Gel The Freeze Le Saut
34 Le Concours Aucune Aucune Aucune
35 Le Noël de Sakura Le Feu The Firey Le Temps; Le Sommeil; Le Vent; L'Eau
No Titre Carte capturée Nom Original Cartes utilisées
1 Card Captor Sakura le Film La Flèche The Arrow Le Vol; Le Vent; Le Saut; La Glace; L'Orage; L'Epée; La Flèche
No Titre Cartes capturées Noms Originaux Cartes utilisées dans l'épisode
36 La rentrée scolaire La Neige The Snow Le Feu; Le Vol; L'Ascension
37 Tiffany est sans voix La Voix The Voice Le Chant
38 Sakura va aux fraises La Serrure The Lock Aucune
39 Jour de fièvre Les Nuages Le Miroir, Le Vol
40 Le rêve de Sakura Le Rêve The Dream Le Temps
41 Sables émouvants Le Sable The Sand L'Eau; Le Gel; Le Vol
42 La nuit tombe sur le festival des arts La Lumière, Les Ténèbres The Dark; The Light Aucune
43 Bon voyage Stéphanie ! Les Jumeaux The Twin Le Tonerre; Le Saut; Le Vent
44 La compétition de tir à l'arc Aucune Aucune Aucune
45 La dernière carte La Terre The Earth Le Sommeil; L'Arbre; Le Saut; Le Vol;
46 Le jugement final Aucune Aucune Le Saut; Le Vol; L'Arbre; Le Vent
No Titre Cartes Transformées Noms Originaux Cartes utilisées dans l'épisode
47 Une rentrée mouvementée Aucune Aucune Aucune
48 Les cartes ont changé Le Feu The Firey Le Feu
49 Le piano mystérieux Le Chant The Song The Song
50 Lionel et les fils invisibles L'Epée The Sword L'Epée
51 Sakura contre l'ours en peluche Le Saut; Le Vol The Jump; The Flight Le Saut; L'Epée; Le Vol
52 Sakura compte les moutons L'Effacement; La Puissance The Erase; The Power L'Effacement, La Puissance
53 Sakura et la bicyclette enchantée Le Sucre; La Serrure; La Balance; Le Sable; La Voix; Le Changement; La Vague; La Vitesse; Le Vent; La Boucle The Sweet; The Lock; The Libra; The Sand; The Voice; The Change; The Wave; The Dash; The Windy; The Loop Le Vent; Le Saut; La Boucle
54 Le calendrier des souvenirs Les Fleurs The Flower Les Fleurs
55 Sakura au pays des merveilles La Croissance; La Petite The Big; The Little La Croissance; La Petite; Le Vol
56 La vente de charité Le Sommeil The Sleep Le Sommeil
57 Sentiments et révélations L'Ascension The Float L'Ascension
58 Le double problème de Sakura Les Bulles; Le Bouclier The Bubbles; Le Shield Les Bulles; Le Bouclier
59 Sakura déchaîne les passions L'Ombre The Shadow L'Ombre
60 Sakura jette un froid Le Gel The Freeze Le Gel
61 Un Noël mouvementé Le Miroir, La Brume et 3 autres cartes dont on ne voit pas la transformation (La Terre, Les Jumeaux et La Flèche) The Mirror; The Mist Le Vol; Le Miroir; Le Saut; La Brume
62 L'étrange prédiction Le Rêve The Dream Le Rêve
63 La vague L'Eau The Watery L'Eau
64 Des avalanches de problèmes Le Temps The Time Le Temps; Le Vol
65 La disparition de Mathieu Aucune Aucune Aucune
66 Confidence pour confidence Le Labyrinthe; L'Illusion The Maze; The Illusion Le Labyrinthe, L'Illusion
67 Une bien belle journée L'Arbre; Le Tonerre; La Lueur The Wood; The Thunder; The Glow L'Arbre, Le Tonerre, La Lueur
68 Retour vers le passé La Neige; Le Passé The Snow; The Return La Neige, Le Passé
69 Sakura et le mauvais sort La Pluie; Le Silence; Le Combat; Les Nuages; L'Orage; La Lumière; Les Ténèbres; La Chasse The Rain; The Silence; The Fight; The Cloud; The Storm; The Light; The Dark; The Shot Le Bouclier; Le Saut; Le Vent; Le Vol; La Lumière
70 Les vrais sentiments de Sakura L'Inconnu Aucune Aucune
modifier
No Titre Cartes capturées/transformées Nom Original Cartes utilisées
2 Card Captor Sakura : La Carte Scellée Le Vide et L'Espoir (fusion entre la carte du Vide et de L’Inconnu) The Hope (Fusion de "the Nothing" et de "the Nameless card") Le Saut; L'Eau; Le Bouclier; L'Epée; La Création; Le Sommeil; Le Vent; Le Temps; Le Vol
Il existe égalemment 3 OAVS qui durent chacun environ 5 minutes.
Le 1e OAV est un making of de "Catch You Catch Me".
Le 2e OAV est lié au générique de fin "Fruits Candy" où Sakura fait des cakes.
Le 3e OAV parle du mystère des yeux fermés de Takashi (Yvan).
No Titre Cartes transformées
1 Tomoyo no Card Captor Sakura Katsuyaku Video Nikki ! Aucune
2 Tomoyo no Card Captor Sakura Katsuyaku Video Nikki 2 ! La Création, Le Mouvement
3 Tomoyo no Card Captor Sakura Katsuyaku Video Nikki Special ! Aucune
