Utilisateur:Lilikuti/Brouillon

Aïssatou Mbodj-Pouye

Aïssatou Mbodj-Pouye est une anthropologue et chercheuse franco-sénégalaise. Elle est récompensée en 2016 par la médaille de bronze du CNRS (Institut de sciences humaines et sociales). Elle vit et travaille à Bamako (Mali).

Biographie

Elle est née le 16 avril 1977 à Paris d’une mère française et d’un père sénégalais.

Elle passe le bac en 1994 (Vannes). Après une prépa Hypokhâgne (Lycée Henri IV, Paris), elle est admise à l’Ecole Normale Supérieure en 1996 où elle étudie jusqu'en 2002.

Elle obtient en 1997 une licence de philosophie (Université Paris X-Nanterre) puis une Maîtrise de philosophie en 1998, suivie en 1999 d'un DEA d’anthropologie sociale et ethnologie (EHESS, Paris) puis passe l'Agrégation de philosophie en 2001.

Elle entame ensuite des recherches pour une thèse de doctorat de Sociologie et Anthropologie, soutenue à l’Université Lumière-Lyon 2 en 2007, sur les pratiques de l’écrit et l’alphabétisation au Mali ("Des cahiers au village. Socialisations à l’écrit et pratiques d’écriture dans la région cotonnière du sud du Mali")(SOURCE A INSERER  : http://mbodj.free.fr/these/vol1.pdf). Elle assure des enseignements à l'EHESS à partir de 2006. Depuis 2011, elle est chercheuse au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) et chargée de recherche à l'Institut des mondes africains (IMAF) à Paris.

De septembre 2017 à août 2019, elle est mise à disposition de Point Sud, Centre de recherche sur le savoir local, à Bamako (Mali), dans le cadre d’une bourse Marie Skłodowska-Curie.

Elle est membre du comité de rédaction de la revue Genèses et contribue au Journal des africanistes (SOURCE A INSERER  : https://journals.openedition.org/africanistes/2187).

Axes de travail

Ses recherches portent sur les débats autour de l'alphabétisation en Afrique et les dimensions sociales et culturelles des migrations entre l'Afrique de l'Ouest et la France.

Elle travaille actuellement sur le projet : " Funded by a Marie Curie Fellowship (2017-2020), “Mobility in situ: Debating emigration and return in Western Mali” investigates the traces of decades of emigration in the region of Kayes in a local radio station, in a village created by returnees as well as in more ordinary settings such as family memories and archives."

- source : (ancien site pro d'Aïssatou Mbodj-Pouye)

-> recherche sur "anthropologie des cultures écrites en Afrique attentive à la diversité des langues, écritures et systèmes graphiques" et "es manières de se rapporter à soi dans l’Afrique contemporaine, notamment à travers des pratiques d’écriture et des formes d’archives personnelles" /

-> " travail auprès de migrants Maliens en France, dans le cadre du programme Europa Finden financé par le Ministère fédéral de l’éducation et de la Recherche allemand (BMBF) et basé au ZMO (Zentrum Moderner Orient, Berlin)."

Livres

- ouvrages individuels ;

Le fil de l’écrit. Une anthropologie de l’alphabétisation au Mali, 2013

Faire entendre sa voix. Deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti (MALI)

- articles :

Writing and the self in rural Mali : domestic archives and genres of personal writing », in Africa 83, n° 2 : 205 226., 2013. (http://journals.cambridge.org/localintellectuals)

Pouvoirs de l'écriture, Texte paru dans Critique, n°680-681, « Frontières de l’anthropologie » dirigé par Benoîtde l’Estoile et Michel Naepels (janvier- février 2004), p. 77-88 (http://www.academia.edu/1103857/Pouvoirs_de_l%C3%A9criture)

Le genre du privé (http://www.academia.edu/2392099/Le_genre_du_priv%C3%A9)

Les migrants veulent être traités comme des citadins à part entière, LE MONDE, Le 10.07.2015 à 10h33 (http://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/07/10/les-migrants-veulent-etre-traites-comme-des-citadins-a-part-entiere_4678221_3212.html)

