Utilisateur:HDI.Tr/Lettre de Ali khamenei aux jeunes de l’Occident
.jpg)
Le 29 novembre 2015, Ali Khamenei, le guide suprême de l'Iran, a publié une lettre ouverte adressée aux jeunes des pays occidentaux. Il s'agit de la deuxième lettre du genre, la première ayant été publiée en janvier 2015. Les deux ont été distribués via ses comptes sur divers médias sociaux, y compris Twitter, Facebook et Instagram, en utilisant le hashtag #CommonWorry. La deuxième lettre traite des vues de Khamenei sur les causes du terrorisme récent. Il a été écrit en réponse aux attentats de Paris de novembre 2015 et à d'autres actions terroristes contemporaines, comme le crash du vol 9268 de Metrojet et les attentats de Beyrouth en 2015[1]. Au 26 décembre 2015, la lettre avait été traduite en 62 langues dans le cadre d'un effort de collaboration mené par le représentant du guide suprême [2] [3] à l' Université de Mohaghegh Ardabili, diplômés de l' Université internationale Al-Mustafa, ministère de la Affaires étrangères [4] le Service mondial IRIB et les ambassades respectives des pays.
Contenu
modifierEn environ deux mille mots, Khamenei a discuté des raisons de la vague mondiale de terrorisme appelant[1], "notre préoccupation commune" [5]. Parmi eux, il a noté l'impact des grandes puissances occidentales sur leurs opérations militaires dans le monde islamique[1].Il a mentionné le rôle présumé des États-Unis dans l'évolution de groupes terroristes comme al-Qaïda, les talibans et l'EIIL - "le germe de ces appariements malheureux avec des cultures importées"[6].
Khamenei a également souligné le " peuple opprimé de Palestine, " qui " a connu le pire type de terrorisme au cours des 60 dernières années"[6]. Pour cela, il a critiqué Israël, ses alliés et les organisations internationales[7].
une parti de la lettre : "la première étape pour la restauration de la sécurité et de la paix, est la réforme de cette mentalité belliqueuse". "le monde islamique a été victime de la terreur et de la cruauté dans une olus large mesure, de manière plus intense et pendent une durée plus longue"[8].
Les comptes Twitter qui ont tweeté la lettre auraient été temporairement suspendus pour avoir envoyé des spams. Certains ont été réactivés avec des excuses du réseau et un avertissement sur l'envoi de messages similaires à nouveau. Cela a parfois conduit à de multiples remises en suspension[1].
Voir également
modifier- Aux jeunes d'Europe et d'Amérique du Nord, la première lettre de Khamenei adressée aux jeunes occidentaux.
- Lettre de Ruhollah Khomeini à Mikhaïl Gorbatchev
références
modifier- (en) Ali Hashem, « Iranians tweet supreme leader's message, but Twitter thinks it's spam? », Al-Monitor, (lire en ligne)
- ABNA, « The Second Message of Imam Khamenei to the Western Youth in 62 Languages », en.abna24.com, (consulté le )
- « نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه محقق اردبیلی », uma.nahad.ir (consulté le )
- « من ربات نیستم », mfa.gov.ir (consulté le )
- The original word used in the Persian text is درد (dard) which means "pain" in English. However, official translations have used the word "worry" instead
- « Iran’s Khamenei calls Paris attacks ‘blind terrorism,’ says Palestinians face ‘worst’ terrorism », sur Jewish Telegraphic Agency (consulté le )
- (en) Khalid Kazimov, « Iran Supreme Leader addresses Western youth over terrorism », (consulté le )
- « La lettre de l’imam Khamenei aux jeunes de l’Occident (infographie) » (consulté le )
Liens externes
modifier- L'Original de la lettre en persan
- L'original de la lettre sur Khamenei site officiel
- Un rapide examen de la lettre
- Le Deuxième Message de l'Imam Khamenei à l'Ouest de la Jeunesse en 62 Langues
- Traduction de la lettre de 58 langues
- Traduction de la lettre de 30 langues
- Traduction de la lettre sur Khamenei Site officiel
{{portail|Iran et monde iranien|Islam|Politique}} [[Catégorie:Lettre]] [[Catégorie:2015 en Iran]] [[Catégorie:Politique étrangère de l'Iran]] [[Catégorie:Lettre ouverte]]