Utilisateur:Gustave67/Brouillon Récits d'Ellis Island

Récits d’Ellis Island est :

• un film de Robert Bober, texte/commentaire de Georges Perec, tourné en 1979 et diffusé en 1980.
• un livre reprenant le texte de Perec, publié en 1980 par l’INA et les éditions du Sorbier

Contexte

Robert Bober a rencontré Perec en 1976 à l’occasion d’une projection de son film Refugié provenant d'Allemagne apatride d'origine polonaise.

Leurs préoccupations, la mémoire, l’exil, la judéité, étaient proches – Perec venait de publier W ou le souvenir d’enfance –  d’où la décision de réaliser un film ensemble.

Le lieu choisi fut l’île d’Ellis Island, dans la baie de New-York, qui fut de 1892 à 1954 le lieu de réception – et de tri – des candidats à l’immigration aux États-Unis.

Notes et références

Histoire éditoriale

Le film et les différentes éditions du livre offrent de nombreuses différences :

	Film 1980	INA/Sorbier 1980	P.O.L. 1994	P.O.L. 1995
Auteurs	Robert Bober et Georges Perec	Georges Pérec [sic] et Robert Bober	Georges Perec avec Robert Bober	Georges Perec
Titre	Récits d'Ellis Island (1979-1980)	Récits d'Ellis island, histoires d'errance et d'espoir	Récits d'Ellis island, histoires d'errance et d'espoir	Ellis Island
Contenu	Préambule	Préambule	Préambule (police manuscrite)	/
		I. L'île des larmes	I. L'île des larmes	I. L'île des larmes
	I. Traces	II. Description d'un chemin	II. Description d'un chemin	II. Description d'un chemin
	/	/	III. Album	/
	/	III. Repérages	IV. Repérages	/
	II. Mémoires (11 interviews)	IV. Mémoires (introduction + 11 interviews, dans un ordre différent de celui du film)	V. Mémoires (introduction + 11 interviews)	/
	/	1 carte + 32 photos N&B en trois cahiers	35 photos N&B + 5 photos couleur + 18 photos en bleu-violet	/

Bibliographie

• Georges Pérec [sic] et Robert Bober, Récits d’Ellis Island, histoires d’errance et d’espoir, INA/Éditions du Sorbier, 1980, (ISBN 2-7320-0008-6).
• Georges Perec avec Robert Bober, Récits d’Ellis Island, histoires d’errance et d’espoir, éditions P.O.L., 1994, (ISBN 2-86744-430-6).
• Georges Perec, Ellis Island, P.O.L. 1995, (ISBN 2-86744-482-9).
• Texte repris dans Œuvres, tome I, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, 2017, pages 875-901, accompagné d'une partie du texte Ellis Island, description d’un projet (dont l’intégralité se trouve dans le recueil Je suis né).

Filmographie

• Diffusion: TF1, 25 et 26 novembre 1980.
• Récits d'Ellis Island, réalisation : Robert Bober, texte et voix : Georges Perec, édition du Seuil/INA, 1991, 1 cassette vidéo, 1 h 46. EAN 9782020126007.
• Récits d'Ellis Island, avec Les Lieux d'une fugue et des entretiens avec Perec, INA, 2008 2 DVD + 1CD, 1h 57 + 1h 15; EAN 3545020010532.
• En VOD à l'INA

Adaptation

• Ellis Island, mise en scène de Matthias de Koning d'après Les Récits d'Ellis Island de Georges Perec et Robert Bober, textes composés par Éric Lareine, musique et arrangements de Pascal Maupeu, coproduction Théâtre Garonne et Le Parvis de Tarbes, avec Eric Lareine (voix, harmonica) et Pascal Maupeu (guitare), théâtre Garonne à Toulouse, 9 octobre 2014.

Articles critiques

• Cécile de Bary, Récits d’Ellis Island, des récits contestés, Cahiers de narratologie n° 16, 2009. Texte en ligne.
• Robert Bober, À propos de Récits d’Ellis Island, Cahiers de l’Herne, n° 116, 2016, ISSN 0440-7237.
• Edoardo Cagnan, Ellis Island : récit sans frontières, dans Le Cabinet d’amateur, 2015. Texte en ligne
• Andrée Chauvin et Mongi Madini, La remontée des images (sur les récits d'Ellis Island), dans Le Cabinet d'amateur n° 6, Décembre 1997, Presses Universitaires du Mirail-Toulouse, (ISBN 2-85816-369-3), ISSN 1165-6557.
• Monika Lawniczak, L'autre île, dans Cahiers Georges Perec n° 9, Éditions Castor Astral, Novembre 2006, (ISBN 2-85920-679-5).
• Daphné Schnitzer, Le rêve américain revisité par Georges Perec et Robert Bober, dans De Perec etc., derechef. Textes, lettres, règles et sens, Mélanges offerts à Bernard Magné, Éditions Joseph K, 2005, (ISBN 2-910686-46-9).
• Myriam Soussan, La mémoire vivante de lieux : Georges Perec et Robert Bober, dans Le Cabinet d’amateur, 2000. Texte en ligne.
• Cécile Tourneur, Les dispositifs de fiction cinématographique au sein du documentaire Récits d’Ellis Island, de Georges Perec et Robert Bober, Conserveries mémorielles n° 6, 2009. Texte en ligne.