Utilisateur:Flo/Jet d'Eau

Mes exposés successifs sur le Jet d'eau de Genève.

Français

Le Jet d'eau est l'emblème de la ville de Genève.

Le premier Jet d'eau a été créé en 1886 à l'usine des Forces Motrices de la Coulouvrenière. Il servait de soupape de sécurité afin d'évacuer les surpressions causées par des coups de bélier lors de l'arrêt des machines des artisans. Il atteignait environ 30 m.

Ce n'est qu'en 1891 qu'on décida d'en faire un emblème. Il fut déplacé dans la rade et alimenté par le réservoir de Bessinge, situé 90m plus haut. Il était composé d'un jet central et de quatre jets latéraux, qui furent rapidement supprimés.

En 1951, on construisit une station de pompage indépendante et partiellement immergée, d'un diamètre de 9 mètres. Elle abrite deux moteurs électriques de 500 kW chacun, qui dégagent 50'000 Kcal par heure et entraînent à une vitesse de 1'500 t/min deux pompes centrifuges à axe horizontal, à 4 étages, pompant chacune 250 l/s (30'000 l/min) à une pression de 16 bar depuis 4 puisards extérieurs.

L'eau sort de la buse à une vitesse de 200 km/h, sous la forme d'un anneau de 16 cm de diamètre et 2 d'épaisseur. C'est cette forme creuse qui aère le jet et le rend si blanc et opaque. Le jet est éclairé par quatre projecteurs sur le caisson et quatre autres sur la jetée. Le tout est contrôlé à distance par 5 retraités des Services Industriels de Genève qui se relaient.

Une goutte met 16 secondes pour atteindre le sommet et redescendre. La masse d'eau en l'air est de 7 tonnes. Il faudrait 5'500 ans de pompage continu pour vider le volume d'eau du Lac Léman.

Ainsi, le Jet d'eau atteint depuis plus de cinquante ans 140 à 150 mètres. C'est le plus haut d'Europe.

English

The Jet d'eau is a large fountain in Geneva, and is the city's most famous emblem.

The first Jet d'Eau was created in 1886 at the Coulouvrenière hydro power generator. In the evening, when the workers switched off their machines, there was a build-up of pressure, which could create damages. So they had the idea of creating an additional flow, through a safety gate, which could let the pressurised water escape. The first Jet d'eau was born and could reach a height of about 30 metres.

In 1891, its aesthetic value was recognised and it was moved to its present location to celebrate the Federal Gymnastics Festival and the 600th anniversary of the Swiss Confederation. He was supplied by the water tower of Bessinge, which is 90 metres higher than the lake. Thus, it reached 90 metres.

In 1951, an independent, partially submerged pumping station was built. It contains two electric motors of 500 kW each, which drive two 4-floors centrifugal pumps at a speed of 1500 rpm. The set gives about 50'000 kcal per hour and pumps 500 l/s at a pression of 16 bar.

The water escapes the nozzle at a speed of 200 km/h, in the shape of a ring of 16 cm in diameter and 2 cm in thickness, containing millions of air bubbles, which gives the jet its height and its whiteness.

The jet is lighted up by 4 floodlights over the station and 4 in the jetty. Everything is operated remotely by five retired staff members of the Geneva Industrial Services.

A water bubble takes 16 seconds to reach the top and come down again. At any given moment there are about 7 tons of water in the air. It would take about 5'500 years of continuous operation for the Jet d'Eau to pump out the volume of water contained in the lake.

Thus, the Jet d'eau reaches for more than 50 years 140 to 150 meters. It's the highest of Europa.

Deutsch

Der Jet d'eau ist ein 140 Meter hoher Springbrunnen und das Wahrzeichen von Genf.

Der erste Jet d'eau ist in 1886 an der Anlage Forces Motrices gegründet. Er diente als Überdruckventil, um die Drückstösse bei der Stilllegung der Maschinen der Unternehmer zu vermeiden. Er richtete zirka an 30 Meter auf.

Es ist nur in 1891, dass man beschloss, davon ein Wahrzeichen zu machen. Er wurde in der Reede vershoben, une durch den Behälter von Bessinge versorgt. Er bestand aus einen zentralen Wurf und vier kleine Seitenwürfe. Er richtete an 90 Meter auf.

Im Jahre 1951 baute man eine unhabhängige und zum Teil eingetauchte Pumpstation, von einem Durchmesser von 9 Metern. Sie enthält zwei Elektromotoren von jeder 500 kW, die geben rund 50'000 Kilokalorien pro Stunde als Wärme ab. Sie treiben zwein 4-Stufe zentrifugalen Pumpen an horizontaler Achse an, die pumpen ein Gesamtzahl von 500 Litern pro Sekunde unter einen Druck von 16 bar seit 4 Aussensenkgruben.

Die Wasser stromt aus die Düse mit einer Geschwindigkeit von 200 Kilometern pro Stunde als ein ring von einem Durchmesser von 16 cm und eine Dicke von nur 2 cm. Es ist diese Form, die den Wurf lüftet, um es weiss und undurchlässig zu machen. Der Wurf wird durch 4 Projektoren auf den Station un 4 anderen auf der Mole beleuchtet. Alles wird an Distanz von einem Rentner der SIG bestellt.

Jeden moment befinden sich 7 Tonnen Wasser in der Luft. Ein Wassertropfenb braucht 16 Sekunden, um der Zyklus herumzugehen. Der Jet d'eau richtet so 140 bis 150 Metern seit mehr als 50 Jahren. Es ist die höchste von Europa und sicher das schönste von der Welt.