Utilisateur:Lillian Rínkū/Brouillon3

Le renommage des toponymes en Extrême-Orient en 1972 est un changement massif dans les noms des toponymes et des localités dans le kraï du Primorié, ainsi que dans une moindre mesure dans le kraï de Khabarovsk, dans l'oblast de l'Amour et dans l'oblast autonome juif. Il a consisté en des changements des noms autochtones aux noms russophones à partir de 1972 jusqu'en 1974. Environ 500 lieux ont été renommés, dont 100 localités. Le changement de nom est survenu à la suite du conflit frontalier sino-soviétique de 1969 sur l'île Damanski. La plupart (mais pas tous) des noms de lieux remplacés étaient d'origine chinoise.

Histoire

Le territoire actuel de la région, avant la convention de Pékin de 1860, était considéré comme un territoire vassal des Mandchous, qui, au milieu du XVII^e siècle, conquirent la Chine (avec la Mongolie) et placèrent la dynastie mandchoue Qing sur le trône impérial. Les colons russes qui fondèrent les postes militaires russes et les premiers domaines vécurent pendant plusieurs décennies sur le territoire du kraï du Primorié (Oussouri du Sud) avec les peuples toungouses tels que les Orotches, Oudihés, Nanaïs, un petit nombre de Mandchous et descendants d'autres peuples qui faisaient auparavant partie de l'État Jürchen et Mandchou par la population indigène. Ainsi, jusqu'en 1972, dans le kraï du Primorié, les noms de nombreux lieux étaient d'origine chinoise, ou toungouse-mandchoue (autochtone). Dans une moindre mesure, de tels toponymes ont été trouvés dans le kraï de Khabarovsk et l'oblast de l'Amour.

Sur le territoire annexé à la Russie par le comte Mouraviov-Amourski en 1860, vivaient un certain nombre de Chinois, pour la plupart des migrants, car la résidence permanente des Chinois sur les terres mandchoues était limitée, et parfois totalement interdite, par la dynastie mandchour Qing. Sur le territoire de l'actuel Primorié, les Chinois se livraient à l'agriculture, à la chasse, à l'exploitation du bois, à la pêche, au vol, à l'exploitation minière (principalement de l'or), à la ceuillette et au commerce.

Les géographes russes (Arseniev, Venioukov, Prjevalski), lorsqu'ils étudiaient la région, ont mis sur des cartes des noms aborigènes déjà existants.

Au moment où les premières colonies russes de Possiet, Vladivostok, Slavianka sont apparus dans la partie sud de la région du sud de l'Oussouri, les noms aborigènes de la famille linguistique toungouse et ceux chinois coexistaint. Les noms russes sont apparus principalement autour des îles, des caps et des baies (île Rousski, baie de Slavianka), car la colonisation russe était au début nettement navale. Les noms autochtones ont ensuite été utilisés par les colons russes et sont restés jusqu'en 1972.

Campagne de renommage

En 1972-1974, à la suite du conflit frontalier sino-soviétique de 1969 sur l'île Damanski dans le kraï du Primorié et, dans une moindre mesure, dans les régions voisines, l'URSS a fait un renommage massif des lieux afin d'enlever les toponymes d'origine chinoise. En détail, il y a eu 473 changements de noms dont 2 villes, une centaine de localités, 2227 rivières, 46 baies, 37 sommets, 20 lacs, 8 massifs, 6 lacs, 5 baies et d'autres lieux.

Dans le même temps, non seulement les noms chinois ont été remplacés (Suífēn Hé a été renommé en rivière Razdolnaïa par exemple), mais aussi les noms toungouses (par exemple, la rivière Admi en rivière Poïma).

Les noms de lieux non autochtones ont également souffert : par exemple, le golfe d'Amérique et la baie Mantchour ont été renommés respectivement le golfe de Nakhodka et la baie des Cormorans. Ces lieux portaient à l'origine le nom de navires russes qui effectuaient l'exploration des côtes de l'Extrême-Orient au XIX^e siècle : la corvette Amerika et la cannonière Mandtchour (ru). Évidemment, tout toponyme dont la sonorité présentait des connotations politiques défavorables pour cette période était considéré comme peu fiable, quelle que soit l'origine de ce toponyme.

À la suite de ce changement de nom, le kraï du Primorié a largement perdu son identité toponymique. La plupart des nouveaux noms ne sont pas associés à la région historiquement, ethnographiquement ou géographiquement, comme par exemple, la rivière Ilistaïa (anciennement Lefu), la rivière Tikhaïa (anciennement Telianza), le mont Obzornaïa (anciennement Khalaza) et la baie Lazournaïa (anciennement Feldhausen ou Chamora).

Parmi le petit nombre de noms de lieux autochtones qui ont été préservés figurent les noms des rivières Oussouri, Soungatcha et Bikine et du lac Khanka.

Liste des changements de nom

La liste ci-dessous identifie les anciens noms de lieux autochtones et leurs noms correspondants adoptés depuis 1972. La liste est triée par ordre alphabétique par lieux, indiquant les raïons (ou okrougs) dans lesquels ils se trouvent (conformément à la subdivision administrative actuelle du kraï du Primorié).

Quelques précisions :

1. Sur les anciennes cartes topographiques, différentes orthographes du nom peuvent être trouvées, par exemple Vanchia ou Vanqing (rivière Milogradovka).
2. Il existe les mêmes noms pour différents lieux, par exemple la rivière Tudagou (un affluent de la Partizanskaïa) et la rivière Tudagou (un affluent de l'Oussuri).
3. Certaines rivières des cours supérieurs, moyens et inférieurs peuvent avoir eu des noms chinois différents. Par exemple, la rivière Oussouri dans son cours supérieur s'appelait Yanmutkhouza, dans son cours moyen, Ulakhe et son cours inférieur, Oussouri proprement dit.
4. Certains lieux portant des noms non autochtones ont également été renommées.

