it-2
en-2

Je suis arrivé sur Wikipédia depuis mai 2006, j'aime ce partage d'information et la façon dont c'est géré. Je m'intéresse beaucoup au cinéma et à la Bible. je me perfectionne en allemand, et j'essaie de traduire des articles depuis l'allemand... à quand l'inverse ?

un curieux Surmoi modifier

« Chez nous, le conservatisme a ceci de particulier qu'il s'énonce toujours dans le langage de la révolution puisque l'ultra-gauche joue le rôle de Surmoi de la République, et ce jusqu'à la Présidence (Jacques Chirac fut un temps séduit par la taxe Tobin, en conçut une autre sur les billets d'avion et compara en 2005 les ravages du libéralisme à ceux du communisme!). C'est à elle qu'on doit rendre des comptes, c'est elle qui empêche l'éclosion d'une véritable social-démocratie façon Labour anglais ou modèle scandinave : quiconque agit, légifère, doit se mesurer à cette toise idéologique qui a remplacé l'Eglise et les autorités morales. Tous les clercs s'inclinent devant son magistère et brodent d'aimables variations autour de ses thèmes fondamentaux : aucun discours n'est accepté s'il ne débute par une solide condamnation du marché ! (...) Pas un artiste, un journaliste, pas un comédien qui ne se veuille subversif, surtout s'il est subventionné. (...) Jadis le rebelle était un homme du peuple qui voulait épater le bourgeois ; maintenant, c'est un bourgeois qui veut épater le peuple. (...) C'est cela la France contemporaine ; servile et révoltée, indocile et obséquieuse, demandant tout au gouvernement transformé en infirmière, en mater dolorosa, chargée de panser nos blessures, arbitre caritatif qui doit nous préserver de l'inconnu. Résultat de la Révolution de 1789 qui a supprimé les corps intermédiaires et laissé l'individu seul face à l'Etat, il n'est pas de catégorie qui ne dépende de lui tout en le fustigeant, pas de lobby qui ne demande son intercession et ne soit engagé dans une relation adolescente de rébellion/soumission envers les pouvoirs.
Même l'ultra-gauche, qui rêve encore du grand soir et soutient n'importe quelle dictature pourvu qu'elle soit anticapitaliste et antiaméricaine, n'est plus qu'un syndicat de récriminants. (...) Et puisque la gauche, depuis 1945, exerce sur le pays son emprunte culturelle, distribue les interdits sémantiques, impose des manières de penser, quiconque veut émettre une opinion dissidente doit faire allégeance à ses valeurs. Dites-vous de gauche, tout vous sera consenti. Dites-vous de droite, rien ne vous sera concédé. (...)
Obsédée par sa grandeur perdue, la France ne se juge qu'en fonction d'un idéal qu'elle a elle-même forgé et non de la réalité alentour. (...) Elle voudrait contradictoirement faire l'Histoire sans s'y impliquer, jouir du double statut de spectateur désengagé et de donneur de leçons. (...) »
[1]

1er décembre 2016 : délit d'entrave numérique : la France entre dans le totalitarisme modifier

Le Pape François va bientôt être interdit de parole en France : "Je voudrais redire de toutes mes forces que l’avortement est un péché grave, parce qu’il met fin à une vie innocente. Cependant, je peux et je dois affirmer avec la même force qu’il n’existe aucun péché que ne puisse rejoindre et détruire la miséricorde de Dieu quand elle trouve un cœur contrit qui demande à être réconcilié avec le Père." Misericordia et misera, [2]

  1. Pascal Bruckner, La tyrannie de la pénitence. Essai sur le masochisme occidental, Grasset (ISBN 978-2-246-64161-2), p. 205-207. C'est moi qui surligne.
  2. « LETTRE APOSTOLIQUE Misericordia et misera DU SAINT-PÈRE FRANÇOIS EN CONCLUSION DU JUBILÉ EXTRAORDINAIRE DE LA MISÉRICORDE », sur vatican.va (consulté le )

Merci ! modifier

Une femme chrétienne cachée aux islamistes par une famille musulmane en Iraq : Elle « n’était pas parvenue à fuir en juin 2014, comme les autres chrétiens, lorsque Telkeif était sur le point de tomber entre les mains des djihadistes et depuis lors, elle avait trouvé refuge près une famille de voisins musulmans, qui ont pris soin d’elle durant toute cette période, la cachant dans leur habitation » (Agence Fides, 25/01/17).

Utiles modifier

== Source de la traduction ==
{{Traduction/Référence|de}}

{{s2-|XII|e|XIII|e|s}} = XIIe et XIIIe siècles

{{sp-|XV|e|au|XVI|e}} = XVe au XVIe siècle

Autres projets modifier


À suivre modifier