Kokoyaya
Ma langue maternelle est le français. |
 |
Etat civil
modifierTraducteur au chômage, plutôt spécialisé dans le domaine informatique mais ouvert à tout. J'ai 25 ans et je touche un peu à tout (je joue de plusieurs instruments de musique, je me suis mis à Linux il y a un peu plus d'un an, je co-dirige une chorale, entre autres choses).
Wikipedia et moi
modifierEn ce moment, je bosse pas mal sur le projet de terminologie espagnole de la musique (j'ai fait un dico Freelang sur le sujet et ça m'a bien plu). Je ne sais pas trop encore si je vais trouver des domaines de prédilection à enrichir sur Wikipedia FR mais en cherchant un peu, on devrait pouvoir trouver...
Môa
modifierPendant mon temps libre (oui, je dors assez peu), je gère la version espagnole de Freelang (http://es.freelang.net/ ) et le site de l'association Breizh en Oc, qui regroupe des ateliers de danse, chorégraphie et chant bretons ainsi qu'un ensemble de cornemuses-bombardes.
À ce propos, nous recrutons bombardes, cornemuses et percussions formées pour monter le bagad de Toulouse. Nous avons déjà une dizaine de bombardes et quatre cornemuses et sommes motivés à bloc. Pour toute info, contactez-moi ou consultez cette page
La musique et moi
modifierAu sortir du collège, la flûte me manquait. j'ai donc "volé" celle d'une cousine qui n'arrivait pas à en sortir plus de deux sons. J'en ai sorti rapidement trois. Encouragé par ce succès, je la lui ai empruntée quelque temps. J'ai eu ensuite l'occasion d'acheter une guitare puis je me suis mis au sax (alto). J'ai ensuite profité de mon séjour en Espagne (Huesca) pour apprendre à construire et jouer de la cornemuse aragonaise et de la dulzaina (hautbois traditionnel, espèce de bombarde aragonaise au son un peu plus velouté) puis d'acheter une cornemuse galicienne (qui ne sort malheureusement pas trop de l'étui). Toujours en Espagne, j'ai trouvé une excellente occasion de clarinette, que j'ai fait restaurer et deux violons (un entier et un 3/4). Les violons restent également souvent dans leur étui mais la clarinette fait des sorties de plus en plus fréquentes. Depuis mon retour à Toulouse, au grand dam de mes parents, je me suis également mis à la bombarde à Breizh en Oc (une association culturelle bretonne sur Toulouse où se mêlent danse, musique et chants traditionnels) et j'ai en projet d'acheter une flûte traversière irlandaise (le son est magnifique) ou peut-être une clarinette basse, si je trouve un boulot sur Toulouse et que le trio de clarinettes dont je fais partie marche bien.
Cette année, je vais rejoindre le bagad de Bordeaux pour des concours et quelques représentations.
Je participe très activement à Freelang :
- webmaster de la version espagnole de Freelang,
- co-admin du forum Lokanova-Freelang,
- ircop sur le chat Lokanova-Freelang,
- auteur de plusieurs dictionnaires :