Raïons du kraï du Primorie

• Raïon d'Iman : raïon de Dalneretchensk
• Raïon de Tetioukhe : raïon de Dalnegorsk, actuellement okroug urbain de Dalnegorsk

Localités du kraï du Primorié

Villes

• Iman : ville de Dalnerechensk
• Soutchan : la ville de Partizansk
• Tetioukhe : la ville de Dalnegorsk

Autres localités

Nom original	Nom actuel	Statut	District
Ahobe	-	N'existe plus	Venyukovo (okroug urbain de Dalnegorsk)
Ballast Sidimi (carrière de ballast Sidemi)	Sidemi	Village	Narva (raïon de Khassan)
Beitsukhe	Meteoritny	Village	Meteoritny (raïon de Krasnoarmeïsk)
Bolchoï Silan	Nagornoïe	Village	Pojarskoïe (raïon de Pojarskoïe)
Wampaushi	Mysovoy	Village	Chkotovo (raïon de Chkotovo)
Vangou	Lazo	Village	Lazo (raïon de Lazo)
Upper Adimi	Poima	Village	Khassan (raïon de Khassan)
Verkhniaïa Shetukha	Khvishchanka	Village	Kirovski (raïon de Kirovski)
Golendon	Dubovy Klyuch	Village	Oussouriïsk (okroug urbain d'Oussouriïsk)
Imano-Vakskoye	Rechnoïe	Village	Dalneretchensk (raïon de Dalneretchensk)
Inlazy	Skalistoe	Village	Lazo (raïon de Lazo)
Village de Kangauz	Anisimovka	Village	Chkotovo (raïon de Chkotovo)
Kanikheza	Strelnikovo	Village	Pojarskoïe (raïon de Pojarskoïe)
Kartun	Vostretsovo	Village	Krasnoarmeïsk (raïon de Krasnoarmeïsk)
Gare de Kaul	Kabarga	Village	Lessozavodsk (okroug urbain de Lessozavodsk)
Kentsuhe	Gornorechensky	Village	Kavalerovo (raïon de Kavalerovo)
Kitaï-Gorod	Mezhdurechye	Village	Dalneretchensk (raïon de Dalneretchensk)
Kamenka coréen	Staraïa Kamenka	Village	Lazo (raïon de Lazo)
Kubyak	Starorechenskoïe	Village	Octobre (raïon d'Octobre)
Village Khoutsine	Maksimovka	Village	Terneï (raïon de Terneï)
Laulyu	Dersu	Village	Krasnoarmeïsk (raïon de Krasnoarmeïsk)
Lebekhe	Tikhovodnoe	Village	Tchernigovka (raïon de Tchernigovka)
Lefinka	Gorbatka	Village	Mikhaïlovka (raïon de Mikhaïlovka)
Lidelazy (Lidelaza)	Kholmy	Village	Pojarskoïe (raïon de Pojarskoïe)
Linda	Strelok	Village	Chkotovo (raïon de Chkotovo)
Lifudzin	Rudny	Village	Kavalerovo (raïon de Kavalerovo)
Ludier	Fabrichny	Village	Kavalerovo (raïon de Kavalerovo)
Lunza	Gribnoïe	Village	Tchernigovka (raïon de Tchernigovka)
Maykhe	Shtykovo	Village	Chkotovo (raïon de Chkotovo)
Ferme d'animaux Maykhe	Olenye	Village	Artiom (okroug urbain d'Artiom)
Malye Kushi	Chaikino	Village	Chkotovo (raïon de Chkotovo)
Manzovka	Sibirtsevo	Village	Tchernigovkasky (raïon de Tchernigovkasky)
Manzovka-3	-	Village	Tchernigovkasky (raïon de Tchernigovkasky)
Mongou	Zimniki	Village	Dalneretchensk (raïon de Dalneretchensk)
Nijnié Adimi	Romashka	Village	Khassan (raïon de Khassan)
Nizhniaïa Yanchikhe	Tsukanovo	Village	Khassan (raïon de Khassan)
Pachikheza	Plate-forme ferroviaire et village de Sirenevka	Existant	Nadejda
Peishula	Village de Lesnoy Kordon	N'existe plus	Chkotovo
Carrière de sable Sidimi	Village de Nizhniaïa Narva	N'existe plus	Khanka
Dononiens de droite	Village de Dorozhny	N'existe plus	Dalnegorsk (okroug urbain)
Pugdo	Village Podkamenka	N'existe plus en 2012	Terneï
Pfusung (Phusun)	Village de Moryak-Rybolov	Existant	Olga
Sabashi	Village Slinkino	Existant	Partizansk
Sainbar	Colonie (aujourd'hui village) Steklyanukha	Existant	Chkotovo
Sandagou	Village de Gornovodny	Existant	Olga
Sandagou	Village Bulyga-Fadeevo	Existant	Tchougouïevka
Sandovaku	Village de Belokamenny	Existant	Dalneretchensk
Sanduganka	Colonie (aujourd'hui village) Kalenovka	Existant	Tchernigovka
Santaheza	Gare et village de Stary Klyuch	Existant	Spassky
Santaheza	Village Novosselskoïe	Existant	Spassk
Sanchiheza	Village d'Ostrovnoye (aujourd'hui village Ostrovnoïe)	Existant	Krasnoarmeïsk
Sebuchar	Colonie (aujourd'hui village) Lesogorye	Existant	Tchougouïevka
Sebuchar	Village Koltsevoïe	N'existe plus	Dalneretchensk (okroug urbain)
Sebuchar	Colonie (aujourd'hui village) Grushevoïe	Existant	Dalneretchensk (okroug urbain)
Suchan du Nord	Colonie de travail (aujourd'hui village) Uglekamensk	Existant	Partizansk (okroug urbain)
Selencha	Village de Lenino	Renommé en 1923	Tchougouïevka
Setyukha	Village d'Izyubriny	Existant	Tchougouïevka
Sibichi	Colonie (aujourd'hui village) Glubinnoïe	Existant	Krasnoarmeïsk
Village Sigou	Yasenevy	Existant	Pojarskoïe
Sinancha	Colonie (aujourd'hui village) Medvezhiy Kut	Existant	Tchougouïevka
Sinancha	Colonie active (aujourd'hui village) Cheremshany	Existant	Dalnegorsk (okroug urbain)
Sitsa	Village de Narechnoïe	N'existe plus	Chkotovo
Suzukha	Village de Zapovedny (aujourd'hui village Zapovednoïe)	Existant	Lazo
Suifunskoye	Colonie (aujourd'hui village) Utyosnoïe	Existant	Oussouriïsk (okroug urbain)
Suifunskaïa RTS	Village de Prigorodny	N'existe plus actuellement	Oussouriïsk (okroug urbain)
Supoutinka	Colonie (aujourd'hui village) Doliny	Existant	Oussouriïsk (okroug urbain)
Réserve naturelle de Suputinsky	Village de Komarovo-Zapovednoïe	N'existe plus	Oussouriïsk (okroug urbain)
Syain (Sein)	Village de Nizhneye Selo	N'existe plus	Pojarskoïe
Tadushi	Village de Zerkalny (aujourd'hui village Zerkalnoïe)	Existant	Kavalerovo
Tabakheza	Village de Pshenitsyno	Existant	Tchougouïevka
Tafuin	Village Yuzhno-Morskoy	Existant	Nakhodka (okroug urbain)
Tafusyanov Klyuch	Village Romanovsky Klyuch	Existant	Partizansk
Takhobe	Village d'Oust-Sobolevka	Existant	Terneï
Telyanza	Colonie (aujourd'hui village) Risovoïe	Existant	Anoutchino
Telyanza	Gare et village à la gare (maintenant le village) Tikhorechnoïe	Existant	Anoutchino
Tetyukhe-Pristan	Colonie de travail (depuis 2004 : village) Rudnaïa Pristan	Existant	Dalnegorsk (okroug urbain)
Tinkan	Village de Rudnevo (ZATO Fokino)	N'existe plus	Okroug urbain de Fokino
Tugancha	Colonie (aujourd'hui village) Limonniki	Existant	Krasnoarmeïsk
Udolinza	Village de Zakharovka	N'existe plus	Iakovlevka
Village d'Udugou	Tikhoe	Existant	Nadejda
Ulakhe	Gare et village de Narzanovka	N'existent plus	Kirovski
Ulitikha (Ulitikhe)	Colonie (aujourd'hui village) Ulitovka	Existant	Oussouriïsk (okroug urbain)
Ulunga	Village d'Okhotnichy	Existant	Pojarskoïe
Unashi	Colonie (aujourd'hui village) Zolotaïa Dolina	Existant	Partizansk
Ust-Sidimi	Village de Bezverkhovo	Existant	Khassan
Utaz-Polyana	Village de Polyany	Existant	Dalneretchensk
Fanza	Village de Ruchi	N'existe plus	Partizansk (okroug urbain)
Fatashi	Colonie (aujourd'hui village) Kamyshov	Existant	Khassan
Khanikheza	Colonie (aujourd'hui village) Krutoy Yar	Existant	Krasnoarmeïsk
Hansi	Colonie (aujourd'hui village) Mayachnoïe	Existant	Khassan
Khunkhuz	Gare et village de Buinevich	Existant	Pojarskoïe
Shaiga	Village (maintenant une ferme) Ratnoïe	Existant	Partizansk
Shamora	Village de Lazurny	Existant	Vladivostok (okroug urbain)
Shimeuza	Village de Yuzhnorechensk	N'existe plus	Chkotovo
Shinengou	Village (maintenant une voie d'évitement ferroviaire) Vodopadnoe	Existant	Partizansk
Shitukha	Gare et village de Belaïa Rechka	N'existent plus	Kirovski
Eldovak	Village de Marevka	N'existe plus	Dalneretchensk
Erlantun	Village de Dobropolye (devenu une partie d'Ussuriysk)	Existant	Ussuriysk (ville)
Yan-Mut-Khouza	Village de Topolevy	Existant	Tchougouïevka