- ouvrages collectifs :

Annales Histoire, Sciences Sociales N° 4, juillet-août 2, Cultures écrites en Afrique

Eloi Ficquet, Aïssatou Mbodj-Pouye, Camille Lefebvre, Pascale Barthélemy

Les Annales, 2009

Jean-Philippe Dedieu & Aïssatou Mbodj-Pouye. “The First Collective Protest of Black African Migrants in Post-colonial France (1960-1975). A Struggle for Housing and Rights.”

- articles collectifs :

The anthropology of writing : understanding textually-mediated worlds, David Barton & Uta Papen, eds, Continuum, Londres, 2010.

Language et Société sur les New Literacy Studies, coordonné par Béatrice Fraenkel et Aïssatou Mbodj-Pouye, paru en septembre 2010.

Mbodj-Pouye A., Le Courant S., (2017), Living away from Family is not Good but Living with it is Worse: Debating Conjugality across Generations of West African Migrants in France, Mande Studies, 2017, 19, 〈10.2979/mande.19.1.08〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01666559/fr/]

Grysole A., Mbodj-Pouye A., (2017), Bons, fax et sacs de riz, Cahiers d'études africaines, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2017, LVII (I) , pp.121-149

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01511613/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2016), Fixed abodes: Urban emplacement, bureaucratic requirements, and the politics of belonging among West African migrants in Paris, American Ethnologist, American Anthropological Association, 2016, 43, 43 , pp.295-310. 〈http://onlinelibrary.wiley.com.gate3.inist.fr/doi/10.1111/amet.12306 /full〉. 〈10.1111/amet.12306〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01326737/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2016), “On n’ignore pas la solidarité”, Genèses. Sciences sociales et histoire, Belin, 2016, pp.51-72

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01524889/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2015), Par-delà l’occulte, Genèses. Sciences sociales et histoire, Belin, 2015, pp.178-182

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01235216/fr/]

Lachenal G., Mbodj-Pouye A., (2014), Restes du développement et traces de la modernité en Afrique, Politique africaine, Karthala, 2014, Politiques de la nostalgie

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01235219/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2014), Des documents qui font la ville, Genèses. Sciences sociales et histoire, Belin, 2014, pp.175-180

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01235217/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2013), Le rôle de l'écrit dans le commerce transsaharien : matérialité de l'écrit, usages pratiques des documents et références textuelles, Afriques: débats, méthodes et terrains d'histoire, Centre d’études des mondes africains (CEMAf) – UMR 8171, 2013, 2013

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00846012/fr/]

Van Den Avenne C., Mbodj-Pouye A., (2013), Faire entendre sa voix : deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti, Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2013, Ecrits hors-champs, 83 , pp.38-69

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01235218/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2013), WRITING THE SELF IN RURAL MALI, Africa, Cambridge University Press (CUP), 2013, 83 , pp.205-226. 〈10.1017/S0001972013000016〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00824510/fr/]

Bourlet M., Mbodj-Pouye A., (2013), Présentation, Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2013, Ecrits hors champ, 〈https://africanistes.revues.org/〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/hal-01495653/fr/]

Wion A., Mbodj-Pouye A., (2013), L'histoire d'un vrai faux traité philosophique (Ḥatatā Zar'a Yā'eqob et Ḥatatā Walda Ḥeywat). Introduction : Enquête sur une enquête, Afriques: débats, méthodes et terrains d'histoire, Centre d’études des mondes africains (CEMAf) – UMR 8171, 2013, pp.1-6. 〈10.4000/afriques.1060〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00793479/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2012), Le genre du privé, L'Homme - Revue française d'anthropologie, Éditions de l'EHESS 2012, juillet-décembre (203-204), pp.321-346

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/hal-00771750/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2009), Tenir un cahier dans la région cotonnière du Mali. Support d'écriture et rapport à soi, Annales. Histoire, Sciences sociales, Armand Colin, 2009,p. 2009-4, pp.855-885

