Utilisateur:GhosterBot/BacASable/testWikiprojet 003/Coloured
Cet article est indexé par les projets Afrique du Sud, Afrique, Minorités, Monde colonial, Anthropologie et Droits de l'homme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Élevée |  | Afrique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Afrique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Minorités (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Monde colonial (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Anthropologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Droits de l'homme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titres de section
modifierBravo pour le travail.
J'ai une remarque sur le titre de la première section. Le titre "un terme difficile à traduire" me paraît trop éditorialisé pour Wikipédia. Il contient un jugement (qui considère le terme est "difficile" à traduire. Je pense qu'il est préférable de choisir un titre plus neutre comme "Traduction francophone du terme" ou "Terminologie". PAC2 (il/lui) (discuter) 14 juin 2026 à 07:57 (CEST)
Merci PAC2 (il/lui) d'avoir pris le temps de relire et de commenter. J'ai adapté le titre. --ArthurRambo18 (discuter) 14 juin 2026 à 10:13 (CEST)
Titre de la dernière section
modifierSi on veut être cohérent dans les titres de sections, il faut éviter l'article défini dans le titre de la dernière section.
"Les populations coloured aujourd'hui"-> "Population coloured aujourd'hui". --PAC2 (il/lui) (discuter) 14 juin 2026 à 08:00 (CEST)
- très juste ! Merci ArthurRambo18 (discuter) 14 juin 2026 à 10:12 (CEST)
Français ou francophone
modifierSection 1 "La plupart des spécialistes français de l'Afrique du Sud font donc le choix de la non-traduction en conservant le terme « Coloured »" : français ou francophone ? Pourquoi se limiter au point de vue des spécialistes français dans une encyclopédie francophone ? PAC2 (il/lui) (discuter) 14 juin 2026 à 08:08 (CEST)
- Bien vu... D'autant que j'utilise la formulation "spécialistes francophones" deux phrases en amont dans le paragraphe. Merci encore ! --ArthurRambo18 (discuter) 14 juin 2026 à 10:18 (CEST)
Chart
modifierLe graphique sur le chômage est top mais est ce que c'est normal que le graphique et les données soient hébergées dans un espace "sandbox" sur Commons (Data:Sandbox/ArthurRambo18/Graphchomage.tab)? PAC2 (il/lui) (discuter) 15 juin 2026 à 07:08 (CEST)
- J'ai créé le graphique avec des données du Quarterly Labour Force Survey (Q4 2025) publié par Statisitcs South Africa et en m'appuyant sur les consignes de cette page. J'ai bricolé comme j'ai pu, il ne fallait pas faire comme ça ? ArthurRambo18 (discuter) 15 juin 2026 à 11:31 (CEST)