Montagnes, cols et chaînes de montagnes à Primorye

• Ambabosa : Mont Pionerskaïa (okroug urbain d'Artiom)
• Beishakhe : Mont Bezymyannaïa (raïons de Krasnoarmeïsk et de Pojarskoïe)
• Col Biambo : Ougolny (raïon de Terneï)
• Bya : Mont Sokhatka, 1464 m (raïon de Terneï)
• Haut Topauza : Mont Mysovaïa (raïon d'Olga)
• Col Vangou : Col Lazovsky (raïon de Lazo et de Partizansk)
• La crête Dadian Shan (Dadianshan) correspond aux montagnes Przhevalsky (la ligne de partage des eaux entre les régions d'Anuchinsky et de Partizansky). La crête Dadian Shan se transforme en crête Sinanchinsky.
• Col Dadian Shan (Dadianshan): Col Przhevalsky (raïon de Mikhaïlovka)
• Dugza : Mont Sukhostoynaïa (raïon de Terneï)
• Erdagou : Mont Granit (raïon de Kavalerovo)
• Immudynza : Mont Mokrusha (raïon de Lazo)
• Kadanau (Kangauz): Mont Imprenable (raïon de Terneï)
• Kandoma : Mont Krapivnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Kizo-Dynza : Mont Dikaïa (raïon d'Anoutchino)
• Kitaïskaïa : Mont Aulne (raïon de Partizansk)
• Condo : Mont Zavodskaïa (raïon de Terneï)
• Kulihu : Mont Zametnaïa (raïon de Terneï)
• Kungulaza : Mont Sukhopadnaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Col Kuntsukhinsky (Kentsukhinsky) : Col Vysokogorsky (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Lyuchikheza : Mont Glukhomanka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Malaza : Mont Poperechnaïa (raïon de Lazo)
• Pakhtakhe : Forteresse du Mont Bolchaïa (raïon de Terneï)
• Crête Pidan : Crête Livadia (raïon de Partizansk et Shkotovsky, okroug urbain de Partizansk)
• Pidan : Mont Livadia (raïon de Partizansk)
• Crête de Sadaga : Crête d'Olginsky (raïon d'Olga)
• Samurskaya : Mont Strelnikov  (raïon de Pojarskoïe)
• Crête de Samursky : Crête de Strelnikov  (raïon de Pojarskoïe)
• Sekunzha : Montagne géologique (raïon de Terneï)
• Crête Sinanchinsky : la partie la plus méridionale de la crête Sikhote-Alin
• Sikhote : Mont Sobolinka (raïon de Pojarskoïe)
• Tamohedza : Mont Veshka (raïon d'Olga)
• Tanchalaza : Mont Zablachnaïa (raïon de Dalneretchensk)
• Tafussianova : Mont Romanovskaïa (raïon de Partizansk)
• Tatsula : Mont Bolshaïa Skala (raïon d'Olga)
• Tachin-Chtan (Tachin-Guan): Crête Partizansky (raïon de Partizansket Lazovsky)
• Timpevai : Mont Chaika (raïon d'Olga)
• Crête Timpur : Crête Beregovoy (okroug urbain de Vladivostok)
• Topause : Mont Akhtyrtseva (raïon d'Olga)
• Mont Ulakhinsky Mayak : Mont Mayak (raïon de Tchougouïevka)
• Falaza : Mont Litovka (raïon de Partizansk)
• Hai-San : Mont Orientirnaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Khalaza : Mont Obzornaïa (okroug urbain d'Arseniev)
• Khualaza : Mont Krinichnaïa (raïon de Chkotovo)
• Crête Khuntami : Crête Dalniy (raïon de Terneï et okroug urbain de Dalnegorsk)
• Tskhamo-Dynza : Mont Golets (raïon de Tchougouïevka)
• Crête Chandalaz : Lozovyi (raïon de Partizansk)
• Chin-Chin : Mont Burunduk (raïon d'Olga)
• Yanmutinza : colline Topolinaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)