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00695854/fr/]

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

Mbodj-Pouye A., (2013), Le fil de l'écrit, ENS-Editions, pp.316 pages, 2013 pages, Sociétés, espaces, temps, 9782847883756 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00846006/fr/]

Chapitre d'ouvrage

Mbodj-Pouye A., (2016), Traces of a shelf, Geissler, Paul W. ; Lachenal, Guillaume; Manton, John; Tousignant, Tousignant. Traces of the future. An Archeology of Medical Science in Africa , Intellect, pp.187 pages-191 pages., 2016 pages, 9781783207251 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01524897/fr/]

Mbodj-Pouye A., Michalon A., (2013), Locating migration. Narratives, memories, and places of West African migration in Paris, Daniela Swarowsky, Samuli Schielke, Andrea Heister. In search of Europe? Art and research in collaboration and experiment, Jap Sam Books, pp.80 pages-93 pages, 2013 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00917714/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2013), Une forme d'écriture du privé dans la région cotonnière du Mali, François-Joseph Ruggiu. The uses of first person writings. Africa, America, Asia, Europe, Peter Lang, pp.169 pages-190 pages, 2013 pages, Comparatism and Society,p. 978 pages-2 pages-87574 pages-044 pages-1 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00858607/fr/]

Mbodj-Pouye A., Van Den Avenne C., (2012), Vernacular Literacy Practices in Present-day Mali: Combining Ethnography and Textual Analysis to Understand Multilingual Texts, Sebba M., Mahootian S., Jonsson C. Language Mixing and Code-Switching in Writing. Approaches to Mixed-Language Written Discourse, Routledge, pp.170 pages-191 pages, 2012 pages,p. 978 pages-0 pages-415 pages-87946 pages-0 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00990013/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2012), Literacy, locality, and mobility, Knut Graw & Samuli Schielke. The Global Horizon. Expectations of Migration in Africa and the Middle East, Leuven University Press, pp.155 pages-174 pages, 2012 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00809301/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2012), L'écrit par-delà l'école, Rachel Bélisle. L'écrit dans l'apprentissage non formel et informel à l'âge adulte, Presses de l'Université de Laval, pp.47 pages-66 pages, 2012 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00809302/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2012), Pratiques locales d'écriture magico-médicinales : catégories du savoir, genres graphiques et circulations culturelles, Daouda Gary-Tounkara et Didier Nativel. L'Afrique des savoirs au sud du Sahara (XVIe-XXIe siècle), Acteurs, supports, pratiques, Karthala, pp.411 pages-435 pages, 2012 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00683576/fr/]

Mbodj-Pouye A., Van Den Avenne C., (2012), Vernacular Literacy Practices in Present-day Mali, Mark Sebba, Shahrzad Mahootian and Carla Jonsson. Language Mixing and Code-Switching in Writing. Approaches to Mixed-Language Written Discourse, Routledge, pp.170 pages-191 pages, 2012 pages, Routledge Critical Studies in Multilingualism

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00683793/fr/]

Van Den Avenne C., Mbodj-Pouye A., (2012), Vernacular Literacy Practices in Present-day Mali, Mark Sebba, Shahrzad Mahootian and Carla Jonsson. Language Mixing and Code-Switching in Writing. Approaches to Mixed-Language Written Discourse, Routledge, pp.170 pages-191 pages, 2012 pages

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00683899/fr/]

Direction d'ouvrage, Proceedings

Wion A., Barret S., Mbodj-Pouye A., (2016), Introduction: Pragmatic literacy in Africa, France. Openedition, 2016, 〈10.4000/afriques.1941 〉. 〈http://afriques.revues.org/1941〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01418650/fr/]

Bourlet M., Mbodj-Pouye A., (2013), Ecrits hors champ, France. 2013, Journal des Africanistes, 9782908948394. 〈http://africanistes.org/revue/tome-83-fascicule-1-2013-ecrits-hors- champ〉

