Utilisateur:Detroitdre23/Brouillon
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Saison 3 de S.W.A.T.
| Série | S.W.A.T. |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – En Cours De Diffusion |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T.
Généralités
modifier- Aux États-Unis, cette troisième saison est diffusée depuis le sur le réseau CBS.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Shemar Moore (VF : David Kruger) : Sergent Daniel « Hondo » Harrelson
- Amy Farrington () : Lieutenante/Détective Piper Lynch
- Alex Russell (VF : Franck Lorrain) : Jim Street
- Jay Harrington (VF : Stéphane Pouplard) : Sergent David « Deacon » Kay
- Lina Esco (VF : Anne Tilloy) : Christina « Chris » Alonso
- Kenny Johnson (VF : Boris Rehlinger) : Dominique Luca
- Peter Onorati (VF : Hervé Jolly) : Sergent Jeff Mumford
- David Lim (VF : Alexandre Nguyen) : Victor Tan
- Patrick St. Esprit (VF : Hervé Bellon) : Commandant Robert Hicks
Épisodes
modifierÉpisode 1 : Drone meurtrier
modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Fire in the Sky (trad. litt. : « Feu dans le ciel »)
Numéro de production
46 (3-01)
Code de production
301
Première diffusionRéalisation
Billy Gierhart
Scénario
Michael Jones-Morales
Audiences
États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs
France : 3,83 millions de téléspectateurs
L’équipe du S.W.A.T. collabore avec le lieutenant de la division Hollywood de la police de Los Angeles, Piper Lynch. Ils unissent leurs forces pour répondre à une demande du maire qui souhaite arrêter les agissements d'un bombardier qui se sert de drone comme dispositif de détonation. Pendant ce temps, Daryl voit son père revenir dans sa vie de manière inattendue...
Épisode 2 : Dangereuses croyances
modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Bad Faith (trad. litt. : « Mauvaise foi »)
Numéro de production
47 (3-02)
Code de production
302
Première diffusionRéalisation
Marc Roskin
Scénario
Kent Rotherham
Audiences- États-Unis : 3,73 millions de téléspectateurs
- France : 3,27 millions de téléspectateurs
Le maire confie au lieutenant Lynch la tâche de procéder à une révision ministérielle de son équipe alors que les membres du S.W.A.T. poursuit le chef fugitif d'une secte. Pendant ce temps, Luca demande à l’équipe d’investir dans son nouveau projet : un food truck de cuisine guatémaltèque.
Épisode 3 : Les faux monnayeurs
modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Funny Money (trad. litt. : « Argent drôle »)
Numéro de production
48 (3-03)
Code de production
303
Première diffusionRéalisation
Alrick Riley
Scénario
Alison Cross
Audiences- États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs
- France : 4,10 millions de téléspectateurs
L’équipe du S.W.A.T. est recrutée par le lieutenant Lynch pour une opération d’infiltration afin de mettre la main sur mettre un gang qui imprime de la fausse monnaie. Mais elle ne leur laisse pas le temps de se préparer pour la mission. De son côté, la situation entre les deux parents d'Hondo s'aggrave...
Épisode 4 : Des fleurs pour Deacon
modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Immunity (trad. litt. : « Immunité »)
Numéro de production
49 (3-04)
Code de production
304
Première diffusionRéalisation
Jann Turner
Scénario
Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 5,22 millions de téléspectateurs
- France : 3,76 millions de téléspectateurs
La famille de Deacon se trouve être dans la ligne de mire d'un cartel de la drogue alors que lui et l'équipe de S.W.A.T. cherchent à faire tomber son chef. De son côté, Hondo reçoit des nouvelles troublantes concernant son père et Tan est obligé de se présenter devant un comité de révision interne en raison de l'indiscrétion de sa petite amie.
Épisode 5 : Armés jusqu'aux dents
modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The LBC (trad. litt. : « Le LBC »)
Numéro de production
50 (3-05)
Code de production
305
Première diffusionRéalisation
Lin Oeding
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas
Audiences- États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs
- France : 4,22 millions de téléspectateurs
Street renoue les liens avec son frère adoptif, Nate. La S.W.A.T. et la police de Long Beach enquêtent conjointement. Bientôt, des criminels volent un arsenal massif de fusils d'assaut de la police de Los Angeles. Hondo est en désaccord avec son père en raison du déclin de la santé de ce dernier. Parallèlement, Luca est dépassé car toute l'équipe envisage d'investir dans son food truck.
Épisode 6 : La voix de la liberté
modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Kingdom (trad. litt. : « Royaume »)
Numéro de production
51 (3-06)
Code de production
306
Première diffusionRéalisation
David Rodriguez
Scénario
Sarah Alderson
Audiences- États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs
- France : 3,58 millions de téléspectateurs
La sœur aînée de Hondo, Winnie, rend visite pour la première fois depuis des décennies à leur père malade. En outre, l’équipe du S.W.A.T. recherche un militant des droits de l’homme du Moyen-Orient qui a été enlevé. Pendant ce temps, Street s’inquiète du fait de sortir avec la fille du capitaine Hick, Molly.