Rivières du Kraï du Primorie

Un

• Adimi : Fleuve Jaune (raïon de Terneï)
• Rivière Adimi : Poima (raïon de Khassan)
• Rivière Ahobe : Lidovka (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Ahobe : Rivière Venyukovka (raïon de Terneï)

B

• Baidikheza : rivière Klenovka (raïon de Pojarskoïe)
• Baylaza : rivière Lyutinka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Bachelaza : rivière Klyuchevaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Beitsa : rivière Serokamenka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Beitsa : rivière Severianka (raïon de Terneï)
• Beitsu : rivière Steklyanukha (raïon de Chkotovo)
• Beitsukhe : Rivière Marevka (raïons de Pojarskoïe et de Krasnoarmeïsk)
• Rivière Beychikhe : Studenaïa (région frontalière)
• Rivière Belembe : Tayozhnaïa (raïon de Terneï)
• Beya : Rivière cachée, affluent gauche de la rivière Sakhambhe (Serebryanka) (raïon de Terneï)
• Biamo (Byagamu)  : Rivière Bolshaïa Svetlovodnaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Bolchaïa Lefou : Rivière Ilistaïa dans son cours supérieur (raïon de Mikhaïlovka)
• Bolchaïa Liancha : Rivière Bolchaïa Lianovaïa (raïon de Terneï)
• Bolshaïa Lyuchikheza : Rivière Kazachka (okroug urbain d'Oussouriïsk)
• Bolchaïa Sibich : Rivière Bolchaïa Pikhtovka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Bolshaïa Sibichi : gauche de la rivière Golubitsa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Bolshaïa Sinancha ou Da-Sinancha  est le cours supérieur de la rivière Cheryomukhovaya, l'affluent droit de la Dzhigitovka (raïons de Dalnegorsk et de Terneï). Dans les livres de V.K. Arseniev « Dersu Uzala » et « Dans les terres sauvages de la région d'Ussuri », on l'appelle « Da-Sinantsa » .
• Bolchaïa Tugancha : Rivière Nizhnyaïa Limonikha (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Bolchaïa Elduga : Rivière Ananyevka (raïon de Nadejda)
• Bolshaïa Yandzygou : la rivière Pavlinovka dans son cours supérieur, l'affluent droit de la Daubihe (Arsenievka) (raïon d'Anoutchino)
• Big Mongugay : Rivière Barabashevka (raïon de Khassan)
• Grand Silan : Rivière Bolchaïa Sakhalinka (raïon de Pojarskoïe)
• Grand Choufan : Rivière Borisovka (okroug urbain d'Oussouriïsk)

Dans

• Vaka (Vaku): Rivière Malinovka (raïon de Dalneretchensk)
• Vangou (inférieur): Rivière Krivaya, affluent droit de la rivière Sudzuhe (Kievka) (raïon de Lazo)
• Vangou (en haut): Rivière Lazovka, affluent droit de la rivière Sudzuhe (Kievka) (raïon de Lazo)
• Rivière Vangou : Margaritovka (raïon d'Olga)
• Vansambey (Vansambey): Rivière Yakimovka (raïon de Lazo)
• Charbon de Vanqing : Rivière Tchernokamenka, affluent droit de la rivière Vanqing (Milogradovka) (raïon d'Olga)
• Vanchia (Vantsin): Rivière Milogradovka (raïon d'Olga)
• Haut Sungach : rivière Gnilaya, se jette dans le lac Khanka (raïon de Spassky)
• Haute Nantsa : Rivière Rezvushka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Haut Sinancha (Syan-Sinancha): Rivière Primanka, affluent gauche de la rivière Iman (Bolshaïa Ussurka) (raïon de Krasnoarmeïsk)
• La rivière Topauza supérieure et la rivière Topauza : Brusilovka se jettent dans le lac Topauza (calcaire) (raïon d'Olga)
• Deuxième Naina : la deuxième rivière Utyosnaya, se jette dans la mer du Japon (raïon de Terneï)
• Deuxième  ruisseau Langou: Sosnovka, se jette dans la mer du Japon (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Vai-Fudzin : Rivière Avvakumovka (raïon d'Olga). Le nom chinois n’a pas été utilisé par les colons russes et, bien entendu, il n’y a pas eu de changement de nom.