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/hal-01495654/fr/]

Autre publication

Mbodj-Pouye A., Michalon A., (2016), On est les mêmes depuis le 216 bis, Document publié à 500 exemplaires avec le concours de la Ville de Paris (Mission intégration), du.. 2016

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-01524892/fr/]

Mbodj-Pouye A., (2013), Recension de " Emily Lynn Osborn, Our New Husbands Are Here. Households, Gender, and Politics in a West African State from the Slave Trade to Colonial Rule ", Recension d'ouvrage Clio 1/2013 (n° 37) URL : www.cairn.info/revue-clio-femmes-genre-histoire-20.. 2013, p. 273a-273a

[http://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/halshs-00917704/fr/]

UMR 8171 - IMAF - Institut des mondes africains

Références

- source : Philippe David et Aïssatou Mbodj-Pouye, « Mbodj-Pouye Aïssatou, 2013, Le fil de l’écrit. Une anthropologie de l’alphabétisation au Mali », Journal des africanistes [En ligne], 84-1 | 2014, mis en ligne le 15 octobre 2014, consulté le 25 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/africanistes/3380

-> immersion en tant qu' "enquêtrice" dans une région du Mali où est parlé le bambara (bamanankan)

-> lien de ses travaux sur plusieurs années avec un programme de l'UNESCO d'alphabétisation "en langue nationales", à la demande de la CMDT (Cie malienne de Développement des fibres textiles créée en 1974) dans le Mali-Sud (région cotonnière)

-> approche anthropologie de l’alphabétisation et «  ethnologie des usages de l’écrit  » (p. 269).

-> Philippe David résume ses thèses "L’effet renforçant et facilitateur de la scolarisation et l’interaction des jeunes scolarisés et des adultes alphabétisés au sein d’une même famille et d’une même zone, est traité avec soin. Mais en même temps, cette complémentarité variable entre les jeunes scolarisés issus de l’école officielle («  classique  » en français seulement ou ultérieurement «  bilingue  ») et les alphabétisés en général plus âgés n’est ni évidente ni toujours facile."

-> Philippe David résume ses thèses "il apparaît en tout cas que les acquis de l’alphabétisation d’autrefois ont globalement bien plus profité aux usages individuels qu’aux usages collectifs (p. 272)  : «  écrire pour d’autres, écrire pour soi  » (p. 155). Ils n’en sont peut-être que plus précieux et durables."

- source : Mélanie Bourlet et Aïssatou Mbodj-Pouye, « Présentation », Journal des africanistes [En ligne], 83-1 | 2013, mis en ligne le 01 avril 2014, consulté le 25 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/africanistes/3505

-> "enquêtes systématiques, associant étude des situations d’écriture et analyse des documents (Mbodj-Pouye, 2013)."

- source : Cécile Van den Avenne et Aïssatou Mbodj-Pouye, « Faire entendre sa voix. Deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti (MALI) », Journal des africanistes [En ligne], 83-1 | 2013, mis en ligne le 01 avril 2014, consulté le 25 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/africanistes/3517

-> e livre "analyse la pratique qui consiste à écrire à la radio, en étudiant des lettres d’auditeurs à une radio locale recueillies au cours d’une enquête de terrain à Mopti."

source : http://mbodj.free.fr/spip.php?article18

-> "Dans le cadre de l’ANR « Écologies et politiques de l’écrit  » (AdE/IIAC & ENST), j’ai mené, avec Cécile Van den Avenne, une recherche ethnographique sur l’opération d’ « adressage » (numérotation des concessions, numérotation et dénomination des voies) qui a eu lieu à Mopti en 2002 à l’initiative du Projet de Développement Urbain et de Décentralisation (PDUD), dans une perspective de modernisation des villes promue par la Banque Mondiale.

Cette recherche s’appuie sur deux terrains auprès des services de la voirie, en mai 2007 et février 2008, visant à saisir les conditions de l’inscription matérielle de ces écrits dans l’espace urbain."