Utilisateur:Isilmien/Brouillon Nunavi
Réunit plusieurs dialectes, Kangiqsualujjuaq, Kuujjuaq, Tasiujaq
Aupaluk
Kangirsuk
Quaqtaq
Kangiqsujuaq
Salluit
Ivujivik
Akulivik
Puvirnituq
Inukjuak
Umiujaq
Kuujjuarapik
Sanikiluaq (Nunavut)
Comparaison
modifier| Kivalliq (ᑭᕙᓪᓕᖅ) | Aivilingmiutut (ᐊᐃᕕᓕᒃ) | Igloulik (Qikiqtaaluk Nord) | Qikiqtaaluk SudBaffin Sud | Inuttitut | Nunavimmiutitut | Syllabaire inuktitutᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ / Qaniujaaqpai | Signification |
| qujannamiik | nakurmiik | nakummek | merci | ||||
| niviakkiaq | niviaqsiaq | niviaqsaaq | niviaqsiaq | niviatsiak | niviatsiaq | fille | |
| garçon | |||||||
| arnaq | femme | ||||||
| nakurmiik | angun | homme | |||||
| uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvak | uvaqa | je, moi | |
| tablu | tablu | tallu | tallu | talluk | tallu | mâchoire | |
| itigak | itigak | isigak | itigak | itigak | itigak | jambe, pied | |
| tuktu | tuktu | tuktu | tuttu | tuttuk | tuttu | renne, caribou | |
| qugyuk | qugjuk | qugjuk | qujjuk | kutjuk | qujjuk | cygne | |
| nirliq | lirliq/nirliq | nirliq | nirliq | nillik | nirliq | bernache | |
| aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | aalluk | aarluk | orque | |
| hikhik | siksik | siksi | sitsik | sitsik | sitsik | marmotte | |
| aqidjgiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | akiggik | aqiggiq | perdrix | |
| ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangik | ahaangiq | harelde boréale | |
| arviq | arviq | arviq | arviq | avvik | arviq | baleine boréale | |
| qingmiq/qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | kimmik | qimmiq | chien | |
| iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | ikaluk | iqaluk | poisson | |
| kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | pou | |
| hila | sila | sila | sila | sila | sila | ciel, air | |
| ii | ii | ii | ii | ii | ii | oui | |
| naung/naagga | nauk/aakka | aakka/naagga | aukka/aggaq | auka | naggai/nauk | non | |
| iglu | iglu | iglu | illu | illuk | illu | maison | |
| tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupik | tupiq | tente | |
| qaryuq | qarjuq | qarjuq | qarjuk | katjuk | qajjuk | flèche | |
| qanik | qanik | qanik | qanik | kanik | qanik | flocon | |
| arya | arja | arja | arja | atjak | ajja | île | |
| atiq | atiq | atiq | atiq | atik | atiq | nom | |
| napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtiq | napaattuk | napaattuq | arbre, bois | |
| angatkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuk | angakkuq | ᐊᖓᑦᑯᖅ | angakkuq |
| huluk | suluk | suluk | suluk | suluk | suluk | plume | |
| qayaq | qajaq | qajaq | qajaq | kajak | qajaq | ᖃᔭᖅ | kayak |
| kanuhaq | kannujaq | kannujaq | kannujaq | kannujak | kanusaq | cuivre | |
| atauhiq | atausiq | atausiq | atausiq | atausik | atausiq | ᐊᑕᐅᓯᖅ | 1 |
| malruuk | marruuk | marruuk | marruuk | magguuk | maqruuk | ᒪᖅᕉᒃ | 2 |
| pingahut | pingasut | pingasut | pingasut | pingasut | pingasut | ᐱᖓᓱᑦ | 3 |
| hitamat | sitamat | tisamat | sitamat | sitamat | sitamat | ᓯᑕᒪᑦ | 4 |
| tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | ᑕᓪᓕᒪᑦ | 5 |
| arvinraq | arviniqtut | arviniliit | pingasuujuqtut | pingasuujuttut | pingasuujurtut | ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᑦ | 6 |
| qulit | qulit | qulit | qulit | kulit | qulit | ᖁᓕᑦ | 10 |
Références
modifierNative Americans: Inuit History and Culture (Eskimos) (native-languages.org)