G

• Rivière Gaaza  -Sokhatka (raïon de Terneï)
• Gangotu : Rivière Struistaïa (raïon de Pojarskoïe)

D

• Da-Beitsa : Rivière Bolshaïa Severnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Da-Nantsa : Rivière Bolshaïa Yuzhnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Da-Sinancha, Da-Sinantsa: le cours supérieur de la rivière Cheryomukhovaya, l'affluent droit de la Dzhigitovka (raïons de Dalnegorsk et de Terneï) (voir ci-dessus Bolshaïa Sinancha).
• Daelga : rivière Severianka (raïon de Pojarskoïe)
• Danantsy : Rivière Dorozhnaïa (raïons de Kavalerovo et de Tchougouïevka)
• Daubikhe : la rivière Arsenievka uniquement à partir du confluent des rivières Tudagou (cours supérieur de la rivière Arsenievka) et Erldagou. Il traverse le territoire les raïons d'Anoutchino, Arseniev, de Iakovlevka, de Spassk et de Kirovski.
• Daubiheza : Rivière Sinegorka (raïon d'Anoutchino)
• Junikha : Fleuve Baïkal (raïon de Pogranitchny)
• Dintsukha : Rivière Belogorka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Dolbikhe (Dolbykhe): la rivière Arsenievka dans son cours supérieur (raïon d'Anoutchino)
• Dunguza : Rivière Omorochka (raïon de Pojarskoïe)
• Duntsa : des informations détaillées sont présentées dans la section : Tunsha

E

• Endygi : Rivière Listvennichnaya, affluent gauche de la rivière Chapigou (Krounovka) (okroug urbain d'Oussouriïsk)
• Erdagou : Rivière Mirnaya, affluent droit de la rivière Kentsuhe (Vysokogorskaya) (raïon de Kavalerovo)

Et

• Rivière Ilmo  -Talnikovaya, affluent droit de la rivière Kema (raïon de Terneï)
• Rivière Iman : Bolchaïa Ussurka (raïons de Dalnegorsk, de Krasnoarmeïsk et de Dalneretchensk)
• Imbish (Imbisha): la rivière Perekatnaya, l'affluent gauche de la rivière Suzukha (Kievka) (raïon de Lazo)
• Iodzykhe (Yodzykhe): la rivière Dzhigitovka dans le cours inférieur après le confluent des rivières Khantakhez (Dzhigitovka dans le cours supérieur) et Bolshaïa Sinancha (Cheryomukhovaya) (raïon de Terneï)

K

• Rivière Kangauz : Sukhodol (raïon de Chkotovo)
• Kandoma : Rivière Krapivnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Kaniheza : rivière Zmeinaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Kaniheza : Rivière Pasechnaïa (raïon de Partizansk)
• Kantz : Rivière Plitnyakovaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Kaul : Kabarga, affluent droit de l'Oussouri (okroug urbain de Lessozavodsk)
• Kwanginza : Rivière Vygonka (raïon d'Olga)
• Kintsukha (Kentsuhe): rivière Vysokogorskaïa (raïon de Kavalerovo)
• Rivière Kondo : Zavodskaïa (raïon de Terneï)
• Konkheza : Rivière Pasechnaïa (raïon de Lazo)
• Koultukha : Rivière Oulitka (raïon de Pojarskoïe)
• Kulumbe : rivière Peshernaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Kumuhu  -Kuznetsova (raïon de Terneï)
• Khutsine, dans les livres de V.K. Arseniev Rivière Kusun : Maksimovka (raïon de Terneï)

L

• Gauche Erdagou : Gauche rivière Mirnaya, composante gauche de la rivière Erdagou (Mirnaya) (raïon de Kavalerovo)
• Gauche Lefou : Gauche rivière Ilistaïa (district Mikhaïlovski)
• Gauche Sinancha : Gauche rivière Primanka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Gauche Sinancha : Gauche rivière Antonovka (raïon de Tchougouïevka)
• Rivière Lefou: Ilistaïa (raïons de Mikhaïlovka, de Khorol, de Tchernigovka)
• Lizgow : Rivière Grushevaïa (raïon de Tchougouïevka)
• Lifudzine (Fudzin): Rivière Pavlovka (raïons de Kavalerovo et de Tchougouïevka). Selon V.K. Arseniev, le cours supérieur de la rivière, avant que la rivière Sinantsy (Sinancha, aujourd'hui Medvedka) ne s'y jette, s'appelait Li-Fudzin (Lifudzin), le cours inférieur: Fujin .
• Londo : Rivière Volnushka (raïon de Pojarskoïe)
• Lanchikhé : rivière Bogataïa (okroug urbain de Vladivostok)

M

Nom original	Variante	Traduction	Nom officiel en russe	Division	Source
Rivière Maiho		rivière où l'on sème beaucoup de blé	Artiomovka	raïon de Chkotovo
Malaïa Bachelaza : Gauche de la rivière Klyuchevaïa () Malaïa Lefou : rivière Malaïa Ilistaïa () Malaïa Lyuchikheza : rivière Malaïa Kazachka () Malaisie Sedanka : Rivière Malaïa Pionerskaïa () Malaïa Sibichi : rivière Pravaïa Golubitsa () Petit  fleuve Silan-Sakhalinka (raïon de Pojarskoïe) Malaïa Sinancha : Rivière Sheptun, affluent droit de la rivière Bolshaïa Sinancha (Cheryomukhovaya) (raïon de Terneï) Maliza (Malaza): rivière Sergeevka, affluent gauche de la rivière Partizanskaïa (raïon de Partizansk) Maly Suifun : Canal Ustevaya, canal droit de la rivière Suifun (Razdolnaya) (district Nadezhdinsky) Mitakheza : Rivière Lesnukha (raïon de Pojarskoïe) Mo : Rivière Melgunovka (raïons du Khanka et de Khorol) Rivière Muladza : Alekseevka (raïon de Partizansk) Rivière Mutuhe  -Oprichninka (okroug urbain de Dalnegorsk) Myge  (Mykhe, Ulengou, Ulunga Bikinskaya)  : la rivière Svetlovodnaïa (raïon de Pojarskoïe), un affluent du Bikin.				raïon de Pojarskoïe
				raïon de Mikhaïlovka
				okroug urbain d'Oussouriïsk
				Vladivostok
				raïon de Krasnoarmeïsk

N

• Naitsukhe : Rivière Naumovka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Nantsa : Rivière Obilnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Nantsa : Rivière Poludennaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Nancha : Marble River (région frontalière)
• Nakhtakhé : rivière Kabanya (raïon de Terneï)
• Noto : rivière Jouravlevka (raïon de Tchougouïevka)

P

• Palatinza : rivière Novorudnaya, affluent gauche de la rivière Litovka (raïon de Partizansk)
• Panikheza : Rivière Zalomnaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Pachikheza : rivière Kiparisovka (raïon de Nadejda)
• Peishula : Rivière Souvorovka (raïon de Chkotovo)
• Pencha : rivière Komissarovka (raïon de Pogranitchny)
• Première Naina : la première rivière Utyosnaya, se jette dans la mer du Japon (raïon de Terneï)
• Le premier ruisseau Langou  -Dubrovka se jette dans la mer du Japon (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Rivière Pingov : Litovka (raïon de Partizansk)
• Poga : Rivière Choumnaïa (raïon de Tchougouïevka)
• Pravaïa Erdagou : rivière Pravaïa Mirnaya, composante droite de la rivière Erdagou (Mirnaya) (raïon de Kavalerovo)
• Pravaïa Lefou : rivière Pravaïa Ilistaïa (raïon de Mikhaïlovka)
• Pravaïa Sinancha : rivière Pravaïa Primanka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Pravaïa Sinancha : rivière Pravaïa Antonovka (raïons de Tchougouïevka et de Kavalerovo)
• Danantsy droit (Pravye Danatsy): Rivière Dorozhnaïa (raïon de Kavalerovo)
• Direct Sinkahé : Rivière Litovka (raïon de Partizansk)
• Pfusung (Phusun): Rivière Margaritovka (raïon d'Olga)

De

• Sabaicha : rivière Malaïa Otkosnaïa (raïon de Tchougouïevka)
• Sadaga : Rivière Vasilkovka, affluent gauche d' Avvakumovka (raïon d'Olga).
• Sandagou : Rivière Benevka, affluent gauche de la rivière Sudzuhe (Kievka) (raïon de Lazo)
• Sandagou : Rivière Mineralnaïa (affluent droit d'Avvakumovka) (raïon d'Olga)
• Sandagou : Rivière Oussouri (raïon de Tchougouïevka)
• Sando-Vaka (Sando-Vaku): Rivière Orekhovka (raïon de Dalneretchensk)
• Sanduga : Rivière Nezhinka (raïon de Nadejda)
• Rivière Sandugan  -Snegurovka (raïons de Tchernigovka et d'Anoutchino)
• La rivière Santaheza : Spasovka se jette dans le lac Khanka (raïon de Spassky)
• Santsakhuza : Rivière Tissovka (raïon de Tchougouïevka)
• Sahambe (Sankhobe, Sanke, Sachenbeya): la rivière Serebryanka (raïon de Terneï) depuis le confluent de la rivière Zabologennaïa (jusqu'en 1972: Tunsha) jusqu'à l'embouchure. Au-dessus du confluent du Zabologennaya, on l'appelait Sitsa.
• Rivière Svain  -Burlivaïa (raïon de Terneï)
• Sebuchar : Rivière Otkosnaïa (raïon de Tchougouïevka)
• Rivière Selencha : Antonovka (raïon de Tchougouïevka)
• Sibaigou : Rivière Ustinovka (raïon de Kavalerovo)
• Rivière Sibichi : Golubitsa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Sibichuan : Rivière Pravaïa Litovka, affluent droit de la rivière Taudemi (Litovka) (raïon de Partizansk)
• Sidimi (Sidemi): Rivière Narva (raïon de Khassan)
• Rivière Sinancha : Perevalnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Rivière Sinancha : Malaisie Margaritovka (raïon d'Olga)
• Rivière Sinancha : Medvedka (raïon de Tchougouïevka)
• Sinancha  est le cours inférieur de la rivière Cheryomukhovaya, l'affluent droit de la Dzhigitovka (raïons de Dalnegorsk et de Terneï). Le cours supérieur s'appelait Grand Sinancha ou Da-Sinancha (voir ci-dessus). Dans les livres de V.K. Arseniev « Dersu Uzala » et « Dans les régions sauvages de la région d'Ussuri », le nom est « Sinantsa », les cours supérieurs sont appelés « Da-Sinantsa »
• Rivière Sinduga : Shcherbakovka, affluent droit de l'Amgu (raïon de Terneï)
• Rivière Sintukha : Komissarovka (raïons de Pogranitchny et du Khanka)
• Situkhe : rivière Sredniaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Sinkakha : Rivière Litovka (raïon de Partizansk)
• Rivière Sitsa : Tigrovaya, affluent droit de la rivière Partizanskaïa (okroug urbain de Partizansk)
• Sitsa  est la rivière Serebryanka (raïon de Terneï) depuis la source jusqu'au confluent de la rivière Bologennaïa (jusqu'en 1972: Tunsha). Du confluent de la Bologennaïa jusqu'à l'embouchure, on l'appelait Sahambe.
• Rivière Sitsa  -Porogistaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Siyanhe : Komissarovka (région frontalière)
• Moyenne Bachelaza : rivière Pravaïa Klyuchevaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Stary Suchan : Canal Svetlyachkovaya, canal droit de la rivière Suchan (Partizanskaya) (raïon de Partizansk)
• Rivière Suzukha : Kievka (raïon de Lazo)
• Rivière Suifun : Razdolnaïa (Nadejdinsky, raïons d'Oktyabrsky, okroug urbain d'Oussouriïsk)
• Rivière Sunduga : Chtcherbatovka (raïon de Terneï)
• Supoutinka:  Rivière Komarovka  (okroug urbain d'Oussouriïsk)
• Suchan : Rivière Partizanskaïa (raïon de Partizansk)
• Suchanskaïa Rechka : Rivière Transparente (raïon d'Anoutchino)
• Rivière Sydagou : Izvilinka, affluent de la rivière Oussouri (raïon de Tchougouïevka)
• Xiao-Nantsa : Rivière Pritochnaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Syaudemi : Rivière Volchanka (okroug urbain de Nakhodka)
• Syauhe (Syauhe, Syauhu): Rivière Sokolovka (raïon de Lazo)

T

• Tabakhez : Rivière Matveevka (raïon de Tchougouïevka)
• Tavaiza : Rivière Muravyinka (okroug urbain d'Artiom)
• Tadagou (Tudagou): Rivière Fourmanovka (raïon d'Olga)
• Tadagou : Rivière Chuguevka (raïon de Tchougouïevka)
• Tadushi (Tadushu): Rivière Zerkalnaïa (raïon de Kavalerovo)
• Takuyuka (Takunzha): Rivière Kema occidentale, affluent droit de la rivière Kema (raïon de Terneï)
• Tanaicha : rivière Dorozhnaïa (raïon de Kavalerovo)
• Tangauz : rivière Knevichanka (okroug urbain d'Artiom)
• Taratay : rivière Kholmogorka (raïon de Terneï)
• Targa : Rivière Tropovaïa (raïon de Tchougouïevka)
• Taschegou : Rivière Verbnaya, affluent droit de la rivière Vanqing (Milogradovka) (raïon d'Olga)
• Tatibe : Rivière Dalniaïa (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Rivière Taudemi  -Litovka dans son cours inférieur (raïon de Partizansk)
• Tauhe : Rivière Noire (raïon de Lazo)
• Rivière Takhangou : Khmylovka (raïon de Partizansk)
• Takheyazh : Rivière Nesterovka (raïon de Pogranitchny)
• Rivière Takhobe : Sobolevka (raïon de Terneï)
• Telyanza : Rivière Tikhaïa (raïon d'Anoutchino)
• Rivière Tetyukhe : Rudnaïa (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Tipiwai : Ruisseau Eustathia, se jette dans la mer du Japon (raïon d'Olga)
• Topauza (Tapouza) et Upper Topauza : la rivière Brusilovka se jette dans le lac Topauza (calcaire) (raïon d'Olga)
• Troisième ruisseau Langou: Vesely, se jette dans la mer du Japon (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Troisième Naina : la troisième rivière Utyosnaya, se jette dans la mer du Japon (raïon de Terneï)
• Rivière Tubatsa : Margaritovka (raïon d'Olga)
• Toudagou : Rivière Melniki (raïon de Partizansk)
• Tudagou  est le cours supérieur de la rivière Arsenievka (Daubikhe). La rivière Tudagou se confond avec la rivière Erldagou (Muraveyka), après quoi commence Daubikhe proprement dite (raïon d'Anoutchino)
• Tudo-Vaka (Tudo-Vaku): Rivière Malinovka (raïon de Dalneretchensk)
• Tumbaytsa : Rivière Sotnikova (raïon de Kavalerovo)
• Tunantsa : Rivière Tigrinka (raïon de Krasnoarmeïsk)
• Tuncha : Rivière Reshetinka (raïon de Pogranitchny)
• Tunsha (Duntsa): Rivière inondée (raïon de Terneï)
• Tyapigou (Tenechka): Rivière Okhotnichya (raïon de Kirovski)
• Tyapigou : rivière Pribrezhnaïa (raïon de Lazo)

U

• Ugodinza : Rivière Piatigorka (raïon de Spassk)
• Ulakhe (Ulakhe): la rivière Oussouri dans son cours moyen avant sa confluence avec la rivière Daubikhe (raïons de Tchougouïevka, de Kirovski et de Iakovlevka)
• Ulunga (Ulengou, Bui): Rivière Losevka (raïon de Terneï)
• Ulunga (Ulunga Bikinskaya, Myge, Mykhe)  : Rivière Svetlovodnaïa (raïon de Pojarskoïe), un affluent du Bikin
• Rivière Ouchagou  -Granitnaïa (raïons de Pogranitchny, d'Octobre et okroug urbain d'Oussouriïsk)

F

• Rivière Fatashi  -Kamyshovaïa (raïon de Khassan)
• Rivière Fugu  -Bouyanikha (raïon de Terneï)
• Fujin (Lifujin): Rivière Pavlovka (raïons de Kavalerovo et de Tchougouïevka)

X

• Rivière Khalaza : Dachnaya, affluent droit de la Daubikha (Arsenievka) (okroug urbain d'Arseniev)
• Khandagou : Rivière Terrasnaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Khantakheza : la rivière Dzhigitovka dans son cours supérieur avant le confluent avec la rivière Sinancha (Cheryomukhovaya) (raïon de Terneï)
• Rivière Hantaheza : Risovka (raïon de Khorol)
• Kholuvay : Rivière Tumanovka (raïon d'Olga)
• Khonikheza : Rivière Lipovtsy, affluent droit de Daubikhe (Arsenievka) (raïon d'Anoutchino)
• Juaniheza : Rivière Bystraïa (raïon de Dalneretchensk)
• Khoulimi : rivière Bolchaïa Sokhatka (raïon de Terneï)

Ts

• Tseytohoza : la rivière Sredniaïa Litovka, l'affluent droit de la rivière Taudemi (Litovka) (raïon de Partizansk)
• Rivière Tsimukhe : Shkotovka (raïon de Chkotovo)

Ch

• Chapigou : rivière Krounovka (okroug urbain d'Oussouriïsk)
• Rivière Chepi  -Kipreinaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Cherukhe  -Tesnaïa (raïon de Khassan)
• Rivière Chiinka : Bolshaïa Lugovaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Chima  -Brusnichnaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Chinga : Malaisie Svetlovodnaïa (raïon de Pojarskoïe)
• Chikheza : Rivière Abramovka (raïon de Mikhaïlovka)
• Chumatagou : rivière Pravaïa Izvilinka (raïon de Tchougouïevka)

Ш

• Chalali : rivière Oudachnaïa (raïon de Terneï)
• Chetukha : rivière Krylovka (raïon de Kirovski)
• Shinengou : Rivière Vodopadnaïa (raïon de Partizansk)
• Shitukha : Rivière Belaïa (raïons de Kirovski et de Spassk)
• Chitukha : Rivière Petrovka (raïon de Chkotovo)
• Rivière Choma  -Listvennaïa (raïon de Terneï)
• Rivière Choufan : Borisovka (okroug urbain d'Oussouriïsk)

E

• Erdagou : Rivière Forelnaïa (raïon d'Olga)
• Erldagou : Rivière Muraveyka (raïon d'Anoutchino)
• Erldagou (Elduga): Rivière Sokolovka (raïon de Tchougouïevka)
• Eldo-Vaka (Eldo-Vaku): Rivière Gornaïa (raïon de Dalneretchensk)
• Rivière Elduga : Ananyevka (raïon de Nadejda)

Yu

• Sud : Rivière Opasnaya, affluent gauche de la rivière Samarga (raïon de Terneï)

Je

• Yagoma (Yaguma, Yamoma): Rivière Nezavidnaïa (raïon de Terneï)
• Yandzygou et Bolshaïa Yandzygou : Rivière Pavlinovka, affluent droit de Daubihe (Arsenievka) (raïon d'Anoutchino)
• Yan-Mut-Khouza (Yanmutkhouza): la rivière Oussouri dans son cours supérieur (raïon de Tchougouïevka)
• Yanchikhe : rivière Tsukanovka (raïon de Khassan)

Baies et criques de la mer du Japon

• Golfe d'Amérique : Baie de Nakhodka (okroug urbain de Nakhodka) .
• Bolchoï Tikhangou : Baie de Podosenova (okroug urbain de Nakhodka)
• Vanqing : Baie de Milogradovka (raïon d'Olga)
• Koumbe : Baie d'Udobnaïa (raïon de Terneï)
• Baie de Langou  -Mramornaïa (raïon d'Olga)
• Lanchasy : Baie de Rifovaïa (okroug urbain de Nakhodka)
• Lyudyanza: Baie de Progulochnaïa (okroug urbain de Nakhodka)
• Maïtoun : Baie Muravyinaïa (okroug urbain d'Artiom)
• Maly Tikhangou : Baie de Kozina (okroug urbain de Nakhodka)
• Mandchourie : Baie du Cormorant (raïon de Khassan)
• Pfusung (Phusun): Baie de Moryak-Rybolov (raïon d'Olga)
• Sambovay : Baie de Tsukanova (raïon de Lazo)
• Sidimi (Sidemi): Baie de Narva (raïon de Khassan)
• Suzukha : Baie de Kievka (raïon de Lazo)
• Syauhe (Syaukhu): Baie de Sokolovskaya, sur la rive se trouve le village de Preobrazhenie (raïon de Lazo)
• Tavaiza : Baie Russkaïa (raïon de Terneï)
• Tavaiza : Baie de Muravinaïa (Baie d'Ussuri)
• Tadushi (Lafule): Baie de Zerkalnaïa (raïon de Kavalerovo)
• Tamohedza (Tamohedza, Tamaheza): Baie Manevsky (raïon d'Olga)
• Tasovaya : Baie d'Ezhovaïa (raïon de Lazo)
• Taudemi : Baie de Litovka (okroug urbain de Nakhodka)
• Tauhe : Baie de Tchernoruchye (raïon de Lazo)
• Terney (Bychya): Baie de Serebryanka (raïon de Terneï)
• Tetyukhe:  Baie de Rudnaïa (okroug urbain de Dalnegorsk)
• Timpevai (Tempevai): Baie de Tumannaïa (raïon d'Olga)
• Tukhueza : Baie de Landyshevaïa (raïon d'Olga)
• Fomaga : Baie d'Opasnaïa (raïon d'Olga)
• Kholuai : Baie d'Ostrovnaïa au sud de l'île russe (okroug urbain de Vladivostok)
• Khuntaeza : Baie de Neprimetnaïa (raïon d'Olga)
• Khuntami : Baie Golubichnaïa (raïon de Terneï)
• Chadaudzha:  Baie de Novitsky (okroug urbain de Nakhodka)
• Chekhambur (Chikhambur): Baie de Popov (okroug urbain de Nakhodka)
• Chinsyazu : Baie de Kaplunova (raïon de Lazo)
• Chituvay: Baie de Musatov (okroug urbain de Nakhodka)
• Feldgauzen (Shamora, Luchinza): Baie de Lazurnaïa (okroug urbain de Vladivostok)
• Yuzgou:  Baie de Cracovie (raïon de Partizansk)

Lacs

• Ambabosa : Lac aux Tortues (okroug urbain d'Artiom)
• Lanchasy : Lac Livadia (okroug urbain de Nakhodka)
• Lebekhe : Lac Reed, sur la rive sud du lac Khanka, relié à celui-ci par un court canal (raïon de Khorolsky)
• Momboboza : Lac Volchanets (okroug urbain de Nakhodka)
• Taudemi : Lac Litovskoe (okroug urbain de Nakhodka)
• Topauza : Lac Calcaire, à l'embouchure de la rivière Topauza (Brusilovka), relié par un canal à la mer du Japon (raïon d'Olga)

Renommer dans la région de l'Amour

• Budunda : Village d'Ust-Ivanovka (district de Blagovechtchensk)
• Rivière Budunda : Ivanovka (district d'Ivanovsky)
• Haut Myn : Rivière Verkhniaïa Stoiba (district de Selemdjinski)
• Rivière Mamyn : Orlovka (district de Mazanovsky)
• Nijni Myn : Rivière Nizhniaïa Stoiba (district de Selemdzhinsky)

Renommer dans le territoire de Khabarovsk

• Ludza : Rivière Tokhtinka (district de Sovetsko-Gavansky)
• Kitaï-Dyr : Gauche de la rivière Kamenushka (District d'Oluchensky de la Région autonome juive)
• Village coréen : le village de Korsakovo-2 (région de Khabarovsk), le village voisin de Korsakovo a été rebaptisé Korsakovo-1
• Sadunzuki : Col Sadomsky (district de Lazo)
• Sevaglindzya : rivière Khrebtovaïa (district de Tuguro-Chumikansky)
• Rivière Hungari : Gur (district de Komsomolsky)
• Rivière Hunho : Golubaïa (zone nommée d'après Polina Osipenko)

Bibliographie

• Vladimir Klavdievič Arsenʹev et Jonathan C. Slaght, Across the Ussuri Kray: travels in the Sikhote-Alin Mountains, Indiana University press, 2016 (ISBN 978-0-253-02219-6)
• Vladimir Klavdievitch Arseniev (trad. Yves Gauthier), Dersou Ouzala, Éditions Transboréal, 2021 (ISBN 978-2-36157-304-1)
• (ru) Fedor Vladimirovitch Soloviev, Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока [« Dictionnaire des toponymes chinois sur le territoire de l'Extrême-Orient soviétique »], Vladivostok, Académie des sciences de l'URSS, Centre scientifique d'Extrême-Orient, Institut d'histoire, d'archéologie et d'ethnographie des peuples d'Extrême-Orient,‎ 1975, 222 p. (présentation en ligne, lire en ligne), p. 1-222
• (ru) Histoire des localités du Primorié